[1] vt
1. podn-ieść/osić
wzn-ieść/osić
~ la mano a) podnieść rękę b) przen. podnieść rękę na kogo
grozić komu c) wziąć rękę
~ bandera a) podnieść sztandar b) wezwać do broni
~ (la) cabeza a) podnieść głowę b) przen. nieść wysoko czoło c) (ledwie) wybrnąć pot.>
z czego
~ golilla nastroszyć się, napuszyć się
~ velas a) podnieść żagle b) zwinąć żagle
~ el codo a) podnosić łokieć b) przen. zaglądać często do kieliszka
~ el cuello podnieść kołnierz
~ el dedo a) podnieść palec b) przen. przysięgać
przen. ~ el gallo a) podnosić głowę b) podnosić głos
panoszyć się
~ el grito podnieść krzyk
~ el telón podnieść kurtynę
~ el vuelo a) wzbić się w górę b) pot. dać drapaka, zwiać, nawiać, wziąć nogi za pas
~ la cortina podnieść zasłonę
przen. ~ la crespa zadzierać nosa, pysznić się, puszyć się
kośc. ~ la hostia podnosić hostię (podczas konsekracji głównej części mszy)
~ la vista podnieść wzrok
~ la voz podnieść głos
~ las anclas podnieść kotwice
~ los hombros wzruszyć ramionami
~ la nariz zadzierać nosa
~ los ojos podnieść oczy
~ un punto podnieść oczko (w robotach dzianych)
2. pod-jąć/ejmować
podn-ieść/osić
~ algo del suelo podjąć z ziemi
3. stawiać, postawić
~ un puesto derribado postawić powalony słup
~ una escalera postawić drabinę
4. zdjąć/zdejmować
~ los manteles zdjąć obrusy (ze stołu)
5. sprzątnąć, uprzątnąć, zebrać/zbierać
~ la mesa sprzątnąć ze stołu
6. wzn-ieść/osić, postawić, stawiać, z/budować
7. założyć/zakładać, u/fundować
8. podwyższ-yć/ać, podn-ieść/osić
~ el precio podnieść cenę
~ una pared podwyższyć ścianę
9. powiększ-yć/ać, zwiększ-yć/ać
10. oderwać/odrywać, odkle-ić/jać 1
1. roln. zebrać/zbierać, sprząt-nąć/ać
zwieźć/zwozić
~ la cosecha zebrać plony
~ la parva zebrać słomę (po wymłóceniu zboża)
~ los frutos zebrać owoce
~ de eras uprzątnąć zboże z klepiska 1
2. roln. orać po raz pierwszy
podor-ać/ywać, pokładać
zaorać ugór 1
3. zab-rać/ierać ze sobą
unieść/unosić ze sobą 1
4. zwi-nąć/jać
z/likwidować
~ el cerco zwinąć oblężenie, odstąpić od oblężenia
~ el real zwinąć obóz (namiotowy)
~ la casa zmienić mieszkanie
~ la tienda a) rozbić namiot b) zwinąć namiot c) zwinąć sklep d) zbankrutować 1
5. obwoł-ać/ywać, obrać/obierać
~ por jefe obrać przywódcę
mianować szefem
~ (por) rey obwołać królem 1
6. chwalić, sławić
~ a las estrellas wynosić pod niebiosa 1
7. z/buntować, pod-erwać/rywać do buntu 1
8. ściąg-nąć/ać podatki 1
9. odwoł-ać/ywać, znieść/znosić
unieważni-ć/ać
wycof-ać/ywać
uwolnić/uwalniać od czego
~ la palabra zwolnić od danego słowa
~ un embargo znieść zakaz
~ un entredicho znieść zakaz 20. przełożyć/przekładać
~ una baraja przełożyć talię kart (do gry) 2
1. uwypukl-ić/ać
uczynić wypukłym
~ un chichón nabić guza 2
2. druk. zebrać/zbierać arkusze książki 2
3. narysować, naszkicować
~ un plano narysować plan 2
4. bud. poda-ć/wać materiały mistrzowi murarskiemu 2
5. postawić wierzchowca na tylnych nogach (spiąwszy cuglami) 2
6. s/płoszyć (zwierzynę) [2] vi
1. ucie-c/kać z czym
2. wypog-odzić/adzać się
3. roln. orać po raz pierwszy
4. pot. pędzić, sadzić
¡alza! hejże!, naprzód!
¡alza morena! dalej, naprzód! [3] ~se vr
1. wsta-ć/wać, powsta-ć/wać
podn-iesć/osić się
unieść/unosić się
poderwać się
~se de la mesa wstać od stołu
~se de su silla wstać z krzesła
~se de manos stawać na tylnych nogach
2. podn-ieść/osić się, iść w górę
3. z/buntować się, powsta-ć/wać
~se contra el régimen opresivo powstać przeciw ciemiężycielskiemu ustrojowi
~se en armas powstać zbrojnie
4. wzn-ieść/osić się
unieść/unosić się
górować
wystawać
5. wzbi-ć/jać się w powietrze
6. wypog-odzić/adzać się
7. odwoł-ać/ywać się, złożyć/składać apelację
8. ujść/uchodzić z wygraną (nie dawszy odegrać się partnerom)
9. przywłaszcz-yć/ać, z/defraudować
zabrać, zagarnąć
~se con el dinero a) uciec z pieniędzmi wygranymi w karty b) zdefraudować pieniądze
przen. ~se con el santo y la limosna zabrać wszystko, ogołocić ze wszystkiego
10. dokon-ać/ywać złośliwego bankructwa, popełni-ć/ać złośliwe bankructwo 1
1. przen. wyjść/wychodzić
~se con la victoria wyjść zwycięsko, osiągnąć zwycięstwo 1
2. Am. ucie-c/kać i zdziczeć (o zwierzęciu domowym)

podnosić, podejmować
wznosić (do a), podnosić do góry, stawiać
wynosić (na por)
~ la vista podnosić wzrok, spojrzeć w górę
~se podnosić się, powstawać, buntować się
~ con el triunfo odnieść zwycięstwo

v t wznosić, unosić, podnosić
~ se v r wznosić się
powstawać, buntować się