Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Apply for a visa from the consulate or embassy of the country you are visiting.
Wnioski o wizy należy składać w konsulacie lub ambasadzie kraju docelowego.

europa.eu

Navigation Path: Home > The European Central Bank > Visiting the ECB
Navigation Path: Home > The European Central Bank > Dla naszych gości

ECB

Subject: Ban on visiting Cuban nationals imprisoned in the United States
Dotyczy: zakazu odwiedzania kubańskich obywateli więzionych w Stanach Zjednoczonych

statmt.org

Our regulations and legislation are the visiting card of the European Union.
Nasze uregulowania prawne i prawodawstwo są wizytówką Unii Europejskiej.

statmt.org

Visiting Greenland was more like traveling back in time than just traveling very far north.
Podróż na Grenlandię to bardziej wędrówka w przeszłość niż tylko wędrówka na daleką północ.

TED

On visiting South Africa there is one piece of advice most people will give you: don't go to the townships.

www.guardian.co.uk

It was also became the home of the Jazz Loft, a rehearsal and performance space that attracted Charles Mingus, Thelonious Monk and Bill Evans, as well as their retinue of musicians, hangers-on, dealers, girlfriends, visiting writers and photographers and various colourful characters from the city's demimonde.

www.guardian.co.uk

Anybody travelling by road is advised to check before they travel by visiting http://www.

www.guardian.co.uk

Fresh from visiting the brand new and thrilling tiger reserve at Namdapha, I walked down to the Brahmaputra.

www.guardian.co.uk

My wife is in the country with her parents, visiting for the weekend.
Moja żona jest na wsi u rodziców, przez cały weekend.

Don't think this means I'm going to be visiting every week.
Nie to miałam na myśli Mam zamiar odwiedzać go co tydzień.

All day going on about visiting the bank before mass, and now this?
Cały dzień na marne szliśmy do banku przed mszą, i teraz to?

I want him treated like a visiting head of state.
Chcę, żeby go traktowano jak głowę państwa.

I do that every other weekend it's called visiting my parents.
Robię tak co weekend, kiedy jedziemy do moich rodziców.

Think of it as visiting a friend, give him some confidence.
Pomyśl o tym jak odwiedziny u przyjaciela, daj mu nieco pewności siebie.

On the way home I thought of visiting the enemy.
W drodze do domu pomyślałem o odwiedzeniu wroga.

Tell him we're your cousins visiting from out of town.
Powiedz mu że jesteśmy twoimi kuzynami. Odwiedziliśmy cię z innego miasta.

I remember visiting a butcher around that time and he just could not understand.
Pamiętam wizytę u rzeźnika, mniej więcej w owym czasie, który po prostu nie mógł tego zrozumieć.

Visiting the doctor should be something that is done voluntarily.
Wizyta u lekarza powinna być dobrowolna.

She was off visiting her ailing mother at the time.
Była off odwiedzając jej chorego matki w tym czasie.

Well, I'm the one in the car now, visiting you.
Jestem teraz sam w samochodzie, jadę do ciebie.

It take about a week, working between visiting hours, to check the mechanism out.
Zajmie nam to około tygodnia, żeby sprawdzić mechanizm.

They've been visiting her pretty regularly, but none of them are sick.
Odwiedzały ją regularnie, ale żadna z nich nie jest chora.

And he was a ballplayer, too, from the visiting team.
I był graczem z jakiejś drużyny spoza miasta.

So, do you live here or are you just visiting?
Więc... mieszkasz tu, czy tylko byłeś z wizytą?

Ladies and gentlemen. Thank you so much for visiting with us this evening.
Panie i panowie... dziękuję, że odwiedziliście nas dzisiejszego wieczoru.

Well, I see myself visiting you and you're a bit cranky.
Widzę siebie odwiedzającą ciebie. Jesteś nieco zrzędliwa.

Nevertheless, I will also be visiting that country soon to make up my own mind and have an independent assessment.
Niemniej jednak również wkrótce udam się z wizytą do tego kraju, żeby wypracować swoje własne zdanie i dokonać niezależnej oceny.

