Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We also need 100% auctioning so that there are no windfall profits at the expense of the passenger.
Potrzebna nam również 100% licytacja, aby nie było niespodziewanych zysków czerpanych kosztem pasażerów.

statmt.org

How do they keep those undue windfall profits?
W jaki sposób udaje im się zachować te zyski?

statmt.org

However, I voted against Amendment 1 calling for a windfall tax at European level.
Głosowałem jednak przeciwko poprawce 1, która wzywa do wprowadzenia podatku od nadzwyczajnych na szczeblu europejskim.

statmt.org

It is my view that in the climate package we have a problem with the unjustified windfall profits, as they have become known.
Uważam, że w pakiecie klimatycznym mamy problem z tak zwanymi nieuzasadnionymi profitami windfall profits.

statmt.org

Concerning European companies, we do not have any company nowadays that has a huge windfall profit because of oil and gas.
Jeżeli zaś chodzi o firmy europejskie, obecnie nie ma żadnych firm, które czerpałyby nieoczekiwane zyski z ropy naftowej i gazu.

statmt.org

House prices doubled in the golden decade but that unearned windfall for the lucky generation went untaxed.

www.guardian.co.uk

1bn in a flotation that will also see its investment bank advisers and lawyers receive a Â?15m windfall in fees.

www.guardian.co.uk

It's about whether you're the party that starts off with a windfall tax on the utilities monopolies, and ends up defending bankers' bonuses.

www.guardian.co.uk

A third of parents used the windfall to pay off debt and a further third used it for spending money or living expenses - while 16% needed the money for a house purchase or deposit.

www.guardian.co.uk

The 250 you're paying me for this is a windfall.
Te 250, które mi pani płaci, to dla mnie gratka.

Concerning European companies, we do not have any company nowadays that has a huge windfall profit because of oil and gas.
Jeżeli zaś chodzi o firmy europejskie, obecnie nie ma żadnych firm, które czerpałyby nieoczekiwane zyski z ropy naftowej i gazu.

She enjoys a financial windfall as a result.
Ona uwielbia finansowe gratki jako wynik.

We also need 100% auctioning so that there are no windfall profits at the expense of the passenger.
Potrzebna nam również 100% licytacja, aby nie było niespodziewanych zysków czerpanych kosztem pasażerów.

How do they keep those undue windfall profits?
W jaki sposób udaje im się zachować te zyski?

Only he could sidestep such a windfall.
Tylko on mógł zaprzepaścić taki łut szczęścia.

You will benefit from a windfall.
Będziesz korzystał z nieoczekiwanego przypływu gotówki.

However, I voted against Amendment 1 calling for a windfall tax at European level.
Głosowałem jednak przeciwko poprawce 1, która wzywa do wprowadzenia podatku od nadzwyczajnych na szczeblu europejskim.

Meanwhile the emissions trading system is itself being turned into a windfall profit machine for Europe's most polluting industries.
Jednocześnie sam system handlu emisjami przekształca się w maszynkę do zarabiania pieniędzy, zupełnie nieoczekiwanych, przez najbardziej zanieczyszczający przemysł Europy.

It is my view that in the climate package we have a problem with the unjustified windfall profits, as they have become known.
Uważam, że w pakiecie klimatycznym mamy problem z tak zwanymi nieuzasadnionymi profitami windfall profits.

This is important for newcomers, but mainly to lessen the 'windfall profits' that are so prominent in the electricity sector.
Jest to nie tyle ważne dla nowych podmiotów wchodzących na rynek, ile ze względu na zmniejszenie "niespodziewanych zysków” tak widocznych w sektorze energetycznym.

Now these selfsame multinational record companies will get a multi-million-euro windfall for doing absolutely nothing because, in this new digital age, there is nothing to do.
Obecnie dokładnie te same wielonarodowe firmy fonograficzne otrzymają zyski rzędu milionów euro nie robiąc zupełnie nic, otrzymują przysłowiową mannę z nieba, ponieważ w nowej cyfrowej erze nie mają nic do zrobienia.

There should be no ambiguity on useless mega-infrastructures or on nuclear power or on windfall funds for projects that are not good ones.
Podejście do bezużytecznych rozbudowanych infrastruktur, energii jądrowej lub nadzwyczajnych funduszy przeznaczonych na złe projekty nie powinno być dwuznaczne.

Now the peace conference... ...Poland, Romania, half of Europe, a windfall.
Ta cała konferencja pokojowa? Polska, Rumunia, połowa Europy, dla nich dużo bogactwa.

In addition, the amount of investment is likely to frighten off many investors before they can even think about recouping this EUR 250 billion providential windfall.
Ponadto wielkość inwestycji może odstraszyć wielu inwestorów, zanim nawet zdążą pomyśleć o wynagrodzeniu w postaci 250 mld euro nieoczekiwanego przypływu gotówki.

The harmonisation of electricity will result in automatic windfall profits for big companies, and by 2013 emissions trading will increase the scope for speculation many times over.
Harmonizacja dotycząca energii elektrycznej automatycznie spowoduje nieoczekiwane zyski dla dużych przedsiębiorstw, a do 2013 r. handel uprawnieniami do emisji CO2 wielokrotnie zwiększy rozmiar spekulacji.

Under the current ETS, far from the polluter paying, we have seen many polluters making windfall profits thanks to the ETS.
W ramach obecnego systemu ETS, który daleko odbiega od zasady "zanieczyszczający płaci”, widzieliśmy wiele przypadków, w których pomioty zanieczyszczające osiągały niespodziewane zyski dzięki systemowi ETS.

The equivalent of six years' harvest of timber is lying on the ground, that is, 50 million cubic metres of windfall or windbreak over 300 000 hectares.
Równowartość sześcioletnich zbiorów drzewa leży na ziemi, czyli 50 milionów metrów sześciennych powalonych lub połamanych drzew na powierzchni ponad 300 000 hektarów.

The auctioning of emission rights will not bite into these windfall profits, and in fact in the longer term it will increase the additional, excessively large profits of these electricity companies.
Aukcje uprawnieniami do emisji nie będą miały wpływu na te niespodziewane zyski, a w rzeczywistości, w dłuższej perspektywie doprowadzą do wzrostu dodatkowych, zbyt wysokich zysków takich przedsiębiorstw energii elektrycznej.

For example, it is hard to imagine windfall profits in relation to the sale of vehicles, apples or oranges because in those cases there is a genuine market and such profits would be impossible.
Trudno sobie wyobrazić windfall profits w przypadku, na przykład, sprzedaży samochodów czy sprzedaży jabłek lub pomarańczy. Dlatego, że istnieje pełny rynek i tutaj takie profity byłyby niemożliwe.

Madam President, this market is not a market, but a hold-up: one costing EU consumers something like EUR 70 billion a year in undue windfall profits going to 10 or 12 big energy oligopolies in Europe.
Pani przewodnicząca! Ten rynek to nie rynek, ale zawalidroga: kosztuje konsumentów około 70 miliardów euro rocznie z powodu nadmiernych zysków nadzwyczajnych, które trafiają do 10 lub 12 dużych oligopoli energetycznych w Europie.