indicator; index (pl. indices, indexes); gauge; (natężenie) rate
~ alarmowy - alarm
~ benzyny - petrol gauge
~ bezpieczeństwa - security records
~ ciśnienia - pressure gauge
~ ciśnienia oleju - oil-pressure gauge
~ ciśnienia tlenu - oxygen-pressure gauge
~ ilości paliwa - fuel (contents) gauge
~ kontrolny - monitor
~ kursu - lotn. course indicator
~ kursu, magnetyczny - magnetic heading
~ kursu, żyroskopowy - gyroscopic heading
~ lądowania bez przyrządów - blind landing indicator
~ lepkości - viscosity index
~ liczbowy - index number; numerical index
~ masowy mocy - siln. power-to-weight ratio
~ obecności naboju - cartridge indicator
~ obecności środka bojowego - warfare agentindicator
~ optyczny - visual indicator
~ paliwa - fuel contents gauge, fuel indicator
~ położenia - position indicator, location indicator
~ położenia klap - lotn. flap (position) indicator
~ położenia poziomego - lotn. horizontal situation indicator
~ położenia steru - mar. rudder indicator
~ potęgi wojskowej - indicator of military power
~ poziomu oleju - oil gauge, dipping needle
~ prędkości lotu - airspeed indicator
~ prędkości obrotowej silnika - engine-speed indicator
~ prędkości pionowej - vertical speed indicator
~ prędkości wiatru - wind speed indicator
~ produkcji - production index
~ przeciążenia - lotn.,kosm. G-meter
~ przewozów lotniczych - air movement rate
~ przeżycia - survival rate
~ przeżywalności - survivability rate
~ radiolokacyjny - radar indicator
~ sprężenia gazów wylotowych - lotn. exhaust pressure ratio indicator
~ stężenia radioizotopów - radioactivity concentration guide
~ strat - loss rate, rate of losses
~ strat ludzkich - casualty rate
~ strat wojennych - rate of wartime losses
~ szumów - łączn. signal-noise ratio
~ ścieżki podchodzenia do lądowania - lotn. approach path indicator
~ śmiertelności - mortality rate, mortality figure
~ temperatury oleju - oil temperature gauge
~ wojskowy - military index
~ wychylenia klap - lotn. flap degree indicator
~ wydatków zbrojeniowych - weapons expenditure rate
~ wypadków - accident rate, accident record
~ wznoszenia i schodzenia - lotn. climb and descent indicator
~ zachorowalności - morbidity rate
~ zanieczyszczenia - pollution index; pollution indicator
~ zgonów - death rate
~ zużycia - consumption rate; attrition rate
~ zużycia na polu bitwy - battlefield consumption rate, battlefield attrition rate
~ zużycia paliwa - fuel-flow meter, fuel contents gauge, fuel consumption rate
~ zużycia sprzętu - replacement factor
~ żyroskopowy kursu - nawig. directional gyro

1. (a device for showing the operating condition of some system)
indicator


2. ( (chemistry) a substance that changes color to indicate the presence of some ion or substance
can be used to indicate the completion of a chemical reaction or (in medicine) to test for a particular reaction)
indicator: : synonim: indykator

index, rate
(techn.) indicator
(techn.) display
~ cen price index
~ cen detalicznych retailer price index
~ cyfrowy numerical display
~ ilości paliwa fuel (level) gauge
~ kontrolny monitor
~ kursu direction indicator
~ promieniowania radiation detector
~ śmiertelności death rate
~ urodzin birth rate
~ zawieranych małżeństw marriage rate
~ zegarowy (np. szybkościomierz) clock
~ zysku profit rate

