Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

However, the European authorities manage to be more vocal towards other regimes.
Władze krajów europejskich śmielej jednak zabierają głos w stosunku do innych rządów.

statmt.org

So part of the signaling system of play has to do with vocal, facial, body, gestural.
Sygnalizowanie zabawy opiera się o głos, mimikę, ciało, gesty.

TED

On the issue of supervision, I have been vocal about the need to strengthen supervisory cooperation.
Co się tyczy nadzoru, zwracałem uwagę na konieczność wzmocnienia współpracy w tym zakresie.

statmt.org

Therefore, as I already said, simple appeals based only on morality, however vocal, will not suffice.
Stąd też, jak już mówiłem, proste apele wygłaszane wyłącznie w oparciu o zasady moralne nie wystarczą.

statmt.org

He has been a vocal critic of a failure to act decisively on gay marriage and the "don't ask, don't tell" law that bars gays from serving openly in the military.

www.guardian.co.uk

Watson has been vocal on a regular basis about her love of learning: "It sounds so geeky, but I really do like studying and reading, and if I'm not working on Harry Potter my greatest relaxation is to sit and read a book.

www.guardian.co.uk

But Dati has also been vocal in criticising Sarkozy's closest ally, the interior minister Brice Hortefeux, for failing to deal with crime.

www.guardian.co.uk

So vocal was Lindberg that he ruffled the epaulettes of fellow policemen.

www.guardian.co.uk

You're getting awfully vocal about what we're doing up here.
Masz bardzo nieprzychylne zdanie na temat tego, co tutaj robimy.

He said it just reminds him to be a little less vocal.
Ma mu tylko przypomnieć, że ma być trochę cichszy.

Okay, so this guy's vocal range. is much higher than mine.
Ok, więc pasmo głosu tego faceta jest znacznie wyższe niż moje.

But whatever it is, it's not coming from human vocal cords.
Cokolwiek to jest, nie pochodzi z ludzkich strun głosowych.

All right, this calls for a little vocal romantic stimulation.
Dobrze, w porządku, czas na... na drobną, romantyczną stymulację głosową.

Who do you think got her a vocal coach?
Jak myślicie, kto załatwił jej nauczyciela śpiewu?

You and your brother have the same vocal qualities.
Ty i twój brat macie takie same cechy głosu.

You know, it's very dangerous operating so close to the vocal cords.
Wiesz, to jest... to jest bardzo niebezpieczna operacja, bardzo blisko strun głosowych.

If anything, anxiety at the vocal level is silence.
Jeśli jest cokolwiek, budzącego obawę na poziomie dźwięku to jest to cisza.

And when you did answer him, your vocal intonation was markedly different.
Kiedy mu odpowiedziałeś, twoja intonacja była wyraźnie inna.

Do you know what Vocal Adrenaline is doing right now?
Wiecie co Wokalna Adrenalina robi w tym momencie?

However, the European authorities manage to be more vocal towards other regimes.
Władze krajów europejskich śmielej jednak zabierają głos w stosunku do innych rządów.

Were the French not vocal enough in their calls for a new social order, more social responsibility and equity?
Czy Francuzi za cicho wyzwali do nowego porządku społecznego, wzmocnienia odpowiedzialności społecznej i równości?

Therefore, as I already said, simple appeals based only on morality, however vocal, will not suffice.
Stąd też, jak już mówiłem, proste apele wygłaszane wyłącznie w oparciu o zasady moralne nie wystarczą.

On the issue of supervision, I have been vocal about the need to strengthen supervisory cooperation.
Co się tyczy nadzoru, zwracałem uwagę na konieczność wzmocnienia współpracy w tym zakresie.

But unfortunately, his vocal cords were completely severed in the accident.
Ale, niestety, jego struny głosowe zostały całkowicie uszkodzone w wypadku.

Oh, and Frank Sinatra was the poster child for vocal care?
I Frank Sinatra był dzieckiem z plakatów przez dbanie o struny głosowe?

We're never going to be as good of dancers as vocal adrenaline.
Powiedzmy sobie szczerze, nigdy nie będziemy tańczyć tak, jak “Vocal Adrenaline”

My private vocal lessons started ten minutes ago.
Moje prywatne lekcje śpiewu, rozpoczęły sie 10 minut temu.

