Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Where we may help at European level is in giving more visibility to the issue.
Nasza pomoc na szczeblu europejskim może polegać na większym nagłośnieniu sprawy.

statmt.org

You can assign a visibility option to a doc and share with people in just one step.
Możesz w prosty sposóbokreślić opcję widoczności dokumentu i udostępnić go innym.

Google

Additionally, the default visibility setting for uploaded files is “Private.”
Ponadto domyślnym ustawieniem widoczności przesyłanych plików jest opcja „Prywatny”.

Google

So far, we have had various financial instruments and little visibility.
Do tej pory mieliśmy różne instrumenty finansowe o niewielkiej widoczności.

statmt.org

The high visibility this provides for the strategy is extremely welcome.
Fakt, że dzięki temu strategia ta staje się dobrze widoczna, jest niezmiernie korzystny.

statmt.org

The new visibility of older models is part of a shift in fashion from fantasy to wearability.

www.guardian.co.uk

"Exposed bleachers by the side of a running track in horizontal sleet, visibility so bad could only see the keeper at our end.

www.guardian.co.uk

Maids is a loose ensemble picture about five housemaids in S??o Paulo, restoring to this put-upon servant class a visibility that they lack both in real life and in the movies: they are the unseen hired hands who make life liveable for Brazil's wealthy bourgeoisie.

www.guardian.co.uk

Landmarks reduced to outlines in thick pollution and visibility down to 50 metres in some areasIn pictures: Wildfires burn as capital enveloped in smog .

www.guardian.co.uk

Where we may help at European level is in giving more visibility to the issue.
Nasza pomoc na szczeblu europejskim może polegać na większym nagłośnieniu sprawy.

We have to drive to the desert for any kind of visibility.
Musimy pojechać na pustynię, by mieć jakąkolwiek widoczność.

So far, we have had various financial instruments and little visibility.
Do tej pory mieliśmy różne instrumenty finansowe o niewielkiej widoczności.

I have visibility on every action program in the system except yours.
Mam wgląd do wszystkich programów bojowych poza twoimi.

The whole idea is to raise visibility of the topic itself.
Koncepcja ta ma na celu zwiększenie widzialności samego tematu.

We therefore need to make a greater effort to bolster its visibility.
Musimy zatem podjąć większe wysiłki, aby go szerzej rozpropagować.

This visibility should lead not only to social recognition but also to provision.
Ujawnienie tego problemu powinno doprowadzić nie tylko do uznania społecznego, ale także gwarancji.

The high visibility this provides for the strategy is extremely welcome.
Fakt, że dzięki temu strategia ta staje się dobrze widoczna, jest niezmiernie korzystny.

Sometimes they set fires on the for good visibility.
Czasami oni wzniecają ogień na dla lepszej widoczności.

Giving it greater visibility is a first necessary step towards creating momentum.
Nadanie jej większej widoczności to pierwszy krok do nadania rozmachu.

Visibility is zero. And without instruments we could fly straight into a mountain.
Widoczność jest zerowa, a bez sprawnych przyrządów możemy wlecieć w góry.

One choice is do something with high visibility that does not entail a structural change.
Jedna możliwość polega na tym, by zrobić coś, co jest łatwo rozpoznawalne i nie wiąże się ze strukturalnymi zmianami.

We thus hope to give it greater institutional visibility.
Stąd też liczymy, że uda nam się poprawić jego widoczność ć instytucjonalną.

Will giving greater visibility to the issue and using existing instruments be enough to resolve it?
Czy nadanie temu problemowi większej widoczności i wykorzystanie istniejących instrumentów wystarczy, aby go rozwiązać?

The Union's visibility has been in no way comparable.
Nie da się do tego w żadnej mierze przyrównać zauważalności Unii.

I appreciate that. But career advancement depends upon high visibility assignments.
Doceniam to, ale rozwój kariery zależy od głośnych zadań.

I welcome, in this connection, the launch of a performance management system to give the agency's operations greater visibility.
W związku z tym przyjmuję z zadowoleniem uruchomienie systemu zarządzania działalnością, który dostarczy większej ilości informacji na temat działań Agencji.

I don't know what happened. I had good weather, unlimited visibility.
Nie wiem co się stało, pogoda bez zastrzeżeń, widoczność nieograniczona.

Visibility is not exactly the best but it looks like Gap, Captain.
Widzialność nie jest najlepsza, ale wygląda jak szczelina, kapitanie.

It must call for others, because the credibility and visibility of European action in day-to-day life are at stake.
Należy wezwać do zrobienia kolejnych kroków, ponieważ stawką jest wiarygodność i widoczność działań europejskich w życiu codziennym.

Renationalisation should not be the only option for giving this fund more weight and visibility.
Ponowna nacjonalizacja nie może stanowić jedynej możliwości nadania temu funduszowi większego znaczenia i poprawy jego przejrzystości.

Commissioner, this Committee is not just about visibility and making itself more effective in the eyes of the European media.
Panie komisarzu! W tej komisji nie chodzi tylko o rozpoznawalność oraz większą skuteczność w oczach mediów europejskich.

