Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But like any long length of charged wire, it also inadvertently became an antenna.
Ale jak każdy długi, naładowany kabel, nieumyślnie stał się on również anteną.

TED

It packs a huge amount of data, and our brains are uniquely wired to decode it.
Zawiera mnóstwo informacji, do których odczytywania nasze mózgi są wręcz stworzone.

TED

Those wires carry 13 thousand amps when the machine is working in full power.
Te kable przewodzą 13 tysięcy amperów, kiedy maszyna działa na pełnej mocy.

TED

You can see this penguin, he goes over, he looks at those wires, does not like that wire.
Widać jak pingwin tam podchodzi, patrzy na kable i nie podoba mu się ten kabel.

TED

It’s a neural system that’s wired up to reward the brain for doing a grubby clerical job.
Są to powiązania układu nerwowego, który nagradza mózg za brudną urzędową pracę.

TED

A wire was run through the ear with the corpse's ID attached to the wire.

www.guardian.co.uk

Meanwhile in May's Place a brand new gleaming glass-fronted building is surrounded by wire fencing.

www.guardian.co.uk

- Hessian sacks for collecting the apples, and garden wire for sealing the sacks.

www.guardian.co.uk

Nicky wire of the Manic Street Preachers still loves the purity of that worldview.

www.guardian.co.uk

Yeah, went out on the wire a few minutes ago.
Tak, poszło w świat kilka minut temu.

To get back in the car, we need that wire.
Aby dostać się do wozu, potrzebny drut.

Why did you have my wife wire money to your stage name?
Dlaczego kazałeś mojej żonie przelać kasę na to nazwisko?

We put a wire on you and let him explain.
Założymy ci podsłuch i pozwolimy mu gadać.

He just wants to see you're not wearing a wire.
On po prostu chce zobaczyć czy nie masz na sobie podsłuchu.

Well, we don't have time to break in and hot wire it.
Nie mamy czasu na włam i odpalenie go bez użycia kluczyków.

We tried going under that wire, and it didn't work.
A więc próbowaliśmy przejść pod siatką, ale to nam nie wyszło.

Yeah, we're ready to wire the money to his account.
Tak, jesteśmy gotowi przelać pieniądze na jego konto.

For him, it was a child's play to hot wire a car.
Dla niego, to było zagranie dziecka do gorącego drutu samochód.

After that, all the wire traffic west of Chicago comes right through here.
Od tej chwili cały ruch na zachód od Chicago będzie przechodził tędy.

All we gotta do is find that one little wire.
Wszystko to tylko znaleźć ten mały drucik.

If you open up his chest, there's a red and a white wire.
W jego klatce piersiowej są dwa przewody: czerwony i biały.

Take off your dress so I know you're not wearing a wire.
Zdejmij sukienkę i pokaż, że nie masz podsłuchu.

Do you want to pull the wire out and start again, doc?
Chce pan wyciągnąć przewód i zacząć od nowa, doktorze?

Nothing special, some copper wire executive, someone doesn't want him around.
Nic specjalnego. Jakaś egzekucją, kogoś kogo nie chcą oglądać żywego.

Your wire made it sound like more than a visit to an old buddy.
Z twojego telegramu wynikało, że to coś więcej niż przyjacielska wizyta.

I think you will live to regret that this wire ever came.
Myślę, że pożyjesz na tyle długo, żeby pożałować tego telegramu.

Get the blue wire and attach it on the top, second one, your right.
Wybierz niebieski i przymocuj go do drugiej końcówki od twojej prawej strony.

This wire tap in your house, have you said anything that they can use?
Ten podsłuch u ciebie w domu, mówiłeś coś, co mogą wykorzystać?

And tomorrow being Saturday, you can't just wire some cash to him.
A jutro jest sobota, więc nie wyślesz mu pieniędzy.

Someone left some barbed wire in the middle of the road.
Ktoś zostawił drut kolczasty na drodze.

Our table was less than a yard away from the wire fence.
Nasz stolik był bliżej niż jard od zasieków.

He must've disengaged his own wire and left with them.
Musiał wyłączyć podsłuch i zostawić z nimi.

Professor, can you wire my head directly into the battle grid?
Profesorze, może pan podłączyć moją głowę bezpośrednio do sterowania?

Then I put the copper wire in and see if it turns gray.
Potem włożę miedziany drut i zobaczę, czy zszarzeje.

They'd already taken everything from me back there, behind the barbed wire.
Wszystko mi już zabrali tam, za drutami.

But you may call witnesses to the effect that he reached the German wire.
Ale może pan wezwać świadka, który zezna, że on dotarł do niemieckich zasieków.

It was sad too since we had to say goodbye to the wire team.
Był też smutny, bo musieliśmy się pożegnać z załogą od drutów.

Take me off here, or have to unhook the wire!
Zabierz mnie stąd, bo będę musiał odpiąć linkę!

You take your cut and you wire me the rest.
Zgarniesz gotówkę, weźmiesz swoją dolę i wyślesz mi resztę.

She send you a wire, postcard, anything with a return address?
Otrzymała pani od niej telegram, pocztówkę lub coś z adresem?

When that board breaks to deliberate, 35 men go under the wire.
Kiedy będzie przerwa na naradę trybunału, 35 ludzi przedostanie się za te druty.

We tell them how to grow by using clippers and then the wire.
My decydujemy o ich wzroście Wykorzystując sekator i drut.

First you connect to the wire, and then to this basketball post.
Przypinasz do linki najpierw siebie, a potem słupek od kosza.

I shall need a piece of wire to access the mechanism.
W celu dostępu do mechanizmu potrzebuję kawałek drutu.

Hey, is this mike wire supposed to be like up my ass?
Hej, czy ten kabel musi wisieć mi na dupie?

We got no time to dummy up A wire transfer.
Nie bardzo mamy czas na przelew.

Penny, she's going to be fine. We cut the wire.
Penny, nic jej nie będzie, zajęliśmy się tym przewodem.

So, was it you or Lomez who found the wire?
Więc to Ty czy Lomez, kto znalazł kabel?

Better wire them that you and the missus are on the way.
Lepiej wyślij im telegram, że wybierasz się do nich z żoną.

There was a barbed wire and this German came up to me.
I ten Niemiec podszedł do mnie.

We have a roll of copper wire 520 meters long.
Z rolki miedzianego drutu o długości 520 metrów,

How can one little insulated wire bring so much happiness?
Jakim cudem taki jeden mały izolowany drucik może dawać tyle radości?

How will you be putting a wire on him?
Jak chcecie założyć mu ten podsłuch?

Why the barbed wire? Do they climb in at night?
Po co ten drut kolczasty, czy próbują włamywać się nocą?

Here's a phone line I can wire into easily.
Tu jest linia, do której mogę się podłączyć.

You could still see the barbed wire marks on him.
Wciąż widać było na nim ślady drutu kolczastego.

When we got your wire, I couldn't believe it.
Kiedy otrzymaliśmy twoją depeszę, nie mogliśmy uwierzyć.

No, but he did kill my cat with barbed wire.
Nie, ale zabił mojego kota szpikulcem do szaszłyków.