n masc C 1. (przyrząd) indicator
pointer. 2. (liczba) index/index number

1. ratio 2. index~ agregatowy aggregate index number ~ akumulacji accumulation index ~ Altmana Z-score bankruptcy predictor~ bieżącej płynności current ratio, working capital ratio~ bilansowy carrying amount ~ cen price index ~ cen detalicznych consumer price index~ cen hurtowych wholesale price index ~ cena-wartość księgowa price ratio ~ czasu trwania spłaty zobowiązań credit days ratio ~ deficytu gospodarczego economic deficit indicator~ długów debt ratio ~ dochodowości akcji dividend yield ~ dochodów income index ~ Dow-Jonesa Dow-Jonesa index ~ dyskomfortu poverty index~ dywidendowo-cenowy dividend price ratio ~ dywidendy jednostkowej dividend per share (DPS) ~ dźwigni gearing ratio ~ efektywności inwestycji return ratio ~ ekonomiczny economic indicator~ finansowy financial ratio~ giełdowy stock exchange index ~ inflacji inflation rate ~ kapitałowy capital ratio~ kapitału obrotowego working capital ratio~ kapitału pracującego working capital ratio~ kapitału własnego net-worth ratio~ koszt-aktywa cost-to-assets ratio~ koszt-dochód cost-income ratio ~ kosztów działalności operacyjnej operating cost ration ~ kosztów poboru podatków cost of collection index ~ kosztów utrzymania cost-of-living index~ koszty-korzyści cost-benefit ratio, cost-benefit criterion ~ kredytów zagrożonych non-performing loans ratio~ krótkookresowej płynności current ratio~ kursu price index ~ kursu akcji shares price index ~ łącznych kosztów mixed cost index~ netto net measure ~ nieściągalnych należności bad debt ratio ~ obciążenia podatkowego tax load ration ~ obciążenia systemu old-age dependency ratio ~ obrotowości aktywów total assets turnover ~ obrotowości aktywów trwałych fixed assets turnover ~ obrotowości kapitału pracującego working capital turnover ~ obrotowości należności debtors' turnover ratio ~ obrotowości zapasów stock turnover ratio ~ obrotu spółek equities turnover ratio ~ obsługi zadłużenia debt service ratio~ odsetek od zadłużenia income gearing ~ odzyskania strat katastroficznych catastrophe recovery ratio ~ ogólnego zadłużenia total debt ratio ~ opłacenia kapitału zakładowego level of the paid-up subcribed capital ~ opóźnień w poborze podatków collection lag index ~ oprocentowania zadłużenia interest bearing debt ration ~ osób uprawnionych eligibility ratio ~ oszczędności savings ratio ~ płac wages index ~ płynności cash ratio ~ płynności aktywów assets liquidity ratio ~ płynności banku bank cash ratio ~ płynności bieżącej current ratio ~ płynności finansowej financial liquidity ratio~ płynności firmy acid-test ratio~ płynności katastroficznej catastrophe liquidity ratio ~ płynności kontraktów derivative liquidity ratio ~ płynności szybki quick ratio ~ podaży pieniądza financial depth ~ pokrycia contribution margin ratio ~ pokrycia dywidendy dividend cover, cover ratio ~ pokrycia odsetek interest coverage ratio ~ pokrycia przepływów pieniężnych cash flow coverage ratio ~ poziomu ceny rynkowej w zysku netto price/earnings ratio~ procentowy index in percentage ~ produktywności kapitału capital turnover ratio ~ przyjęcia emisji take up rate~ przyrostu growth index ~ rentowności profitability index~ rentowności akcji earnings per share (EPS) ~ rentowności aktywów return on assets (ROA) ~ rentowności kapitałów własnych return on equity (ROE) ~ rentowności sprzedaży profit margin ~ rentowności zaangażowanego kapitału return on assets (ROA) ~ rezerwy gotówkowej liquidity ratio ~ rotacji aktywów asset turnover ~ rotacji należności receivables turnover ~ rozpiętości breadth index ~ ryzyka risk-benefit ratio ~ ryzyka katastroficznego catastrophe exposure ratio ~ Sharpe'a Sharpe's index~ skorygowany corrected index ~ spłaty zobowiązań w dniach days sales outstanding~ stopy dywidendy dividend yield ~ stopy zysku profit rate index ~ strat loss ratio ~ sytuacji walutowej monetary condition index~ szkodowo-kosztowy combined ratio~ szkodowości losowej loss rate~ szkodowości sum ubezpieczenia claims ratio losowej~ szybkiej płynności quick ratio ~ szybkiej płynności acid test ratio, quick ratio~ świadczeń benefit ratio ~ Treynora Treynor's index~ ubóstwa poverty index~ W/WK P/BV ratio ~ wartości value index ~ wykorzystania aktywów asset utilization ~ wypłacalności solvency ration~ wypłat dywidendy dividend payout ratio~ wzrostu growth index ~ zadłużenia debt ratio ~ zadłużenia majątku debt-service ratio ~ zadłużenia nabywców collection ratio ~ zadłużenia sektora publicznego general government debt ratio ~ zagregowany aggregate index ~ zaliczek advances ratio ~ zarządzania aktywami assets management ratio ~ zatrudnienia employment ratio ~ zatrzymania retention ratio ~ zdolności płatniczej cash ratio ~ zwrotu kapitału return on equity ~ zyskowności profitability index ~ zyskowności działalności ubezpieczeniowej profit ratio of insurance activity ~ zyskowności lokat deposit profit ratio~ zyskowności netto net profit ratio ~ zysku na jedną akcję earnings per share (EPS) ~i efektywności wykorzystania składników majątku fixed assets turnover ratio~i finansowe financial rates~i giełdowe Stock Exchange ratios~i należności accounts receivables ratios~i obrotowości turnover ratios, activity ratios~i płynności liquidity ratios ~i poziomu lokat deposit level ratio~i rentowności profitability ratios ~i rentowności działalności activity earnings yield~i rentowności profitability ratios ~i rynku kapitałowego stock market ratios ~i sprawności działania activity ratio ~i wspomagania finansowego financial leverage ratios ~i wspomagania finansowego financial leverage ratios~i wypłacalności solvency ratio~i zadłużenia debt ratios~i zdolności płatniczej solvency ability ratio~i zobowiązań accounts payable ratios~i zyskowności profitability ratios~i zyskowności działalności activity earnings yield

