explosion; blaze; detonation; eruption; outbreak; outburst; burst; report
~ amunicji - ammunition detonation
~ atomowy - atomic explosion, nuclear explosion
~ atmosferyczny - atmospheric explosion
~ bomby - bomb explosion,bomb blast
~ bomby atomowej - atomic bomb explosion, atomic bomb detonation, A-bomb explosion
~ bomby podłożonej w samochodzie - car-bomb explosion
~ bomby wodorowej - H-bomb explosion
~ buntu - riot outbreak
~ choroby - disease outbreak
~ działań wojennych - outbreak of hostilities
~ epidemii - epidemic outbreak
~ gazu - gas explosion
~ gniewu - outburst of anger
~ granatu - grenade explosion
~ jądrowy - nuclear explosion, nuclear burst, nuclear detonation
~ jądrowy, podwodny - nuclear underwater burst
~ jądrowy, podziemny - nuclear underground burst
~ jądrowy, powierzchniowy - nuclear surface burst
~ jądrowy, troposferyczny - nuclear exo-atmospheric burst
~ jądrowy w powietrzu - nuclear airburst
~ ładunku - charge detonation
~ ładunku jądrowego - nuclear charge detonation
~ ładunku konwencjonalnego - conventional explosion
~ ładunku miotającego - propellant blast
~ materiału wybuchowego - detonation
~ miny - mine explosion, mine detonation
~ na dużej wysokości - high-altitude burst
~ na pokładzie okrętu - internal explosion
~ na powierzchni - surface burst
~ następujący po uderzeniu w cel - impact burst
~ naziemny - surface explosion, surface burst
~ ogłuszający - deafening burst
~ opóźniony - delayed burst, retarded burst
~ paliwa - fuel explosion
~ pocisku - shell-burst, shell explosion
~ pocisku przeciwlotniczego - anti-aircraft shell burst
~ pocisku przed celem - short (burst)
~ pocisku w powietrzu - airburst
~ podwodny - underwater explosion, underwater burst, underwater blast
~ podwodny materiałów wybuchowych - underwater detonation
~ podziemny - underground burst, underground explosion, underground blasting
~ powietrzny - airburst
~ powietrzny na dużej wysokości -high-altitude airburst
~ powietrzny na małej wysokości - low airburst
~ pożaru - fire outbreak
~ prochu artyleryjskiego - gunpowder explosion
~ przedwczesny - premature explosion
~ przedwczesny ładunku jądrowego - lotn. flare dud
~ przedwczesny materiałów wybuchowych - premature detonation
~ przypadkowy - accidental explosion
~ pyłu - dust explosion
~ spowodowany detonacją innego ładunku - sympathetic detonation
~ strzelaniny - burst of firing
~ szrapnela - shrapnel burst
~ torpedy - torpedo explosion
~ w atmosferze - nukl. atmospheric explosion
~ w przestrzeni kosmicznej - explosion in space, space explosion
~ wojny - outbreak of war
~ wojny domowej - outbreak of civil war
~ wojny jądrowej - outbreak of nuclear war
~ wojny światowej - outbreak of world war
~ wulkanu - volcanic eruption
~ zbiornika z paliwem - fuel tank explosion
~ związany z rozbiciem jądra atomu - fission explosion

(a violent release of energy caused by a chemical or nuclear reaction)
explosion, detonation, blowup
synonim: eksplozja
synonim: detonacja

(eksplozja) explosion, blast
(detonacja) detonation
(wulkanu) eruption
(zbiornika) burst
(uczuć, oklasków) outburst, gale, salvo
(wojny itp.) outbreak, eruption
(dźwięk wystrzału/wybuchu) report
powodować ~ to detonate
teoria Wielkiego Wybuchu Big Bang theory
Wielki Wybuch Big Bang

n masc C
1. (eksplozja) explosion
detonation: ~ rewolucji outbreak of a revolution.
2. (manifestacja uczuć) outburst
gust
burst: ~ śmiechu peals of laughter

explosion, detonation, blow-up, outbreak~ bomby - bomb explosion/blow-up~ pożaru - outbreak of fire~ wojny - outbreak of war

blast n

outbreak, explosion, detonation

DETONATION

EXPLOSION

CRUMP

REPORT

BELCH

ERUPTION

FLASH

FIT

GUST

BURST

OUTBURST

OUTBREAK

EXHALATION

m explosion
(np. wojny, epidemii) outbreak
(np. wulkanu) eruption
blow, burst
bezpieczna (optymalna) wysokość ~u safe (optimum) burst height
moc ~u jądrowego nuclear yield
nastawna wysokość ~u scaled height of burst
powodować ~ set off
punkt ~u point of burst
~ jądrowy nuclear burst
~ na małej wysokości low airburst
~ naziemny ground burst
~ podziemny underground burst
~ podwodny underwater burst
~ powietrzny air blast (burst)
~ przedwczesny premature explosion
~ wtórny sympathetic detonation

outburst
outbreak
explosion

m explosion

explosion
outbreak
~ epidemii - outbreak of epidemics
~ epidemii spowodowanej powodzią outbreak of flood-related epidemics
~ infekcji infection outbreak

blast

blaze

effusion

fume

exudation

breakout

ebullition

break-out

blow-up

fulmination