(Noun) jednostka; moduł; egzemplarz; zespół; całość; rozdział; segment; medycyna oddział; technika urządzenie; technika układ; matematyka jedność, jeden; lokal mieszkalny, mieszkanie;
unit of measure - jednostka miary;
monetary unit - finanse jednostka monetarna, jednostka pieniężna;
imperial unit - jednostka angielskiego systemu miar i wag;
unit of account - finanse jednostka rozliczeniowa; jednostka obrachunkowa;
decision-making unit - biznes zespół decyzyjny;
bargaining unit - grupa negocjatorów związkowych;
air-conditioning unit - klimatyzator;
payment unit - finanse jednostka rozliczeniowa;
air-conditioning unit - klimatyzator;
payment unit - finanse jednostka rozliczeniowa;
n C
1. (single entity &
maths, andof measurement) jednostka: ~ of length jednostka długości
monetary ~ jednostka monetarna.
2. (mil detachment) oddział
jednostka.
3. (of furniture etc.) element
część
kitchen ~s szafka kuchenna.
5. (tech) zespół
mechanizm
jednostka, jedność, całość, grupa, zespół, urządzenie
(of measurement) jednostka (miary)
zakład
'ju:nItn Miara alkoholu; jednostka alkoholu I will not drink more than fourteen alcohol units a week (Nie będę pić więcej niż 14 jednostek alkoholu na tydzień) - Helen Fielding (1996) He drinks 60 units of alcohol a week [30 pints of beer] (Tygodniowo wypija 60 jednostek alkoholu [30 kufli piwa]) - BBC On line (2001) Alcohol units: 4, cigarettes: 6 (Jednostek alkoholu: 4, papierosów: 6) - Bridget Jones's Diary [film] (2001)
jednostka ~ banking bankowość jednostkowa~ banks banki bez oddziałów ~ cost koszt jednostkowy~ cost function funkcja kosztów jednostkowych~ covered by Accounting Law jednostka objęta ustawą o rachunkowości ~ labour costs jednostkowe koszty pracy~ of account jednostka obrachunkowa ~ of account jednostka obrachunkowa~ of measurement jednostka miary~ of value jednostka wartości~ price cena jednostkowa ~ purchasing price jednostkowa cena ~ trust jednostkowy zarząd powierniczy ~ value średnia cena jednostki produktu accounting ~ jednostka na rozrachunku gospodarczymbudgetary economic ~ jednostka budżetowacontrolling ~ jednostka kontrolnacost ~ jednostka kalkulacji kosztówcurrency ~ jednostka walutowaEuropean compositer ~ jednostka emisji euroobligacji European Currency Unit ~ europejska jednostka walutowamonetary ~ jednostka pieniężnaparticipation ~ jednostka uczestnictwa per ~ na jednostkę
n jednostka unit banking bankowość jednostkowaunit banks banki bez oddziałów unit of account jednostka obrachunkowa unit cost koszt jednostkowy Unit for the Coordination of Fraud Prevention (UCLAF) EU Jednostka ds. Koordynacji Walki z Korupcją UCLAFunit of account jednostka obrachunkowaunit of quantity jednostka ilościunit of value jednostka wartościunit of weight jednostka wagiunit quatation notowanie jednostkoweunit price cena jednostkowa unit purchasing price jednostkowa cena unit system ustrój małżeńskiej wspólności majątkowej unit trust fundusz powierniczy unit value średnia cena jednostki produktu anti-terrorist unit jednostka antyterorystyczna European compositer unit jednostka emisji euroobligacji participation unit jednostka uczestnictwa research unit jednostka badawcza territorial self-government unit jednostka samorządu terytorialnego
n
1. jednostka
2. zespół, agregat, mechanizm
unikalny
s jednostka
techn. zespół
~podzespół, grupa
in-coming ~ jednostka wchodząca do walki
load ~ etato-wy ładunek jednostki
med-ical ~ jednostka sanitarna
motorized ~ jednostka zmo-toryzowana
outgoing ~ jed-nostka ustępująca
move of a ~ przemieszczanie (ruch) jednostki
neighbouring ~ jednostka sąsiadująca
