à
â
æ
ç
è
é
ê
ë
î
ï
ô
œ
ù
û
ü
Ÿ
Słownik uniwersalny polsko-francuski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (autorka: Mirosława Słobodska)

m (powiązanie) rapport m, relation f
(zrzeszenie) union, alliance, association f
chem. composé m, combinaison f
~ek zawodowy syndicat m
~ek małżeński union conjugale
w ~ku z ... en rapport avec ..

ECTACO słownik polsko-francuski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

COMPOSé

MARIAGE

COMBINé

SOCIéTé

ALLIANCE

ASSOCIATION

RéUNION

ORGANISATION

RASSEMBLEMENT

COMPAGNONNAGE

FéDéRATION

CONFéDéRATION

BLOC

LIGUE

NŚUD

RELATION

LIAISON

CONNEXITé

COHéRENCE

ATTACHE

DéPENDANCE

Polsko-francuski słownik terminologii prawniczej 2003 r., autorstwa Ewy Łozińskiej-Małkiewicz

(m.) lien, (f.) association, (m.) rapport, (f.) relation, (f.) liaison, (f.) unions, (m.) syndicats







































~ art. 2 w związku z art. 5 - l’art. 2 enrapport avec l’art. 5~ funkcjonalny - (m.) rapportfonctionnel~ gmin - (f.) union de communes~ handlowe - (f.) associations decommerce~ komunalne - (f.) unions demunicipalités~ Maklerów Papierów Wartościowych - (f.) association des courtiers~ małżeński - (m.) mariage~ zawrzeć uroczyście - contractersolennellement un mariage~ między rodzicem a dzieckiem - (m.) lien entre parent et enfant~ naruszyć - troubler les rapports~ nawiązać - s’associer, se lier, s’unir~ nie mieć żadnego związku - ne pasavoir de liens~ normalizować - normaliser la relation~ normatywny - (m.) rapport normatif~ osób - (f.) association de personnes~ państw - (f.) union d’états/étatiques~ pozamałżeński - (f.) relationextraconjugale~ przedmałżeński - (f.) relationprémaritale~ przestępczy - (f.) associationcriminelle~ przyczynowy - (m.) lien de causalité, (m.) lien causal, (m.) rapport decausalité~ adekwatny - (m.) lien causaladéquat~ bezpośredni - (m.) lien de causalitéimmédiate~ konieczny - (m.) lien causal absolu~ przypadkowy - (m.) lien causalincident~ publiczno-prawny - (f.) union de droitpublic~ regionalny - (f.) union restreinte~ religijny - (f.) association culturelle~ spółdzielczy - (f.) associationcoopérative~ spółdzielni - (f.) unions descoopératives~ statystyczny - (m.) rapport statistique~ wyznaniowy - (m.) rapport des cultes~ z - (f.) liaison avec, (f.) union avec~ zawodowy - (m.) syndicat~ członek - (m.) syndiqué, (m.) membre d’un syndicat~ zrzeszać się w - se syndiquer~ zbrojny - (f.) association armée~ zerwać - rompre les rapports/lesrelations

Słownik prawniczo handlowy polsko-francuski Anna Słomczewska

alliance f, connexion f, association f, connexité f, rapport m, union f, relation f, liaison f, suite f

Słownik środowiska polsko-francuski

composé m

Otwarty słownik polsko-francuski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

affinité

amalgame

basoche

chemise

combinaison

connexion

filiation

lien

syndicat

trade-union

union