geogr. the Earth; (gleba) earth; soil; (teren) land; country ( pl. countries) zob.także obszar - oraz teren -
~ bogata w zasoby - resource-rich land
~ cesarska - hist. imperial land
~ dziewicza - virgin land
~ jałowa - barren soil
~ leżąca odłogiem - fallow land, untilled land, waste land
~ należąca do plemienia - tribal land
~ nasiąknięta krwią - blood-soaked soil
~ niczyja - no-man's land
~ nieprzyjaciela - enemy soil
~ obca - alien soil, foreign soil, foreign land
~ obsiana - cropped land
~ ojczysta - national soil, native land, home soil
~ okrzemkowa - diatomaceous earth
~ okupowana - occupied land
~ podbita - subdued country
~ pustynna - desert land
~ spalona - scorched earth
~ sporna - disputed land
~ udeptana - przen. trodden soil
~ uprawna - cultivated land
~ usiana lejami po pociskach - shell-cratered land
~ wyludniona - deserted land, depopulated land
~ zamarznięta - frozen ground
~ zdobyta - conquered land, conquered soil
~ zryta pociskami - land riddled with bullets
~ żyzna - fertile land

1. (the inside lower horizontal surface (as of a room, hallway, tent, or other structure)
"they needed rugs to cover the bare floors"
"we spread our sleeping bags on the dry floor of the tent")
floor, flooring
synonim: podłoga

2. (material in the top layer of the surface of the earth in which plants can grow (especially with reference to its quality or use)
"the land had never been plowed"
"good agricultural soil")
land, ground, soil: : synonim: grunt

3. (the land on which real estate is located
"he built the house on land leased from the city")
land: : synonim: grunt
synonim: nieruchomość gruntowa

4. (the part of the earth's surface consisting of humus and disintegrated rock)
soil, dirt: : synonim: gleba
synonim: grunt
synonim: podłoże

5. (the abode of mortals (as contrasted with Heaven or Hell)
"it was hell on earth")
Earth, earth: :

(kula ziemska) earth
(teren) ground, land
(gleba) soil
(przen. - świat) world
(podłoga) floor
~ do kwiatów potting compost
~ leżąca odłogiem wasteland
~ niczyja no-man's land
~ nieznana terra incognita
uprawa ~mi farming
trzęsienie ~mi earthquake
poruszyć niebo i ~mię to move heaven and earth
zrównać (coś) z ~mią to flatten (sth), to raze (sth) to the ground
sprowadzić (kogoś) na ~mię to ground (sb)
powalić (kogoś) na ~mię to floor (sb)
powrót na ~mię (z orbity) re-entry
chodzący po ~mi (praktyk, realista) down-to earth (guy)
Ziemia (planeta) Earth
~ obiecana Promised Land
Ziemia Święta Holy Land

n fem U
1. (planeta) earth
Earth: nie z tej ~ out of this world
trzęsienie ~ earthquake
poruszyć niebo i ~ę to move heaven and earth.
2. (gleba) soil.
3. (grunt) ground
(podłoga) floor
upaść na ~ę to fall to the ground/floor
pod ~ą underground.
4. (teren, kraina) land

f astr.
Ziemia - (planeta) Earth (kula ziemska) earth (gleba) soil
earth (płaszczyzna, powierzchnia) ground (ląd) land
ziemia ojczysta - homeland
rel.
ziemia obiecana - the promised land
Ziemia Święta - the Holy Land
ziemia niczyja - no man’s land
trzęsienie ziemi - earthquake
nie z tej ziemi - out of this world
upaść na ziemię - to fall to the ground
fig.
zejść na ziemię - to come down to earth
fig.
gryźć ziemię - (nie żyć) to bite the dust

f ground, land ~ wspólna common, common land urodzajna ~ fertile soil

soil n, earth n

earth, soil

EARTH

WORLD

GROUND

COUNTRY

DISTRICT

GOD'S FOOTSTOOL

LAND

f (kula ziemska) earth
(gleba) soil
(ląd) land, ground
(wykopana) spoil
~ niczyja no man's land
~-okręt (pocisk, broń) ground-to-ship
~-okręt podwodny (pocisk, broń) surface-to-underwater
~-powietrze (pocisk, broń) ground-to-air
~-woda (po-cisk, broń) ground-to-sea
~-~ (pocisk, broń) surface-to-surface

earth, ground

land
earth
soil

land
earth
ground
~ obsiana - cropped land
~ okrzemkowa geol. diatomaceous earth
~ orna ploughland
~ skażona contaminated land
~ uprawna cultivated land, arable land, farming land, farmland, cropland
~ użytkowana rolniczo agricultural land
~ w użytkowaniu leśnym forest land
~ zalesiona forested land
~ zamarznięta frozen ground
~ zaolejona oily soil
~ zmeliorowana improved land

earthgroundland~ bieląca bleaching earth~ ogrodnicza garden mould~ należąca do miasta municipal land~ okrzemkowa geol. diatomite, diatomaceous earth~ skażona contaminated land~ uprawna farmland, land under cultivation~ użytkowana rolniczo agricultural land~ w użytkowaniu leśnym forest land~ zalesiona afforested land, wooded land~ zanieczyszczona polluted soil~ zaolejona oily soil

dirt

floor

soil