Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

That the devastation is perpetuated by a supposedly western nation is unfathomable.
Fakt, że zniszczeń wciąż dokonuje naród uznawany za zachodni, jest niezrozumiały.

statmt.org

----- (a name so unfathomable we struggled to get it to show up on our system) of drag band the Mater Suspiria Cult agrees, explaining how the symbols in his name give it a deeper meaning and aren't just a fashion statement.

www.guardian.co.uk

Human ways are often unfathomable. But one learns to live with them.
Ludzkie zachowanie bywa niepojęte, ale można się do niego przyzwyczaić.

Yes, by all means, tell me more about his unfathomable genius.
Tak, oczywiście, powiedz mi więcej o jego bezkresnym geniuszu.

This murderer is for us an unfathomable monster.
Ten morderca jest dla nas niezgłębionym potworem.

That the devastation is perpetuated by a supposedly western nation is unfathomable.
Fakt, że zniszczeń wciąż dokonuje naród uznawany za zachodni, jest niezrozumiały.

Perhaps because its depths are unfathomable.
Pewnie dlatego, że jego głębia jest niezbadana.

His methods are unfathomable to me.
Jego metody są niezgłębione dla mnie.

You, Karen, the unfathomable male soul.
Ty, Karen, niezgłębiona dusza mężczyzny.

An urban renewal project of unfathomable proportions
Miejski projekt odbudowy o niezgłębionych proporcjach.

Success in exploration unfathomable abyss!
Powodzenia w odkrywaniu niezgłębionej otchłani!

Too much of their mind... unfathomable.
Zbyt wiele w ich umyśle... ...niezgłębionego.

In tiny corners of space and time... scientists found unfathomable energy... and mind-numbing mysteries.
W zakamarkach przestrzeni i czasu naukowcy odkryli niezrozumiałą energię i oszałamiające tajemnice.

ltswonders and beauty are almost unfathomable.
Jej wspaniałość i piękno jest niemal nieskończone.

I shall not dwell on what has already been said, notably as regards the extent of the huge - unfathomable, one might say - financial impact of this crisis in direct or indirect terms.
Nie chcę powracać do tego, co już powiedziano, w szczególności w odniesieniu do zakresu ogromnych - niewyobrażalnych, jak można by określić - bezpośrednich czy pośrednich skutków finansowych tego kryzysu.

Export subsidies, supposedly unfair trade with 'third world' countries, feed scandals, farmers' protests, excessive subsidies, genetically modified plants - the number of negatively perceived issues relating to the common agricultural policy is immense and unfathomable.
Dotacje eksportowe, rzekomo nieuczciwy handel z krajami "trzeciego świata”, skandale żywieniowe, protesty rolników, nadmierne dotacje, genetycznie modyfikowane rośliny - liczba negatywnie postrzeganych kwestii związanych ze wspólną polityką rolną jest ogromna i niezgłębiona.

It is unfathomable, in our understanding of democracy, that a court should simply deny numerous voters the right, after the fact, to influence the political situation in their country by casting their vote for their preferred party.
W naszym rozumieniu demokracji to niepojęte, że sąd może po prostu odmówić po fakcie licznym wyborcom prawa do wywierania wpływu na sytuację polityczną ich kraju poprzez głosowanie na preferowaną partię.

However I note that, whenever these citizens are asked for their opinion, for example on the European constitution or on its unfathomable avatar, the Treaty of Lisbon, and they answer no, at such times their opinion is deliberately ignored.
Chciałbym jednak zauważyć, że za każdym razem, kiedy obywatele są pytani o zdanie, na przykład w sprawie konstytucji europejskiej lub jej niezrozumiałego wcielenia - traktatu lizbońskiego, i ich odpowiedź jest negatywna, wtedy to zdanie jest celowo ignorowane.