I have had the privilege of visiting him in Cambodia.
Miałem zaszczyt odwiedzić go w Kambodży.

Me and the boys were visiting my mother in Poughkeepsie.
Ja i chłopcy odwiedzaliśmy moją matkę w Poughkeepsie.

So he's not in Iowa visiting his eight brothers and sisters.
Więc, nie jest w Iowa z ośmioma braćmi i siostrami?

If find out that you just are visiting, you can leave.
Jeśli dowie się, że tu jesteś, Po prostu cię wykopie.

You'd hear about him visiting, but I never saw him.
Słyszałem o jego odwiedzinach, ale nigdy go nie widziałem.

There's a visiting professor coming who's a medical attending and a surgeon.
Dzisiaj miał nas odwiedzić profesor, który jest zarówno lekarzem, jak i chirurgiem

Getting a letter from the emperor saying that he's visiting is plot.
Otrzymanie listu od imperatora w sprawie wizyty to wątek.

I was taking a ride and thought about visiting him
Byłam na przejażdżce i pomyślałam, że go odwiedzę.

It is a country which we all enjoy visiting.
Jest to kraj, do którego wszyscy lubimy przyjeżdżać.

I myself am visiting the Member States, as was noted earlier.
Odwiedzam państwa członkowskie osobiście, o czym już wcześniej wspominałem.

Which far-off land do I have the pleasure of visiting today?
Który daleki ląd mam przyjemność dzisiaj odwiedzić?

She said you had a habit of visiting when Teri's husband was away.
Mówiła, że miał pan w zwyczaju odwiedzać Teri, gdy jej mąż był poza domem.

Why did Celia keep visiting you even though her parents had forbidden it?
Czemu Celia odwiedzała cię, nawet po tym, kiedy jej rodzice zabronili jej tego.

Melanie said something about visiting her daddy up at the battlefield.
Myślę, że Melanie powiedziała coś ostatniej nocy... o odwiedzeniu ojca... tam na polu bitwy.

Then they will be visiting you in jail, as well
Wtedy to one będą odwiedzać ciebie w więzieniu.

Won't it be nicer visiting me in a pretty cemetery?
Czy nie będzie milej odwiedzać mnie na ładnym cmentarzu?

I've been busy visiting places for a school project.
Ostatnio jestem bardzo zajęta odwiedzaniem miejsc dla szkolnego projektu.

Visiting and corresponding privileges will be limited to your immediate family.
Wizyty i listy będą ograniczone do najbliższej rodziny. I żadnej pracy.

As such, I have been visiting Venezuela one or more times a year.
W tej roli odwiedzam Wenezuelę co najmniej raz w roku.

You're a brave woman, visiting your mother all alone.
Jesteś odważną kobietą, skoro chcesz odwiedzić swoją matkę sama.

It's so nice of you guys to spend your lunch break visiting Payson.
Jest miło z waszej strony że podczas lanchu odwiedzacie Payson.

In this house that I've never been to before... visiting a friend.
Jestem w domu, w którym nigdy nie byłam, odwiedzam znajomego.

The people know that Prince Charles is visiting you here.
Poddani wiedzą, że odwiedził Cię, Książę Karol.

Next time a wind blows, think of it as me visiting
Przy następnym podmuchu wiatru... pomyśl, że to ja cię odwiedzam.

I was visiting someone, It wasn't a patient. All right?
Spotykałem się z kimś, kto nie był pacjentem, dobra?

Admiral Shepard is in jail, and not the kind where they have visiting hours.
Admirał Shepard jest w więzieniu i nie ma tam odwiedzin.

Have you been to any farms while visiting Canada?
Byłeś na jakiejś farmie podczas pobytu w Kanadzie?

Guess it was no secret he was visiting the crime scene tonight.
Domyślam się, że nie było tajemicną to, że odwiedzał dzisiaj miejsce zbrodni.

He had the letter W on his visiting card.
Na jego wizytówce była napisana litera W.

At the reservation with his mother, visiting her folks.
Nie ma go w domu. Pojechał z matką do rezerwatu, odwiedzić krewnych.