Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) bez wyobraźni; niewyszukany, banalny, mało oryginalny;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj bez wyobraźni
niewyszukany, (of person) pozbawiony wyobraźni

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

pozbawiony wyobraźni, prozaiczny

Nowoczesny słownik angielsko-polski

bez polotu

mało oryginalny

niewyszukany

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj bez wyobraźni

Wordnet angielsko-polski


1. (dealing only with concrete facts)
rzeczowy


2. (lacking spontaneity or originality or individuality
"stereotyped phrases of condolence"
"even his profanity was unimaginative")
stereotypowy: : synonim: stereotyped
synonim: stereotypic
synonim: stereotypical

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

That would be unimaginative and stupid, it would be irresponsible, it would be worse than a crime - it would be a delusion.
To byłby brak wyobraźni, to byłaby głupota, to byłaby nieodpowiedzialność, to byłoby gorzej niż zbrodnia - to byłby błąd.

statmt.org

Now, call me Mister Picky. ~~~ I'm just an ad man ... ... but it strikes me as a slightly unimaginative way of improving a train journey merely to make it shorter.
Może się czepiam - jestem w końcu tylko reklamowcem - ale zwyczajne skracanie podróży uderza mnie jako nieco mało kreatywny sposób jej poprawienia.

TED

For consumers, this will effectively mean high-quality publications being replaced by cheap, unverified, unimaginative publishing, additionally accompanied by ubiquitous advertising.
Dla konsumenta oznacza to de facto zastąpienie publikacji wysokiej jakości twórczością tanią, niezweryfikowaną, mało ambitną i w dodatku opatrzoną wszechobecną reklamą.

statmt.org

When he talks about a simple, dull, unimaginative husband, he means himself.
Gdy mówi o prostym, nudnym mężu, ma na myśli siebie.

When you think about it... wearing a bomb is rather unimaginative.
Kiedy o tym pomyśleć... to posiadanie bomby na sobie jest niewyszukane.

We've only got engaged, and already our intercourse is infrequent and unimaginative.
Dopiero co się zaręczyliśmy, a nasze stosunki są już rzadkie i nieciekawe.

And the dedicated Dr. Mercer goes on with this plodding, unimaginative approach.
A oddany doktor Mercer dalej mozoli się... z tym podejściem bez wyobraźni.

For consumers, this will effectively mean high-quality publications being replaced by cheap, unverified, unimaginative publishing, additionally accompanied by ubiquitous advertising.
Dla konsumenta oznacza to de facto zastąpienie publikacji wysokiej jakości twórczością tanią, niezweryfikowaną, mało ambitną i w dodatku opatrzoną wszechobecną reklamą.

That would be unimaginative and stupid, it would be irresponsible, it would be worse than a crime - it would be a delusion.
To byłby brak wyobraźni, to byłaby głupota, to byłaby nieodpowiedzialność, to byłoby gorzej niż zbrodnia - to byłby błąd.