Do you know what happens in Vocal Adrenaline if someone dies during a number?
Wiecie co się dzieje, gdy w Wokalnej Adrenalinie ktoś umiera podczas występu?

She knows just how to compliment my vocal stylings without overpowering them.
Ona dokładnie wie jak wzbogacić mój wokal bez przeciążania go.

Please commence vocal identification in the next20 seconds to avoid countermeasures.
Proszę rozpocząć identyfikację głosu w ciągu kolejnych 20 sekund, aby uniknąć środków zaradczych.

The first number is Gio, my vocal coach.
Pierwszy numer jest do Gea, mojej nauczycielki śpiewu.

Do you carry hardcover vocal scores by chance?
Czy macie może partytury wokalne w twardej oprawie?

We can't compete with vocal adrenaline with these steps.
Nie możemy konkurować z "Vocal Adrenaline" z tymi krokami.

And vocal confirmation from the system within the Bellagio and the vault.
Oraz potwierdzenie autoryzacji z Bellagio i ze skarbca.

We've ruled out infection, vocal cord damage, and stroke.
Wykluczyliśmy zakażenie, uszkodzenie strun głosowych i udar.

My tongue, larynx and vocal cords were still healthy andunaffected.
Język, krtań i struny głosowe były nadal zdrowe inienaruszone.

Please state your name for vocal identification.
Proszę podać nazwisko do identyfikacji głosowej.

We have been very vocal, both in public and in private, about the unacceptable closure of the Gaza crossings.
Bardzo wyraźnie podnosiliśmy, zarówno publicznie jak i prywatnie, sprawę niemożliwego do zaakceptowania zamknięcia przejść granicznych w Gazie.

I'm just so nervous these vocal adrenaline kids Are gonna laugh at us.
Denerwuję się, że ci w "Vocal Adrenaline" będą się z nas śmiać.

LeRoy, we agreed to sing it straight... no vocal runs.
LeRoy, zgodziliśmy się, by zaśpiewć to normalnie... żadnej improwizacji.

It was not merely a matter of lungs, diaphragm and vocal cords
To nie była tylko kwestia płuc, przepony i strun głosowych.

Slice her vocal chords so she can't scream.
Poderżnij jej struny głosowe, by nie mogła krzyczeć.

My dear, it wasn't only lungs, diaphragm and vocal chords
To nie była tylko kwestia płuc, przepony i strun głosowych.

A vocal member of the and a steadfast supporter of the second amendment,
Jako członek i wierny zwolennik Drugiej Poprawki,

His vocal processors were damaged in battle.
W bitwie uszkodziło mu procesory mowy.

By contrast, when it destroys jobs or undermines living conditions, social rights and the environment, it gives rise to very vocal opposition.
Jeżeli natomiast skutkuje ona wyniszczaniem miejsc pracy czy pogorszeniem warunków życia, praw socjalnych i środowiska, spotyka się z bardzo głośnym sprzeciwem.

She must have vocal cord damage.
Nie może mówić. Ma uszkodzone struny głosowe.

And, when joyful, for highly vocal drunkenness.
A kiedy był radosny, o wysoce wokalnej nietrzeźwości.

It's excellent for the vocal cords.
Jest doskonała dla strun głosowych.

Frosty fall air hits his vocal chords, They spasm shut...
Mroźne jesienne powietrze uderza w struny głosowe, skurcze je zaciskają...

It's the nodules on my vocal chords.
To guzki na moich strunach głosowych.

Listen to the vocal solo on The Great Gig in the Sky.
Wsłuchaj się w wokalne solo w The Great Gig in the Sky.

It's better for my vocal chords.
Jest to lepsze dla moich strun głosowych.

The third goes to Jim's vocal,
Trzecia była na wokal Jima.

Owen, you have vocal chord paralysis.
Owen, masz paraliż strun głosowych.

Vocal chords are no problem!
Struny głosowe to żaden problem!

Neck trauma could cause vocal chords paroxysms, which could cause choking.
Uraz szyi mógł spowodować porażenie strun głosowych, co mogło wywołać duszenie.

Acid splashes on the vocal chords.
Kwas rozpryskuje się na strunach głosowych.