The employment strategy therefore needs to be given much greater visibility in the next Lisbon cycle.
Zatem strategii zatrudnienia trzeba nadać dużo większą wyrazistość w kolejnym etapie realizacji strategii lizbońskiej.

Finally, the Commission regularly offers its patronage to selected events giving visibility to financial education.
I wreszcie, Komisja regularnie oferuje objęcie swoim patronatem wybranych wydarzeń nadając w ten sposób edukacji finansowej odpowiedni rozgłos.

Guys, I gotta tell you... we're losing visibility here really fast.
Muszę wam coś powiedzieć-- Tracimy widoczność bardzo szybko. Odbiór.

This continues to be the way forward: more focus, more political ownership, higher visibility of the actions.
Jest to nadal droga naprzód: więcej konkretów, więcej odpowiedzialności politycznej, większa widoczność działań.

A ceremonial signing will also increase the document's visibility.
Uroczyste podpisanie sprawi także, że dokument ten będzie łatwiej dostrzegalny.

The work should not be duplicated, but be given enhanced visibility.
Pracy nie należy powielać, ale należy ją wyeksponować.

In this context, the Europe 2020 strategy provides an opportunity for visibility: a European social policy.
W tym kontekście strategia Europa 2020 zapewnia możliwość namacalności: europejską politykę socjalną.

The new policy must be characterised by greater flexibility, proportionality and visibility in the use of the funds.
Nową politykę musi cechować większa elastyczność, proporcjonalność i przejrzystość korzystania z funduszy.

It's clear, clean water, so visibility is better.
Woda jest czysta, więc widoczność jest lepsza.

The citizens expect Europe to offer legibility, visibility, comprehension, explanations, education, support.
Obywatele oczekują, że Europa zaoferuje czytelność, przejrzystość, zrozumienie, wyjaśnienie, edukację, wsparcie.

The visibility over the coast of Norway... is absolutely nil.
Widoczność nad wybrzeżem Norwegii... jest całkowicie zerowa.

No other policy provides as much visibility for the European Union or illustrates the benefits of integration better.
Żadna inna polityka nie zapewnia porównywalnej widoczności Unii Europejskiej i nie ilustruje lepiej pożytków z integracji.

Then we have to improve the distribution, circulation and visibility of European audiovisual arts in third countries.
Następnie musimy ulepszyć dystrybucję, obieg i dostępność europejskich dzieł audiowizualnych w krajach trzecich.

This has been a cause for concern and has been given high visibility at international level in recent months.
Stanowi ona powód do niepokoju, a w ostatnich miesiącach uzyskała szeroki rozgłos na szczeblu międzynarodowym.

Proof of this is the very poor visibility of social issues, which are not even mentioned on the G20's official website.
Dowodem na to jest bardzo słaba widoczność zagadnień społecznych, o których nawet się nie wspomina na oficjalnej stronie internetowej G-20.

For example, the cold climate of the north and the crucial importance of the forest industry need to have greater visibility in the final decisions.
Na przykład chłodny klimat północy i zasadnicze znaczenie przemysłu leśnego powinny być bardziej widoczne w końcowych decyzjach.

We should work towards improving the visibility, effectiveness and delivery of the Social Fund.
Powinniśmy pracować nad poprawieniem widoczności, efektywności i realizacji Funduszu Społecznego.

We've got zero visibility. Maintain heading and speed.
Widoczność zerowa. Utrzymujcie kierunek i prędkość.

They need to be given visibility and they need to be applied.
Muszą one być odpowiednio widoczne i muszą one być stosowane.

It enhances visibility and citizens can easily find the Ombudsman's guide in a couple of clicks.
Zwiększa dostępność informacji i pozwala obywatelom na szybkie i łatwe znalezienie przewodnika Rzecznika Praw Obywatelskich.

Members asked questions about visibility and coordination.
Posłowie zadawali pytania dotyczące widoczności i koordynacji.

There is also a strong argument for greater visibility of these funds, and an urgent need for simplification.
Istnieje także silny argument za większą jawnością tych funduszy oraz pilna potrzeba uproszczenia ich funkcjonowania.

He prayed for... good visibility, good weather on the hiking trip tomorrow.
Modlił się o dobrą widoczność i dobrą pogodę podczas jutrzejszej pieszej wycieczki.

Visibility good. All clear. Over and out.
Widoczność dobra. Niebo czyste! Bez odbioru.

But we absolutely must maintain navel visibility.
Ale musimy zachować widoczność pępków.

This exercise attempts among other things to increase the visibility of this topic among citizens.
To przedsięwzięcie jest próbą m.in. poszerzenia pola widzenia tej kwestii wśród obywateli.

To that end the European Neighbourhood Policy should also tackle the basic issue of communication and visibility.
W tym celu europejska polityka sąsiedztwa powinna również zająć się rozwiązaniem podstawowych kwestii komunikacji i widoczności.

The second is a need for clarity and visibility for the actors in the market and consumers.
Drugim jest potrzeba jasności i widoczności dla uczestników rynku oraz konsumentów.