Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) turban, zawój;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C (head covering) turban

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

turban

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n turban

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ZAWÓJ

Wordnet angielsko-polski


1. (a small round woman's hat)
toczek
synonim: pillbox
synonim: toque

2. (a traditional Muslim headdress consisting of a long scarf wrapped around the head)
turban, zawój: :

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

bibl. tiara
turban
zawój (głowy)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

the hand-mirrors, and the fine linen, and the turbans, and the veils.
Zwierciadła, i rantuszki, i tkanki, i letniki.

Jesus Army

girded with girdles upon their loins, with flowing turbans upon their heads, all of them princes to look upon, after the likeness of the Babylonians in Chaldea, the land of their nativity.
Opasane pasami na biodrach ich, i kołpaki farbowane na gowach ich, a że wszyscy na wejrzeniu byli jako hetmani, podobni synom Babilońskim, w ziemi Chaldejskiej zrodzonym;

Jesus Army

Amanulah's handsome face was dwarfed by his oversized turban and his eyes were red from lack of sleep.

www.guardian.co.uk

The guy with the turban doesn't have any food.
Facet w turbanie nie ma żadnego jedzenia.

You will be glad you did not buy a turban now!
Powinna się pani cieszyć, że nie zdążyła kupić turbanu!

The star takes a towel and wraps it around her hair like a turban.
Gwiazda bierze ręcznik i owija go sobie wokół włosów jak turban.

Sir, you'il have to take the turban off as well.
Proszę pana musi pan takze sciągnąć turban z głowy.

I'm not talking to anybody without a turban.
Z nikim nie będę rozmawiał bez turbanu.

Okay, dead cow on a turban, hold the yellow, extra spuds.
No, dobra. Martwa krowa na turbanie, bez gluta, z ekstra pyrkami.

Why do you not have a turban?
Czemu nie masz turbanu?

Do I talk like a turban guy?
Czy ja gadam jak facet w turbanie?

Dan Rather is wearing a turban, Paul. Don't you want to know why?
Dan Rather ma na sobie turban, nie chcecie wiedzieć czemu?

He is depicted in a turban.
Jest tu przedstawiony w turbanie.

I want my turban now.
Chce mój turban teraz.

Very colourful churidhar, a turban and a locket.
Kolorowy churidhar, turban i medalion.

Granny! We need more turban shells!
Babciu, potrzebujemy więcej muszelek w turbanach!

I'm gonna hate myself for saying this, but... turban on.
Nie chciałam tego mówić, ale... w turbanie.

I'm a Sikh. Okay, we'll find your turban.
Jestem sikhem... - Znajdziemy twój turban.

And we're gonna stick that right up his... turban.
Którą następnie wetkniemy mu pod jego... turban.

Take this turban.
Weź ten turban.

Okay, we'il find your turban.
Jestem sikhem... - Znajdziemy twój turban.

Guy, supply Mr. Gateswith a turban!
Guy, daj panu Gates turban!

For example, there was a British citizen who, when arrested on the battlefield in Afghanistan carrying weapons and wearing the black turban of the Taliban, gave the explanation that he was in Afghanistan in order to take a computer course.
Na przykład, był pewien obywatel brytyjski, który podczas aresztowania na polu bitwy w Afganistanie, gdy niósł broń i miał na sobie czarny turban taliba, udzielił wyjaśnienia, że jest w Afganistanie w celu odbycia kursu komputerowego.