m indicator, ratio, index, measure, coefficient, sign, indication ~ agregatowy aggregate index number ~ aktywności activity ratios ~ akumulacji accumulation index ~ bieżącej płynności current ratio, working ratio capital ~ cen price index ~ cen artykułów konsumpcyjnych consumer price index ~ cen detalicznych consumer price index ~ cen hurtowych wholesale price index ~ cen produkcji producer price index ~ cena-wartość księgowa price ratio ~ cena-zysk price-earnings ratio ~ czasu trwania spłaty zobowiązań credit days ratio ~ długów debt ratio ~ dochodowości akcji dividend yield ~ dochodów income index ~ dolny subscript ~ dywidendowo-cenowy dividend price ratio ~ dywidendy jednostkowej dividend per share (DPS) ~ dźwigni gearing ratio ~ efektywności inwestycji return ratio ~ ekonomiczny economic indicator ~ giełdowy stock exchange index ~ górny superscript ~ ilościowy volume ~ ilościowy produkcji index of quantities produced ~ indywidualny individual index ~ inflacji inflation rate ~ jakości quality coefficient ~ kapitału pracującego current ratio, working capital ratio ~ kapitału własnego net-worth ratio ~ koniunktury rynkowej business barometer ~ końcowy logging indicator ~ koszt-dochód cost-income ratio ~ kosztów poboru podatków cost of collection index ~ kosztów utrzymania cost-of-living index ~ kursu price index ~ kursu akcji shares price index ~ łańcuchowy chain index ~ netto net measure ~ nieściągalnych należności bad debt ratio ~ nieważony unweighted index ~ obrotowości aktywów total assets turnover ~ obrotowości aktywów trwałych fixed assets turnover ~ obrotowości kapitału pracującego working capital turnover ~ obrotowości należności debtor’s turnover ratio, receivables turnover ratio ~ obrotowości zapasów stock turnover ratio ~ obrotów business index, sales index ~ odniesienia benchmark index ~ odsetek od zadłużenia income gearing ~ ogólnego zadłużenia debt ratio ~ opóźnień w poborze podatków collection lag index ~ oszczędności savings ratio ~ parytetowy parity index ~ pewności margin of safety ratio ~ płac wages index ~ płynności cash ratio ~ płynności aktywów assets liquidity ratio ~ płynności banku bank cash ratio ~ płynności bieżącej current ratio ~ płynności firmy acid-test ratio ~ płynności szybki quick ratio ~ pokrycia contribution margin ratio ~ pokrycia dywidendy dividend cover, cover ratio ~ pokrycia odsetek interest coverage ratio ~ pokrycia przepływów pieniężnych cash flow coverage ratio ~ poziomu ceny rynkowej w zysku netto priceearnings ratio, PE ratio ~ procentowy index (indicator) in percentage ~ produktywności kapitału capital turnover ratio ~ przyjęcia emisji take up rate ~ przyrostu growth index ~ rentowności aktywów return on assets (ROA) ~ rentowności kapitałów własnych return on equity (ROE) ~ rentowności sprzedaży profit margin (on sales) ~ rentowności zaangażowanego kapitału return on assets (ROA), return on capital employed (ROCE), return on investment (ROI) ~ rezerwy gotówkowej liquidity ratio ~ rotacji turnaround ~ rotacji należności receivables turnover ~ ryzyka risk-benefit ratio ~ sezonowości index of seasonal fluctuations ~ skorygowany corrected index ~ stanu klawiatury komp. key status indicator ~ statystyczny statistical index ~ stopy dywidendy dividend yield ~ stopy zysku profit rate index ~ strat loss ratio ~ strefy bezpieczeństwa margin of safety ratio ~ struktury structural index number ~ surowy crude index ~ szybkiej płynności acid test ratio, quick ratio ~ średniego okresu windykacji należności average collection period of receivables ratio, debtor days ratio ~ urodzeń birth rate ~ wartości value index ~ ważony weighted index ~ wykrywalności przestępstw clear-up rate, detection rate ~ wypadków accident rate ~ wypłacalności solvency ration ~ wypłat dywidendy dividend payout (DP) ~ wzrostu growth index ~ zadłużenia debt ratio ~ zadłużenia majątku debt-service ratio ~ zadłużenia nabywców collection ratio ~ zadłużenia sektora publicznego general government debt ratio ~ zagregowany aggregate index ~ zaliczek advances ratio ~ zarządzania aktywami assets management ratio ~ zbieżny coincident indicator ~ zbiorczy composite ratio ~ zdolności płatniczej cash ratio ~ złożony composite index ~ zredukowany reduced index ~ zwrotu kapitału return on equity ~ zyskowności profitability index ~ zyskowności akcji earnings per share (EPS) ~ zysku na jedną akcję earnings per share (EPS) ~i dynamiki index numbers expressing changes in time ~i dyrektywne directive indicators ~i ekonomiczne kraju government economic indicators ~i finansowe financial rates ~i obrotowości turnover ratios, activity ratios ~i ostrożności prudential ratios ~i planu figures of the plan ~i płynności liquidity ratios ~i rentowności profitability ratios ~i rynku kapitałowego stock market ratios ~i statystyczne statistical measures ~i stopnia zabezpieczenia indicis of security ~i wspomagania finansowego financial leverage ratios podstawowe ~i ekonomiczne key economic indicators

