to break
(prawo, przepisy) to flout, to breach
~ sobie głowę (nad czymś) to break one's neck (over sth), to beat one's brain
~ się to break
(zob. t.) złamać

vtimperf 1. to break
to smash
to shatter
to snap
to crack
to fracture: ~ (pierwsze) lody to break the ice
(w rozpaczy) : ~ ręce to wring one's hands
~ sobie głowę nad czymś to rack one's brains (over)
to puzzle one's head (over)
~ie mnie w kościach my bones are aching, I have rheumatic pains
(naruszać) to break
to infringe: ~ obietnicę to break one's promise.vi ~ się (być łamanym) to break
to snap
(o głosie) to falter

to break~ komuś karierę - to ruin/to wreck sb.’s career~ komuś życie - to ruin/to wreck sb.’s life~ kość - to fracture a bone~ normy współżycia społecznego - to break/ to violate social norms~ obietnicę - to break a promise~ opór - to break the resistance~ pieczęć - to break the seal~ prawo - to break the law, to violate the law~ przepisy - to infract regulations, to break the rules~ przyrzeczenie - to break one’s promise~ przysięgę - to infringe an oath~ się opłatkiem - to break and share the wafer~ słowo - to break one’s word~ strajk - to break a strike~ szyfr - to break a cipher/a code~ układ - to break an agreement~ umowę - to break a contract~ warunki - to commit a breach of conditions~ zakazy - to break bans/prohibitions~ zasady - to break the principles/rules~ zobowiązanie - to break an engagement to do something

to break ~ umowę to break a contract

(złamać) vt break ~ komuś karierę to ruin sb’s carreer ~ prawo to break the law ~ przepisy drogowe to infringe a traffic regulation ~ przepisy prawa to break the law ~ umowę to break a contract, to violate a contract ~ zobowiązanie to break an engagement to do sth

fracture vt

break, fracture, crack

BREAK

SMASH

SNAP

BITE

CRACK

CONTRAVENE

OVERCOME

INFRINGE

TRANSGRESS

SHATTER

to infringe

imperf break; ~ sobie głowę rack one's brains (nad czymś about sth) ; ~ się vr break

infringe, violate

falter

fracture

refract