Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) podwiązać, podwiązywać, związać, związywać; budownictwo wesprzeć/wspierać na kratownicy; medycyna podtrzymać, podtrzymywać, mocować, unieruchomić, unieruchamiać;
truss up - związać, skrępować, obwiązać;

(Noun) budownictwo kratownica, dźwigar kratowy, kratowa konstrukcja nośna; budownictwo wiązar, więźba; medycyna pas przepuklinowy; rolnictwo snopek/wiązka; kiść;
truss bridge - budownictwo most kratowy;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C
1.
(structural support) kratownica
wiązanie dachowe
~ brigde most kratowy.
2.
(surgical support) pas przepuklinowy.
3.
(heap of hay) wiązka
snop (siana) .vt
1.
(support) opierać na kratownicy.
2.
(tie up
also to ~ up) wiązać

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

kratownica, snop, wiązka, pas przepuklinowy
wiązać, mocować, unieruchamiać

Nowoczesny słownik angielsko-polski

więźba

jętka

konstrukcja nośna

kiść

Słownik architektury angielsko-polski

wiązar m, wieszar

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n wiązka
med. pas przepuklinowy
vt (także to truss up - wiązać

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

KRATOWNICOWY

WIĄZAR

PAS PRZEPUKLINOWY [MED.]

WIĄZAĆ

CHWYCIĆ

ZWIĄZAĆ

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

bud. więźba
wiązanie

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

pakować

pęk

tłumok

wiązka

związywać

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

tech. kratownica

Słownik techniczny angielsko-polski

1. kratownica f
2. snop m, wiązka f

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

These steel trusses, together with the interchange platforms, serve to brace the two office towers.
Wiązary są przymocowane do punktów węzłowych; pierwszą płytę łącznikową zainstalowano w lipcu 2011 r.

ECB

The steel trusses are delivered to the construction site in segments and set down in the atrium area.
Następnie elementy spawa się ze sobą, tak że każdy wiązar składa się z dwóch równych części.

ECB

So his algorithm essentially tells these robots how to autonomously build cubic structures from truss-like elements.
Jego algorytm mówi robotom, jak samodzielnie zbudować sześcienne struktury z elementów kratownicy.

TED

to move people, all of these trusses are picking up diagonal loads. ~~~ So, every one of them is a little bit different-shaped
Ponieważ ruchome schody służą do przemieszczania ludzi wszystkie te kratownice przenoszą siły po przekątnej.

TED

Steel trusses and connecting platforms in the atrium join the two towers together to create a single static structure.
Wieże będą połączone za pomocą stalowych kratownic i platform łącznikowych znajdujących się w atrium, tworząc jedną statyczną konstrukcję.

ECB

Bolted across the station, making a cross at the point where the Russian and US sections meet, is a huge truss that carries 16 solar panels to provide electrical power.

www.guardian.co.uk

If we find pole, I will not truss him up...
Jeśli tylko znajdziemy tego Pole'a, to wcale go nie zwiążę...

I need you topside to tie off this truss.
Potrzebuję cię na górze, by związać tę kratownicę.

Somebody told me you wear a truss.
Ktoś powiedział mi, że nosi pan pas przepuklinowy.

I hold his head, you truss him...
Ja go przytrzymam, pani go obetnie... Uspokoi się...