nonscheduled ~ jednostka rezerwowa
parent ~ jednostka macierzysta
to relocate a ~ przebazować jednostkę
resident ~ jednostka stale stacjonująca
support ~ jednostka wsparcia (wspierająca)
~ code znak kodowy jednostki
~ distribution am. zaopatrywanie jednostek w ugrupowaniu środkami transportu służby zaopatrującej
~ in contact jednostka w styczności z nieprzyjacielem
~ loading ładunek jednostkowy (na środek trans-portu)
~ of issue jednostka zaopatrująca
'junItn
1. (W szkole lub na studiach) Jednostka lekcyjna; lekcja Let's review unit 10 (Powtórzmy materiał z lekcji 10-tej) - Student University of Alabama (1999)
2. Mieszkanie (w bloku mieszkalnym) It's gotta be another unit (To musi być inne mieszkanie) - Student University of Alabama (1999)
3. Patrol policyjny (w radiowozie) ; jednostka To all units! To all units! (Do wszystkich jednostek! Do wszystkich jednostek!) - Kojak [serial CBS-TV] (1980) Lt. John Mack chewed out his patrol units (Porucznik John Mack ochrzanił podległe mu jednostki) - Baltimore Sun (2000)
ELEMENT
CZĘŚĆ
ORGANIZM
JEDNOŚĆ
SEKCJA
AGREGAT
ZESPÓŁ
DYWIZJON
FORMACJA
KOLUMNA
ZASTĘP
1. (an individual or group or structure or other entity regarded as a structural or functional constituent of a whole
"the reduced the number of units and installations"
"the word is a basic linguistic unit")
jednostka
2. (any division of quantity accepted as a standard of measurement or exchange
"the dollar is the United States unit of currency"
"a unit of wheat is a bushel"
"change per unit volume")
jednostka, miara, miano, jednostka miary: : synonim: unit of measurement
3. (an organization regarded as part of a larger social group
"the coach said the offensive unit did a good job"
"after the battle the soldier had trouble rejoining his unit")
załoga: : synonim: social unit
jednostka
jednostkatech. zespółelement~, administrative jednostka administracyjna~, budgetary jednostka budżetowa~, composting kompostownik domowy~, organizational pr. jednostka organizacyjna~, waste disposal składowisko odpadów
jednostka
anti-terrorist unit: jednostka anty-terrorystyczna
territorial local government unit: jednostka samorządu terytorialnego
territorial self-government unit: jednostka samorządu terytorialnego
unit of local government: jednostka samorządu terytorialnego
unit of local self-government: jednostka samorządu terytorialnego
unit of collective trade: jednostka handlu uspołecznionego
unit system: ustrój małżeńskiej wspólności majątkowej
zespół, grupa zdjęciowa, ekipa
grupa zdjęciowa, ekipa filmowa
zespół filmowy, grupa, ekipa
Jedynka
rozdział
fiz.,takt. jednostka (pododdział, eszelon, eskadra, okręt); tech. blok; zespół; masz.,el. agregat
~, active duty - jednostka służby czynnej
~, additional - jednostka dodatkowa
~, administrative - jednostka administracyjna; wojsk. jednostka gospodarcza
~, advanced - jednostka wysunięta, zagon
~, aeromedical - jednostka aeromedyczna
~, air - jednostka powietrzna, jednostka lotnictwa
~, aircraft - usterzenie samolotu
~, air defence - jednostka obrony powietrznej
~, air force - jednostka lotnictwa, jednostka sił powietrznych
~, air traffic control - jednostka kontroli ruchu powietrznego
~, air traffic service - jednostka obsługi ruchu lotniczego
~, air transportable - jednostka nadająca się do przerzutu drogą lotniczą
~, airborne - jednostka desantu powietrznego, jednostka powietrzno desantowa, jednostka lotnicza
~, aircraft - jednostka lotnicza
~, airmobile - jednostka aeromobilna
~, air support - jednostka wsparcia lotniczego
~, amphibious reconnaissance - mar. jednostka rozpoznania desantowego