(m) rate

measure

indicator n, quotient n, ratio n, index n

index, coefficient, rate, indicator

POINTER

HAND

INDICATOR

INDEX

RATIO

RATE

RATING

COEFFICIENT

SIGNAL

GAUGE

TELLTALE

indicator, ratio, index, measure, coefficient, sign, indication

m index
indicator, display, designator, screen
elektroniczny ~ przezierny (refleksyjny) head-up display (skr. HUD)
laserowy ~ celu laser designator
ra-dionawigacyjny ~ kursu pathfinder beacon
~ celu ruchomego rlok. moving target indicator
~ obserwacji okrężnej rlok. plan po-sition indicator (skr. PPI)
~ położenia (względem ziemi) nawig. ground position indicator (skr. GPI)
~ po-łożenia artificial horizon
~ uzupełnienia strat replacement factor

ratio, index

rate
indicator

index (pl. indices)
rate
~ bezrobocia - unemployment rate, unemployment index
~ zarobków - earnings index
~ zatrudnienia - employment rate

index (pl. indices) indicatorrate~ awarii accident rate~ emisji emission rate~ infiltracji infiltration rate~ liczbowy numerical index, index-number~ nieoznaczalny indeterminable index~ odpowiedzi (np. na ankietę) response rate~ poprawy improvement indicator~ przepływu flow rate~ przyrostu growth rate~ recyklingu odp. recycling rate~ recyklingu opakowań z tworzyw sztucznych plastic packaging recycling rate~ rozprzestrzeniania się pollutant spread rate~ środowiskowy environmental index, environmental indicator~ wzrostu (ilości) odpadów waste growth rate~ zanieczyszczenia pollution index, pollution indicator~ zanieczyszczenia gleby soil pollution index~ zanieczyszczenia środowiska environmental pollution index~ zawracania odpadów (do ponownego wykorzystania) waste diversion rate~ zużycia consumption rate, use rate

superscript

tracer