Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

in American Werewolf in London won him a richly deserved Oscar.
" w " Amerykańskim wilkołaku w Londynie " przyniosły mu zasłużonego Oscara.

OpenSubtitles

And since they didn't know the first thing about film-making, they hired a then-unknown young director called John Landis to direct it; Landis would go on to become a colossus of the 80s and 90s, the maker of The Blues Brothers, An American werewolf in London and the Thriller music video.

www.guardian.co.uk

This convoluted preparation for carnal union is arguably the high point of this third Twilight movie, which premiered in London last night: it's triggered by the rampaging hormones of a cross-species love triangle, in which human Bella is fought over by vampireEdward and werewolf Jake Black (Taylor Lautner).

www.guardian.co.uk

In Canada, he abandoned his first love, jazz, to embark on a career with the alternative rock band Son, whose Wolfstein, released in 1998, was a concept album about a werewolf that included songs such as "Making a Jew Cry".

www.guardian.co.uk

Kristen Stewart and Robert Pattinson return and chastity still reigns in the increasingly turgid vampire and werewolf teen saga.

www.guardian.co.uk

They could be from the other night when she turned into a werewolf.
Może to z poprzedniej nocy kiedy zmieniła się w wilkołaka.

I'm just reading up on how you kill a werewolf.
Czytam o sposobach na zabicie wilkołaka.

This is the only time a new werewolf can be created.
To jedyny moment, w którym może narodzić się nowy wilkołak.

If there's a werewolf, our people should know about it.
Jeśli jest tu wilkołak, ludzie powinni o tym wiedzieć.

Because the only thing that can kill him is a werewolf.
Ponieważ... ...jedyną rzeczą, jaka może go zabić jest wilkołak.

You'll turn into a werewolf and then I'll have to kill you.
Przemienisz się w wilkołaka i będę musiała cię zabić.

We could always go american werewolf in paris With it.
Zawsze możemy odegrać Amerykańskiego wilkołaka w Paryżu.

Yeah, me and the werewolf alone in a cage for three minutes.
Taa, ja i wilkołak sami w klatce przez 3 minuty.

I mean, how does being a werewolf make you a better basketball player?
Więc... znaczy, jak to jest ze wilkołak robi z Ciebie lepszego gracza koszykówki?

He's not the werewolf. Can't we just leave it at that?
On nie jest wilkołakiem. nie możemy tego zostawiać jak jest?

Your classic werewolf can change shape any time it wants, day or night.
Klasyczny wilkołak zmienia się, kiedy chce, w dzień czy w nocy, kiedy czuje potrzebę.

Well, how are you sure he even has werewolf venom?
Skąd w ogóle jesteś taki pewien że ma jad wilkołaka?

Why don't you guys tell me how this guy Lowe became a werewolf?
W porządku, ale może wytłumaczycie mi,... jak Lowe stał się wilkołakiem?

Awaiting the full of the moon, which will change you into a werewolf.
Będziesz czekał na pełnię, która przemieni cię w wilkołaka.

Why, if you ask me, this particular werewolf sounds quite civilised.
Gdybyś mnie zapytał, to ten konkretny wilkołak wydaje się być całkiem cywilizowany.

Josh, no woman wants to be proposed to after being a werewolf all night.
Josh, żadna dziewczyna nie chce żeby się jej oświadczyć po całej nocy bycia wilkiem.

Now I have to decide between a vampire and a werewolf!
Teraz muszę wybrać między wampirem a wilkołakiem!

What if I turn into a werewolf or something?
A jak się nagle zmienię w jakiegoś wilkołaka?

When a werewolf dies, it returns to its human form.
Kiedy wikołak umiera, wraca do swojej ludzkiej postaci.

I told my girls the werewolf killed their mother.
Powiedziałem moim córką, że wilkołak zabił ich matkę.

He got shot, and the werewolf took his body?
Zastrzelono go, a wilkołak zabrał jego ciało?

This is the one time Lugosi got to play a werewolf.
Był to jedyny raz, kiedy Lugosi grał wiIkołaka.