~, ancillary - jednostka pomocnicza
~, anti aircraft - jednostka przeciwlotnicza
~, anti tank - jednostka przeciwpancerna
~, anti-tank artillery - jednostka artylerii przeciwpancernej
~, anti-terrorist - jednostka antyterrorystyczna
~, armed - jednostka uzbrojona
~, armed forces - jednostka sił zbrojnych
~, armour; ~, armoured - jednostka pancerna, związek pancerny
~, army - jednostka armii, jednostka armijna, jednostka wojsk lądowych
~, army postal - jednostka poczty polowej
~, artillery - jednostka artylerii
~, assault - jednostka szturmowa, jednostka uderzeniowa
~, assault craft - mar. jednostka desantu morskiego
~, assigned; ~, attached - jednostka przydzielona
~, attack(ing) - jednostka atakująca, jednostka szturmowa, jednostka nacierająca
~, auxiliary - jednostka pomocnicza
~, aviation - jednostka lotnictwa
~, basic - jednostka podstawowa
~, battalion size - jednostka wielkości batalionu
~, battle - jednostka bojowa
~, battle proved - jednostka sprawdzona w boju
~, battle tested - jednostka wypróbowana w boju
~, bomb disposal - jednostka saperska
~, bombardment; ~, bomber - eskadra bombowców
~, bombing - jednostka/eskadra lotnictwa bombowego
~, boring - tech. agregat wiertniczy
~, budget - ek. jednostka budżetowa
~, cadre - jednostka kadrowa
~, camouflage - pododdział maskowania, jednostka maskowania
~, cavalry - jednostka kawalerii
~, chasing - jednostka biorąca udział w pościgu
~, chemical - jednostka chemiczna
~, coastal artillery - jednostka artylerii nabrzeżnej
~, collecting - pododdział zbierający porzucony sprzęt
~, coastal defence - jednostka obrony wybrzeża
~, combat - jednostka bojowa
~, combat-ready - jednostka gotowa do walki
~, combat security - jednostka ubezpieczenia bojowego
~, combat-support - jednostka wsparcia bojowego
~, combined-arms - jednostka złożona z różnych rodzajów broni
~, command - jednostka dowodzenia
~, commando - jednostka komandosów
~, communications - jednostka łączności
~, communications maintenance - jednostka utrzymania łączności
~, compression - tech. agregat sprężarkowy
~, construction - jednostka budowlana
~, control - zespół sterowania; inf. jednostka sterująca
~, co-ordinating - jednostka koordynująca
~, crisi-response - jednostka reagowania kryzysowego
~, damaged tail - lotn. usterzenie uszkodzone
~, decontamination - jednostka odkażania
~, defence - jednostka obrony
~, defending - jednostka broniąca się
~, delivery - jednostka dostawcza, pooddział zaopatrzenia
~, depleted - jednostka zdekompletowana, jednostka uszczuplona
~, detached - jednostka wydzielona
~, diesel - agregat spalinowy
~, diesel electric - agregat spalinowo elektryczny
~, direct support - jednostka bezpośredniego wsparcia
~, disarmed - jednostka rozbrojona
~, disbanded - jednostka rozwiązana
~, disciplined - jednostka zdyscyplinowana
~, disk memory - inf. jednostka pamięci dyskowej
~, dispersed - jednostka rozproszona
~, diversionary - jednostka dywersyjna, pododdział dywersyjny
~, driving - tech. zespół napędowy
~, early warning - jednostka wczesnego ostrzegania
~, elevator - lotn. usterzenie poziome, zespół steru wysokości
~, elite - jednostka doborowa, jednostka elitarna
~, enemy - jednostka nieprzyjaciela
~, enemy('s) advanced - zagon nieprzyjaciela
~, engineer(ing) - jednostka inżynieryjna
~, evacuation - jednostka ewakuacyjna
~, explosive ordnance disposal - jednostka saperska
~, female - jednostka kobieca
~, field - jednostka polowa
~, field artillery - jednostka artylerii polowej
~, field medical - medyczna jednostka polowa
