przyjezdni
goście, odwiedzający
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Five years ago, it was attracting 20,000 visitors a year - typically, the traditional mix of ramblers and dog walkers.
Some 25,000 visitors from the UK join the millions pouring into Arafat to spend the day in prayer.
Undoubtedly many visitors to the gallery will find the image shocking, even offensive.
The Olympics has been the catalyst to form the network - and to work together in outreach efforts to the thousands of visitors and athletes and locals.
We used to have visitors from the South before the war.
Przed wojną miewaliśmy gości z Południa.
You'll have to make sure to put me on the visitors list.
I będziesz musiał dodać mnie do listy gości.
Never had so many visitors in a day. Why, who else has been here?
Nie miałem tylu gości w jednym dniu dlaczego, kto jeszcze tu był
He's got a right to have visitors for another five hours.
Przez kolejne pięć godzin ma prawo do odwiedzin.
All the visitors make an effort to look their best.
Wszyscy odwiedzający starają się wyglądać jak najlepiej
But we're not supposed to have visitors during happy time.
Ale nie powinniśmy mieć gości w trakcie szczęśliwego czasu.
If these visitors came from the sky, who were they?
Jeśli ci goście przybyli z nieba, kim oni byli?
I guess they don't think you're ready to see visitors yet.
Myślą chyba, że nie jesteś jeszcze gotowy na przyjmowanie wizyt.
She doesn't want any visitors. Not you or anyone else.
Nie chce nikogo widzieć, ani pana ani nikogo innego.
Get me a list of all visitors to for this month.
Przygotuj mi listę wszystkich odwiedzających Hong Kong w tym miesiącu.
All visitors are required to stop at the security station on the right.
Wszystkich gości prosimy o udanie się do stanowiska ochrony, po prawej stronie.
It is really important to me that you don't get involved with the Visitors.
To dla mnie bardzo ważne, żebyś nie zadawał się z Przybyszami.
This morning, I was host to a group of visitors from a school.
Dziś rano gościłem grupę uczniów.
We want to know why the visitors' centre is already a few years late according to the timetable.
Chcemy też poznać powody kilkuletniego już opóźnienia Wszechnicy.
But what this park needs is visitors and lots of them.
Doceniam twoje wysiłki, ale park potrzebuje gości i wiele gości .
Visitors' Day was not about saying hello to your families.
Dzień Wizyt to nie miało być zwykłe spotkanie z rodzinami.
And would they have been of any use to ancient visitors?
Oraz, czy mogły być one jakoś wykorzystywane przez starożytnych gości?
I remember helping put him away. oh, he's only had two visitors since.
Pamiętam jak go wsadziliśmy. Oh, miał od tamtej pory tylko dwóch gości.
And, apparently, you were the last visitors that she had.
I najwyraźniej odwiedzaliście ją jako ostatni.
I think you might be one of our most frequent visitors.
Myślę że może pan być jednym z bardziej odwiedzających.
I'm hoping he'll be ready for visitors in a couple of days.
Mam nadzieję, że za kilka dni będzie gotów by przyjmować gości.
Did you happen to notice any visitors over at Joe's last week?
Tak się zastanawiałem, zauważyła pani jakichś gości u Joe'a w ostatnim tygodniu?
The last time had visitors, there was a home invasion.
Kiedy ostatni raz mieliśmy kogoś w naszym domu, to był to napad.
Can you confirm that he was here last night with visitors?
Możesz potwierdzić, że był tu wczoraj wieczorem razem z gośćmi?
No, I just keep them to impress all my visitors.
Nie, mam je, żeby zrobić wrażenie na wszystkich gościach.
Visitors are old friends who drop by for a drink.
Tak można nazwać starych znajomych, którzy wpadają na drinka.
Her mom keeps telling me she's not up to having any visitors.
Jej mama zawsze mówi mi że nie czuje się na siłach aby miec gości.
The final stage of the visitors' plan Began with them revealing themselves to us.
Ostatni etap planu Przybyszów rozpoczął się w chwili, gdy ujawnili nam swoją obecność.
But here they've gone and arranged a nice fight for us visitors.
Proszę bardzo, postarali się i załatwili dla nas, gości, fajną bójkę.
I felt sure that our visitors would appreciate knowing what we were talking about.
Byłam przekonana, że nas goście docenią fakt, że wiedzą, o czym rozmawialiśmy.
Naturally, I'm nothing when there are visitors in the house.
Oczywiście, jestem nikim kiedy mamy gości w domu.
We have one month to prove to him that our visitors are a threat.
Mamy miesiąc na udowodnienie mu, że nasi goście są dla nas zagrożeniem
We love visitors, and the scenery is to die for.
Uwielbiamy turystów, a dla tutejszego krajobrazu można umrzeć.
The police did not allow this, however, as the visitors were wearing red jackets.
Policja jednak nie wyraziła zgody, ponieważ goście mieli na sobie czerwone kurtki.
Could ancient man really have had contact with visitors from other planets?
Czy starożytni ludzie rzeczywiście mieli kontakty z gośćmi z innych planet?
Not quite, we still have the visitors to relay messages.
Nie zupełnie. Ciągle mamy gości którzy mogą dostarczyć wiadomości.
These hunks are the first visitors in a long time.
Te chłopy to nasi pierwsi goście od długiego czasu.
Yet he was brought in from a cheap inn, has no visitors, won't talk.
Lecz został tu przywieziony z taniej gospody, nie ma żadnych gości, nie chce mówić.
Go ahead. I know you're off duty, but we've got visitors.
Słucham. Wiem, że jesteś po służbie, ale mamy gości.
You know, people should tell people when they have visitors.
Ludzie powinni informować innych, że mają gości.
I told him no visitors, but he wanted to congratulate you anyway.
Powiedziałem jemu żadnych gości, ale on chciał pogratulować ciebie tak czy owak.
Unless you want more visitors, better split up that pair out front.
Jeśli nie chcesz mieć więcej gości, rozdziel tę parkę przed wejściem.
All visitors must check out at the main office.
Wszyscy odwiedzający muszą się zameldować w biurze głównym.
There'il be no more glass between you and your visitors.
Nie będzie szyby między Tobą a odwiedzającymi.
This is what some of our visitors look like.
Tak wyglądają niektórzy z tych, co przyjechali.
They had no other visitors today, or any other day that I can remember.
Nie było żadnych odwiedzających ani dziś, ani innego dnia, jeśli pamiętam.
The visitors have also had an opportunity to experience, at first hand, the workings of our Parliament.
Goście mieli także możliwość zapoznać się bezpośrednio z pracami naszego Parlamentu.
Do Iet us know if he gets any visitors, won't you?
Proszę nas powiadomić, jeśli będzie miał jakichś gości.
We get over 500,000 unique visitors per month, just to ourparticular site.
Mamy ponad 500,000 unikalnych gości na miesiąc, tylko natej naszej szczególnej stronie.
This is a meagre feast to offer visitors from another world.
To zbyt marny posiłek, by go oferować gościom z innego świata.