à
â
æ
ç
è
é
ê
ë
î
ï
ô
œ
ù
û
ü
Ÿ
Słownik uniwersalny polsko-francuski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (autorka: Mirosława Słobodska)

m (zdarzenie) accident, incident m
~ek samochodowy accident de voiture
w każ-dym ~ku dans chaque cas
w żadnym ~ku aucunement
na wszelki ~ek à tout hasard

ECTACO słownik polsko-francuski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

CAS

éVéNEMENT

ACCIDENT

MéSAVENTURE

Polsko-francuski słownik terminologii prawniczej 2003 r., autorstwa Ewy Łozińskiej-Małkiewicz

(m.) accident, (m.) cas







































~ częstotliwość - (f.) fréquenced’accidents~ drogowy - (m.) accident de circulation, (m.) accident de la route~ kolejowy - (m.) accident de cheminde fer~ któremu uległ podróżny - (m.) acci-dent survenu au voyageur~ losowy - (m.) cas fortuit~ miejsce - (m.) lieu de l’accident~ mniejszej wagi - (m.) cas de moindreimportance~ morski - (m.) accident maritime~ nadzwyczajny - (m.) cas extraordinaire~ niecierpiący zwłoki - (m.) cas sans délai, (m.) cas urgent~ niepowodujący śmierci - (m.) accidentn’occassionnant pas un décès, (m.) accident non mortel~ nieunikniony - (m.) accidentinévitable, (m.) cas inévitable~ potrącenia samochodem z ucieczką kierowcy - (m.) accident avec délit defuite~ przewidziane - (m.) cas prévisibles~ przewidziany w ustawie - (m.) casprévu dans la loi~ przy pracy - (m.) accident de travail~ samochodowy - (m.) accident deroute~ spowodować - provoquer un accident~ szczególnie ciężki - (m.) casparticulièrement grave~ szczególnie uzasadniony - (m.) casexceptionnellement justifié~ śmiertelny - (m.) accident mortel~ ulec wypadkowi - succomber à unaccident~ w nagłym wypadku - dans un cassubit~ w wypadku nie objętym poprzednim ustępem - dans un cas non viséau précédent alinéa~ wyjątkowy - (m.) cas exceptionnel~ w zatrudnieniu - (m.) accident dutravail~ zapobieganie wypadkom - (f.) préven-tion des accidents~ zbiorowy przy pracy - (m.) accidentcollectif du travail~ zgłosić zaistniały wypadek - signalerl’accident survenu

Słownik prawniczo handlowy polsko-francuski Anna Słomczewska

fait m, accident m, événement m, événement m

Otwarty słownik polsko-francuski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

encombre

incident