~, fighter - jednostka lotnictwa myśliwskiego, jednostka myśliwska
~, fighting - jednostka bojowa, jednostka walcząca
~, fire - jednostka artylerii, jednostka ogniowa
~, Fire Brigade - jednostka straży pożarnej
~, fire fighting - agregat gaśniczy; jednostka straży ogniowej
~, first line - jednostka pierwszoliniowa
~, flight security - jednostka ubezpieczenia lotów
~, floating - mar. jednostka pływająca
~, flying - jednostka lotnictwa
~, forward - jednostka wysunięta
~, friendly - jednostka sojusznicza
~, front (line) - jednostka frontowa
~, frontier guard - jednostka ochrony pogranicza
~, full scale - tech. instalacja przemysłowa
~, fully equipped - jednostka w pełni wyposażona
~, ground - jednostka naziemna
~, ground radar - naziemna jednostka radiolokacyjna
~, guard - jednostka stojąca na straży
~, guerilla - jednostka partyzancka
~, hospital - kolumna sanitarna
~, independent - jednostka samodzielna, pododdział samodzielny
~, infantry - jednostka piechoty
~, input output - inf. urządzenie wejścia wyjścia
~, intelligence - jednostka wywiadowcza
~, intercept - lotn. jednostka przechwytująca
~, irregular - jednostka nieregularna
~, land based combat - jednostka bojowa wojsk lądowych
~, land forces - jednostka sił/wojsk lądowych
~, landing - mar. jednostka desantowa
~, landing force - jednostka sił desantowych
~, liaison - jednostka łącznikowa
~, line - jednostka liniowa
~, logistic support - jednostka wsparcia logistycznego
~, logistics - jednostka logistyczna
~, maintenance - jednostka utrzymania
~, march - jednostka marszowa
~, marine - jednostka morska
~, marine aviation - jednostka lotnictwa morskiego
~, marine expeditionary - morskie siły ekspedycyjne
~, measurement; ~, measuring - jednostka miary
~, mechanized - jednostka zmechanizowana
~, mechanized infantry - jednostka piechoty zmechanizowanej
~, medical - jednostka medyczna
~, memory - inf. blok pamięci
~, militarized - jednostka zmilitaryzowana
~, military - jednostka wojskowa
~, militia - jednostka milicji
~, mining - jednostka minowania
~, missile - jednostka rakietowa
~, mission-ready - jednostka gotowa do (wykonania) zadania
~, mobile - jednostka mobilna, jednostka zmotoryzowana; tech. zespół ruchomy
~, mother - jednostka macierzysta
~, motorized - jednostka zmotoryzowana
~, motorize rifle - jednostka strzelców zmotoryzowanych
~, mountain rescue - jednostka ratownictwa górskiego
~, mounted - jednostka kawalerii, pododdział konny
~, multinational - jednostka wielonarodowa
~, multi-service combat - jednostka bojowa składająca się z różnych służb
~, national - jednostka narodowa
~, naval - jednostka floty wojennej, jednostka marynarki wojennej, jednostka morska
~, naval infantry - jednostka piechoty morskiej
~, neighbouring - jednostka sąsiadująca
~, newly arrived - jednostka świeżo przybyła
~, newly formed - jednostka świeżo sformowana
~, newly raised - jednostka nowoutworzona
~, noise measurement - jednostka miary hałasu; ekipa do pomiaru hałasu
~, non regular - jednostka nieregularna
~, non scheduled - mar. rezerwowa jednostka desantowa
~, nuclear delivery - zespół rażenia jądrowego
~ of distance - jednostka odległości
~ of equipment - zestaw wyposażenia
~ of every description - przen. jednostka niejednolita
~ of fire - jednostka ognia (ilość amunicji)
~ of issue - magaz. jednostka dystrybucji, jednostka rozliczeniowa
~ of measure - jednostka miary
~ of speed - mar. jednostka prędkości na morzu, węzeł
~ of troops - jednostka wojskowa
~, operational - jednostka operacyjna
~, organic - jednostka wchodząca organicznie w skład jednostki
~, organizational - jednostka organizacyjna