I thought the daggers didn't work on you because of your werewolf side.
Myślałem, że sztylety na Ciebie nie działają przez Twoją wilkołaczą stronę.

Uh, they're not fighting. But the werewolf is on top.
Nie biją się, ale wilkołak jest górą.

Well, because another werewolf walked right up to me today and called me out.
Ponieważ inny wilkołak przyszedł dziś wprost do mnie i poprosił o pomoc.

I just watched a man turn into a werewolf.
Widziałem tylko człowieka zmieniającego się w wilkołaka.

I'm impressed he survived a werewolf on the first encounter.
Jestem pod wrażeniem, że przeżył przy pierwszym spotkaniu z wilkołakiem.

With each full moon. I turn into a werewolf.
Przy każdej pełni księżyca zmieniam się w wilkołaka.

A bite from a werewolf can kill a vampire, so don't be his friend.
Ugryzienie wilkołaka jest dla wampira zabójcze. Nie spoufalaj się z nim.

They were linked to the animal attacks, so we assumed werewolf.
Powiązano to z atakami zwierząt, więc założyliśmy, że to wilkołak.

What self-respecting werewolf would have anything silver in the house anyway?.
Jaki przyzwoity wilkołak Miałby coś srebrnego w domu?

You're aware the bite of a werewolf can kill a vampire?
Jesteś świadomy że ugryzienie wilkołaka może zabić wampira?

Maybe she's a sexy, psycho werewolf who doesn't want you finding out.
Może ona jest seksownym, psycho wilkołakiem który nie chce być odnaleziony?

Why, you won't find werewolf legends this side of Hodmezovasarhely.
Nie znajdziesz legend o wilkołakach po tej stronie Hodmezovasarhely.

Well, better they think you're a nonce than a werewolf, surely.
Więc lepiej niech myślą, że jesteś zboczeńcem niż wilkołakiem.

Drink the werewolf blood and you save yourself, save everyone else.
Wypij krew wilkołaka i ocal siebie, ocal wszystkich.

In the sense of the werewolf didn't get her and...
W sensie, że wilkołaka jej nie dorwał i...

And now I walk the earth in limbo until the werewolf's curse is lifted.
I teraz chodzę po ziemię w otchłani aż przekleństwo wilkołaka jest żywe.

He's a werewolf, but he doesn't mean to be.
On jest wilkołakiem, ale tego nie chce.

I need to know if there's a spell that can heal a werewolf bite.
Muszę wiedzieć czy jest jakieś zaklęcie które może uleczyć ugryzienie wilkołaka.

It's the same book that says a werewolf bite kills a vampire.
Ta sama książka sugeruje, że ugryzienie wilkołaka może zabić wampira.

Well, I think that a werewolf can only be killed by someone who loves them. What are you talking about?
Więc, myślę, że wilkołak może tylko być zabity przez kogoś, kto go kocha. o czym ty mówisz?

He has a cure to removethe curse of the werewolf!
Drakula ma lekarstwo, które usunie klątwę wilkołaka!

There are several ways to become a werewolf.
Istnieje kilka sposobów na zostanie wilkołakiem.

Nathan had a run-in with a werewolf that can phase at will.
Nathan miał spięcie z wilkołakiem, który może się przemieniać z własnej woli.

As far as we can tell it's not werewolf or vampire related.
Z tego co wiemy, nie miało to związku z wilkołakami ani wampirami.

Aidan thinks it was werewolf blood that caused the reaction.
Aidan sądzi że to była krew wilkołaka to wywołało infekcje.

Man, nothing gets past those keen werewolf senses, huh, Scott?
Człowieku, nic nie ujdzie tym twoim wilkołaczym zmysłom, co, Scott?

Why was the werewolf arrested in the butcher shop?
Dlaczego wilkołak został aresztowany za zabójstwo sprzedawcy w sklepie mięsnym?

Magic made you a vampire, but you were born a werewolf.
Magia sprawiła, że stałeś się wampirem, ale urodziłeś się jako wilkołak.