Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) z szeroko otwartymi/wytrzeszczonymi oczyma; naiwny, niedoświadczony;

(Adverb) z szeroko otwartymi oczyma;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

naiwny, niedoświadczony, z wytrzeszczonymi oczami

Nowoczesny słownik języka angielskiego

naiwny, z szeroko ze dziwienia otorzonymi oczami

Nowoczesny słownik angielsko-polski

z szeroko otwartymi oczyma

Wordnet angielsko-polski

(exhibiting childlike simplicity and credulity
"childlike trust"
"dewy-eyed innocence"
"listened in round-eyed wonder")
dziecięcy, dziecinny, pacholęcy, pisklęcy
synonim: childlike
synonim: round-eyed
synonim: dewy-eyed
synonim: simple

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

łatwowierny

naiwny

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Nevertheless we should not be wide-eyed and naive as we watch these events develop.
Nie powinniśmy jednak ograniczyć się do naiwnej obserwacji rozwoju wypadków.

statmt.org

AS: I walked out of there wide-eyed with wonder.
AS: Wyszedłem stamtąd szczerze zdziwiony.

TED

When I first met you, you were a wide-eyed innocent.
Kiedy cię spotkałem po raz pierwszy, byłeś niewiniątkiem o szerokim spojrzeniu.

Someone's got to keep your wide-eyed optimism in check.
Ktoś musi powstrzymywać twój naiwny optymizm.

Nevertheless we should not be wide-eyed and naive as we watch these events develop.
Nie powinniśmy jednak ograniczyć się do naiwnej obserwacji rozwoju wypadków.

No more talk of darkness, Forget these wide-eyed fears.
Nie mów więcej o ciemności, zapomnij o tych strachach.

I probably looked as wide-eyed, fresh, and artless as any other student.
Zapewne wyglądałam świeżo i niewinnie jak każdy inny student.

As I was sitting wide-eyed on my watch,
Kiedy siedziałem na wachcie z szeroko otwartymi oczyma,

That wide-eyed dame that didn't know anything about anything.
Tą szerokooką babę, która nie wiedziała nic o niczym.

So it was all wide-eyed.
Więc to wszystko z szeroko otwartymi oczami.

See, we all begin wide-eyed.
Zobacz, wszyscy zaczynamy jako idealiści...

Oh, just your... unbridled, wide-eyed, Lima, Ohio optimism.
Oh, tylko twojego... nieokiełznanego, naiwnego optymizmu prosto z Lima, Ohio.