~, original - jednostka macierzysta
~, panzer - jednostka pancerna
~, paramilitary - jednostka paramilitarna
~, paratroop - jednostka spadochronowa
~, parent - jednostka macierzysta
~, partisan - oddział partyzancki
~, patrol - jednostka patrolowa
~, plain tail - usterzenie samolotu
~, police - jednostka policji
~, power - tech. agregat zasilający, zespół napędowy, zespół prądotwórczy
~, powerful - potężna jednostka; oddział bardzo silny; tech. agregat dużej mocy
~, power generating - tech. agregat prądotwórczy
~, prefabricated - bud. prefabrykat
~, professional - jednostka zawodowa
~, propulsion - jednostka napędowa, zespół napędowy
~, provisional - jednostka tymczasowa
~, punitive - jednostka karna, oddział karny
~, pursuit - jednostka pościgowa, oddział pościgowy
~, quartermaster - jednostka kwatermistrzowska
~, radar signal - jednostka łączności radiolokacyjnej
~, radiation dose - jednostka dawki promieniowania
~, rail guard - jednostka straży kolejowej
~, raw - jednostka nieprzeszkolona, oddział nieprzeszkolony
~, rear - jednostka tyłowa, oddział zabezpieczenia tyłów
~, rebel; ~, rebellious - jednostka zbuntowana
~, reconnaissance - jednostka rozpoznania, jednostka zwiadowcza
~, regular - jednostka regularna
~, regular army - jednostka armii regularnej
~, reinforced - jednostka wzmocniona
~, reinforcement - jednostka spiesząca na pomoc
~, repair - jednostka remontowa
~, replenishment - jednostka uzupełnień
~, reserve - jednostka rezerwowa, jednostka rezerwy
~, resistance - jednostka ruchu oporu
~, rocket - jednostka rakietowa
~, rocket artillery - jednostka artylerii rakietowej
~, sabotage - jednostka sabotażowa
~, salvage - jednostka ratownictwa technicznego
~, sapper - hist. jednostka saperska
~, sea rescue - jednostka ratownictwa morskiego
~, seaborne - jednostka morska; okręt
~, search - jednostka poszukująca, jednostka przeszukująca
~, search and attack - jednostka poszukująco niszcząca
~, search and rescue - jednostka poszukująco ratownicza
~, second line - jednostka drugoliniowa
~, self contained - jednostka samodzielna
~, self destruction - tech.wojsk. samolikwidator
~, self sufficient - jednostka samowystarczalna
~, service - jednostka zaopatrzenia technicznego
~, service support - jednostka wsparcia technicznego
~, ship's capacity measurement - mar. jednostka miary tonażu
~, signal - jednostka łączności sygnałowej, jednostka sygnalizacyjna
~, similar size(d) - jednostka podobnej wielkości
~, sky cavalry - jednostka kawalerii powietrznej
~, special forces - jednostka sił specjalnych
~, special mission - jednostka do zadań specjalnych
~, special operations - jednostka specjalna
~, special task - jednostka do zadań specjalnych
~, special warfare - jednostka do specjalnych zadań bojowych
~, specialist - jednostka specjalistyczna
~, specially trained - jednostka specjalnie przeszkolona
~, striking - jednostka uderzeniowa
~, structural - jednostka strukturalna
~, subordinate - jednostka podporządkowana
~, subsurface - jednostka podwodna
~, supply - jednostka dostawcza, jednostka zaopatrzenia
~, supported - jednosta wspierana
~, support(ing) - jednostka wspierająca
~, surface - mar. jednostka nawodna
~, surplus - jednostka zbędna
~, sweeping - mar. agregat trałowy
~, tactical - jednostka przystosowana do walki, pododdział taktyczny
~, tail - usterzenie (samolotu)
~, tank - pododdział czołgów
~, target - jednostka wykonująca zadanie
~, task - mar. jednostka taktyczna do wykonania określonego zadania (3-5 okrętów) ?
~, task organized - jednostka zorganizowana dla wykonania zadania ?
