to institute, to lodge
wnosić akt oskarżenia: to bring an accusation, to bring indictmentwnosić apelację: to take appealwnosić apelację wzajemną: to cross appealwnosić do protokołu uwagi: to make amendments to the minuteswnosić do sądu: to take to courtwnosić o coś do sądu: to petition the court for sthwnosić odwołanie: to lodge an appealwnosić podanie: to lodge an application, to lodge a petitionwnosić powództwo: to put an action, to enter an action, to lodge a complaintwnosić proces przeciwko komuś: to take proceedings against sbwnosić rewizję: to lodge an appealwnosić skargę: to lay a complaintwnosić spór do sądu: to submit a case to the courtwnosić zażalenie: to lodge a complaint, to lodge an objection

(rzeczy) to bring in, to carry in
~ oskarżenie (przeciw komuś) to prefer/to file charges (against sb)
~ poprawki to emend, to make amendments
~ wkład (do) to contribute (to)
~ skargę/zażalenie to file complaint
~ protest to enter a protest

vt to bring in, to carry in (prośbę) to put up
lit. to conclude, to infer
vi (stawiać wniosek) to move, to propose

to lodge, to apply, to file, to move, to prefer~ caveat - to enter a caveat/a warning~ dokument - to file, to lodge~ o ogłoszenie bankructwa - to file a petition in bankruptcy~ o poszerzenie zakresu ubezpieczenia - to ask for additional cover~ o rozpatrzenie innych przestępstw - to ask for other offences to be taken into consideration~ oskarżenie przeciw komuś - to bring/ to prefer/to put forth charges, to press charges against someone~ ostrzeżenie - to enter a caveat/a warning~ o ustalenie bankructwa - to file a petition in bankruptcy~ podanie - to lodge an application~ przeciw komuś sprawę o odszkodowanie - to bring an action for damages against someone~ skargę - to make/to lodge a complaint against someone~ sprawę do sądu - to move/to file/to lodge an action to court~ sprzeciw - to make/to raise an objection, to take exception to something~ wkład - to contribute

to lodge~ zażalenie - to lodge a complaint

1. to enter
2. to submit~ kapitał to bring in capital~ opłatę to pay a fee

(wnieść) vt to file, to enter, to ask, to submit ~ apelację to lodge an appeal ~ do protokołu to place on record ~ do sądu to place on trial ~ kapitał to bring in capital ~ o ustalenie bankrupctwa to file a petition in bankruptcy ~ podanie to apply ~ poprawki do tekstu to amend a text ~ przeciw komuś sprawę o odszkodowanie to bring an action for damages against sb ~ reklamację to lodge a complaint ~ skargę sądową przeciwko komuś to bring an action against sb ~ skargę przeciw komuś to lodge a complaint against sb, to make a complaint against sb ~ sprawę do sądu to submit a case to the court ~ sprzeciw to raise an objection ~ zażalenie to raise a claim

to make

to file, to bring, to institute, to enter, to lodge

lodge

contribute

conclude