ban; prohibition
~ atakowania cywilów - ban on attacking civilians
~ całkowity - total prohibition
~ doświadczeń z bronią jądrową - nuclear test ban
~ handlu bronią - weapons trade ban, arms embargo
~ lądowania - landing prohibition
~ lotów - flying ban
~ opuszczania koszar - confinement to barracks
~ podchodzenia do lądowania - lotn. approach ban
~ połowu wielorybów - whaling ban
~ posiadania broni - ban on guns
~ posiadania broni jądrowej - abolition of nuclear weapons
~ produkcji - production ban
~ prób z bronią jądrową - nuclear test ban
~ składowania odpadów niebezpiecznych - OŚ ban on hazardous waste deposition
~ stosowania gazów w działaniach bojowych - ban of the use of poison gas in warfare
~ użycia broni - prohibition of weapons
~ wstępu - non-unauthorized entry

(a decree that prohibits something)
prohibition, ban, proscription

ban, prohibition, proscription
~ palenia o smoking"

~ postoju no waiting
~ parkowania no parking
~ wstępu na teren no-go area, no entry
~ publikacji (niektórych zdarzeń) blackout
~ wjazdu no thoroughfare, no trespassing
(wwozu, wywozu, handlu itp.) embargo
(działalności) suppression, interdict

n masc C prohibition
ban: wprowadzać ~to place a ban (on)
zakaz palenia! 'No Smoking'

m 1. ban, prohibition, inhibition 2. (sądowy) injunction 3. interdiction ~ handlu prohibition of trade ~ imigracji ban on immigration ~ importu import ban ~ obrotu walutami ban on foreign currency operation ~ opuszczenia jednostki przez żołnierza confined to barracks ~ pracy w godzinach nadliczbowych overtime ban ~ prób nuklearnych nuclear test ban ~ prześladowania przez współmałżonka non-molestation order ~ przywozu import prohibition ~ publikacji inhibition to print ~ rozpowszechniania publikacji suppression of a publication ~ sądowy interdict, injuction, prohibitory injunction ~ sprzedaży prohibition of sal, restraint on alienation ~ tranzytu prohibition of transit ~ ustawowy legal inhibition ~ wstępu banning order ~ wywozu export prohibition ~ wywozu dewiz ban on the export of foreign exchange ~ zebrań publicznych ban on public meeting całkowity ~ importu samochodów total ban on car import wydać ~ to issue a decree prohibiting sth, to put a ban on sth znieść ~ to lif a ban, to raise a ban, to remove a ban

PROHIBITION

SUPPRESSION

INJUNCTION

INTERDICT

INHIBITION

PROSCRIPTION

EMBARGO

BAN

ban, banning, prohibition, interdiction

m prohibition
interdiction

ban, embargo

ban
prohibition

ban
prohibition
~ lokalizacji - location ban, location prohibition
~ (chwilowy) podlewania ogródków i mycia samochodów (temporary) hose pipe ban
~ korzystania z wody water-use ban
~ mycia i czyszczenia samochodów w rzece prohibition of washing and cleaning cars in a stream
~ podlewania ogródków garden watering ban
~ składowania odpadów waste ban
~ wprowadzania zanieczyszczeń do wód prohibition on the entry of pollutants into water
~ wyrzucania odpadów waste dumping ban
~ zrzutu discharge prohibition
~ zrzutu zanieczyszczeń do środowiska pollutant discharge prohibition

banbanningprohibition~ działalności zakładów uciążliwych dla środowiska pot. green ban~ eksportu odpadów niebezpiecznych z krajów rozwiniętych (Konwencja bazylejska) prohibition

banning

bar

inhibit

interdiction

taboo

veto