~, temporary - jednostka tymczasowa
~, territorial - jednostka obrony terytorialnej
~, time - jednostka czasu
~, trained - jednostka przeszkolona
~, training - jednostka szkoleniowa
~, transport(ation) - jednostka transportowa
~, troop - jednostka wojskowa
~, turbin - tech. zespół turbiny, agregat napędowy
~, untrained - jednostka nieprzeszkolona
~, ventilating - urządzenie wentylacyjne
~, vertical tail - lotn. usterzenie pionowe
~, veteran - jednostka złożona z weteranów
~, volume - fiz. jednostka pojemności
~, volunteer - jednostka ochotnicza
~, water heating - tech. zespół do podgrzewania wody
~, water purification - inż.san. urządzenie do oczyszczania/uzdatniania wody
~, water supply - jednostka zaopatrzenia w wodę
~, well trained - jednostka dobrze wyszkolona
~, women's - jednostka kobieca
fiz. jednostka
techn. zespół
agregat
zestaw
~, budgetary - ekon. jednostka budżetowa
~, driving elek. zespół napędowy
~, effluent treatment oczyszczalnia ścieków
~, flood response jednostka biorąca udział w akcji przeciwpowodziowej
~, full scale instalacja przemysłowa
~, local government adm. jednostka samorządowa
~, organizational jednostka organizacyjna
~, production jednostka produkcji
1. jedność f
2. jednostka f
3. zespół m, urządzenie n
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Very quickly concrete blocks became the most-used construction unit in the world.
Bardzo szybko betonowe pustaki stały się najpopularniejszym budulcem na świecie.
Under the agreement, two units were closed in 2002, and the other two in 2006.
Na mocy porozumienia dwa bloki zamknięto w 2002 roku, a dwa kolejne w 2006 roku.
On the contrary, joining forces is more democratic, uniting promotes cooperation.
Wręcz przeciwnie, łączenie sił jest bardziej demokratyczne, wzmaga współpracę.
The heart unit was temporarily closed in March after the deaths and an investigation launched by the Strategic Health Authority (SHA), the results of which are due to be released today.
Scotland Yard's counter-terrorist unit was last night investigating an Islamist website that appears to incite its users to attack MPs who voted for the Iraq war.
The 21-year-old, from Malton, was transferred to the specialist burns unit in Wakefield after the incident at the station in Driffield.
It is unclear which US unit filed the report of complaint that detainees were being specifically threatened with being turned over to the Wolf Brigade.
He is to report within 24 hour to his army unit.
Ma się stawić w ciągu 24 godzin do swojej jednostki wojskowej.
Where you know your unit has not taken when he left?
Skąd wiesz że twoja jednostka nie wzięła jej ze sobą jak odeszła?
We've got a whole army medical unit on the way.
Cała wojskowa jednostka medyczna jest w drodze.
You guys ready, or should I call in another unit?
Czy powinienem zadzwonić po inny zespół?
I tried to see you after you'd left the unit.
Próbowałam się z tobą zobaczyć po tym, jak opuściłeś placówkę.
The Union is now a unit, and this problem must therefore be considered.
Unia jest teraz jednością, a więc trzeba rozpatrzeć ten problem.
In short, it is hard to talk about Africa as one unit.
Krótko mówiąc, trudno jest odnosić się do Afryki jak do jakiejś całości.
But now it looks like we're back to being one unit among many.
Ale wygląda na to, że znowu jesteśmy jedną jednostką z wielu.
I am the head of this family unit. You have to talk with me!
Ja jestem głową tej rodziny i musisz rozmawiać ze mną.
Every man and woman in this unit will back me.
Każdy członek tego oddziału pójdzie za mną.
I need you to send in a field unit now!
Musisz posłać nam tu kilka jednostek!
Tell the unit to keep watch until we get there.
Obserwujcie hotel dopóki się tam nie zjawimy.
He's probably from the same unit that took your brother.
Przepraszam. Zapewne jest z tej samej jednostki, która zabrała twojego brata.
But you were just trying to protect the guys in your unit.
Tak, ale ty tylko próbowałeś bronić chłopaków ze swojej jednostki.
There´s something wrong with the design of his P-84 unit.
Coś nie tak z projektem jednostki P-84.
What was your unit doing in this part of the world?
Co twój oddział robił w tej części świata?
