[1] vt
1. nałożyć/nakładać, przy-łożyć/kładać
~ un vendaje nałożyć bandaż
~ una capa de pintura nałożyć warstwę farby
~ una compresa przyłożyć kompres
~ el oído a) przyłożyć ucho (do czego) b) przen. słuchać uważnie, wytężyć słuch
2. przen. nałożyć/nakładać
~ un impuesto nałożyć podatek
~ una pena nałożyć karę
3. za/stosować
~ medidas zastosować sankcje
~ un método zastosować metodę
~ una ley zastosować prawo
4. med. za/aplikować
stosować, dawać, ordynować
~ un ungüento zastosować maść, nacierać maścią
5. nałożyć/nakładać, aplikować (w krawiectwie, hafciarstwie itp.)
inkrustować (w meblarstwie)
6. stawiać, postawić
~ un acento a una palabra postawić akcent wyrazowy
7. przen. za/aplikować, dać
przyłożyć
pot. ~ un beso pocałować
~ una bofetada wymierzyć policzek
8. uży-ć/wać (czego)
~ frenos użyć hamulców
~ las espuelas spiąć ostrogami
9. przymocow-ać/ywać, przytwierdz-ić/ać (do ściany)
10. przeznacz-yć/ać
poświęc-ić/ać
wyasygnować 1
1. przypis-ać/ywać (co komu) [2] ~se vr
1. pilnie przy-łożyć/kładać się (do czego)
dołożyć/dokładać starań, starać się
być pilnym (w czym)
2. poświęc-ić/ać się (czemu)
3. przen. zastosować sobie
4. przen. przemyśleć, łamać sobie głowę
~se el cuento mieć się na baczności [3] vimpers.
1. używać się, być używanym
el ungüento se aplica a las heridas maść stosuje się na rany
2. stosować się, odnosić się (do kogo)
la ley se aplica a todos prawo stosuje się do wszystkich

nakładać, przykładać
stosować, aplikować, używać
~se przykładać się (do en, a), starać się

v t (za) aplikować, (za) stosować
~se v r dokładać starań

zastosować, stosować

aplikować

aplikujący

przykładać

przykładający

przyłożenie

przyłożyć

stosować

stosujący

zaaplikować