Did you know the entire unit were killed when they went back out there?
Czy wiedziałaś, że zginął cały oddział, gdy oni się wycofywali?
It's important for the children to see us as a unit.
To jest bardzo ważne dla dzieci żeby widziały nas jako jedność.
I was in a task force unit two years ago.
Byłem dwa lata temu w jednostce specjalnej policji.
I can tell when a man thinks with his unit.
Mogę powiedzieć, kiedy facet nie myśli głową. Tak... Możesz.
He took the unit to the house. The street was quiet.
Zabrał oddział pod dom. ulica była cicha.
Seven guys in Tom's unit, and all of them say he did it.
W jego oddziale było siedmiu ludzi. Wszyscy zeznali, że to Tom strzelał.
Maybe with a mixed unit on the other side of town.
Może z jednostką po drugiej stronie miasta.
There's a unit of students that are meeting over there.
Jest jednostka uczniów, która spotyka się tam.
For about six months he was with a unit in Vietnam.
Przez sześć miesięcy pracował razem z oddziałem wojska w Wietnamie.
This is a unit, and that's the way we have to play.
To jednostka, a my i tak będziemy grać.
Sir, we've got an order to bring him to the security unit.
Sir! Dostaliśmy rozkaz przyprowadzenia go do Służby Bezpieczeństwa.
And so the unit was in our little family restored.
I tak oto została przywrócona jedność naszej małej rodzinki.
Sir, as you know, my unit is the very best.
Jak wiesz, moja jednostka jest najlepsza...
I need to know if I'm to command this unit.
Muszę wiedzieć, jeśli mam dowodzić tą jednostką.
And not just you, but every agent in this unit.
Nie tylko dla ciebie, ale całej jednostki.
From now, you are members of Korean special unit 684.
Od teraz jesteście... członkami 684 Koreańskiej jednostki specjalnej.
He could return to his unit but stays to do business here.
Mógłby wrócić do swojej jednostki ale woli robić tutaj interesy.
Eight members of the special unit have been killed and 13 wounded.
ośmiu członków specjalnej jednostki zostało zabitych, a trzynastu rannych.
I asked for you to replace him in that unit.
Prosiłem cię, żebyś przeniósł go z tego oddziału.
A unit gets hit like that and people get on the horn.
Jednostka otrzymuje taki cios i ludzie o tym trąbią.
I gotta put a unit on your house, you know that.
Muszę wyznaczyć jednostkę do pilnowania twojego domu, wiesz o tym.
I thought that in this unit serve only the Japanese themselves.
Myślałem, że w tej jednostce służą tylko sami japończycy.
Say we put the unit back and it doesn't fail?
Włożymy jednostkę z powrotem i jeśli nie ulegnie awarii?
This unit is new, and you are the newest members of it.
Jednostka jest nowa, a wy jesteście jej najnowszymi członkami.
I am programmed to answer all questions about the unit.
Jestem zaprogramowany, by odpowiedzieć na każde pytanie dotyczące jednostki.
A local unit will be coming shortly to get your full statement.
Lokalna jednostka zaraz przyjedzie po pełne oświadczenie.
The world offers many alternatives to the security of the family unit.
Świat oferuje wiele alternatyw w stosunku do poczucia bezpieczeństwa rodziny.
Well, whoever you are and whatever this unit is, I want in.
Kimkolwiek jesteście i czymkolwiek jest ta jednostka... ...chcę się przyłączyć.
Then one of his unit has been in touch, presumably?
Zatem zgłosił się ktoś z jego jednostki.
Not all personnel in a unit carry the same weapons.
Nie wszyscy w oddziale noszą tę samą broń.
Unit number 3, tell them to stop filming, no pictures.
jednostka, proszę im przekazać, żeby przestali kręcić, żadnych zdjęć.
I don't see how a bending unit can catch them.
Nie wiem, jak jednostka zginająca miałaby je złapać.
The police will take you downtown, to the homicide unit.
Policja zabierze cię do wydziału zabójstw.
Just throw the unit in here and take it to Ford.
Po prostu wrzuć mechanizm do tego i zabierz do Forda.