Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

New organizational models coming about, mixing closed and open in tricky ways.
Powstają nowe modele organizacyjne, sprytnie łączące elementy obu modeli.

TED

And this coordination may become even trickier with the introduction of cyber weapons.
Ta koordynacja może stać się jeszcze bardziej utrudniona wraz z wprowadzeniem cyberbroni.

TED

Experience has shown that the first four or five years are often the trickiest.
Doświadczenie pokazuje, że pierwsze cztery czy pięć lat często stanowi największe wyzwanie.

statmt.org

And it's pretty tricky for us to maintain the latencies as low as we try to.
Ale widać też tu na tym diagramie, że niektóre miejsca oplata znacznie gęstsza sieć niż inne.

TED

This is very tricky not only in budgetary but also in other terms.
Jest to bardzo przewrotne nie tylko w sensie budżetowym, ale i w innych kwestiach.

statmt.org

In digging through his past, tricky has discovered that one of the reasons his father was absent from his life was self-protection.

www.guardian.co.uk

I came across a letter he sent: 'I'm looking forward to coming out and seeing Roy [tricky's dad].

www.guardian.co.uk

45am: On the 2nd, Cink has missed the green left with his third, leaving himself a very tricky chip up.

www.guardian.co.uk

This school will enjoy more money, and many freedoms, far from the gaze of central government, which hasn't got the capacity to enforce compliance in admissions, exclusions, special needs and taking those tricky children from the hard-to-place panel.

www.guardian.co.uk

What is the coalition government going to do about votes for prisoners? It's a tricky issue since the Liberal Democrats are known to be more enthusiastic about allowing prisoners to vote than the Conservatives.

www.guardian.co.uk

And like I said before, the road is very tricky.
Tak, jak powiedziałem wcześniej, drogi są bardzo zawiłe.

I think that the words will be tricky at first.
Myślę, że słowa będą dla nich trudne.

Oh, I guess it got tricky about an hour ago.
Wydaję mi się, że jakąś godzinę temu.

It's really tricky at night, so keep your eyes open.
W nocy jest bardzo ciężko, więc miej oczy szeroko otwarte.

Getting him to go to support group meetings can be tricky, though.
Ale zaprowadzenie go na spotkania grup wsparcia, to nie lada sztuka.

He's asking you to help him with a tricky surgery.
On cie prosił o pomoc przy trudnej operacji.

He's usually quite nice, but it's a bit tricky with banks.
Zwykle jest dość miły, ale to jest skomplikowany kawałek dla banku.

But remember, this is advanced senior science class, so it might get a little tricky.
Ale zapamiętaj, to jest zaawansowana starsza klasa nauki , tak to mogłoby dostać się trochę podstępnego.

This budget is clearly not enough to get all the producers out of the tricky situation they are in.
Budżet ten jest oczywiście niewystarczający, by wyciągnąć wszystkich producentów z tarapatów.

The tricky part of teaching is being friendly without becoming their friend.
Trudną rzeczą nauczania jest bycie przyjacielem, nie stając się nim.

The report is indeed the outcome of a long and tricky negotiating process.
W istocie sprawozdanie jest wynikiem długiego i trudnego procesu negocjacyjnego.

We're very different people, Howard, so communication's a little tricky.
Jesteśmy bardzo różniącymi się osobami, Howard, więc komunikacja jest trochę podstępna.

To play the tricky game of life a woman needs a plan
Żeby poradzić sobie w życiu, kobieta musi mieć plan

Tink can be tricky to get along with at times.
Cynka może być chytra, od czasu do czasu.

Desperately tricky to make, disastrous should you get it wrong.
Bardzo trudne do wykonania, katastrofalne, jeśli zrobicie coś źle.

It would have been tricky to get up there.
Byłoby trudno dostać się tam.

Well I can get us in there, but getting out, nowthat might be tricky.
Mogę was tam doprowadzić, ale wydostanie się może być trudne.

In 2010, foreign policy will, as in previous years, be a tricky issue.
Tak jak w poprzednich latach, również w 2010 roku trudna będzie polityka zagraniczna.

It can be tricky to find if you're not used to it.
Ciężko go znaleźć jeśli się nie jest do tego przyzwyczajonym.

But even with time travel, getting glaziers on a Sunday, tricky.
Ale nawet z wehikułem czasu ciężko złapać szklarza w niedzielę.

It's being that good husband thing that gets a little tricky.
Bycie dobrym mężem jest trochę trudniejsze. Wiem o tym.

Well, it's a little tricky, chef's just opened the tin.
Cóż, nie za bardzo, kucharz właśnie otworzył puszkę.

We learned to be just as tricky and dirty as he was.
Nauczyliśmy się być tak samo podstępni i podli jak oni.

I just know how tricky these bulbs can be.
Po prostu wiem ile roboty jest z tymi żarówkami.

That first gear can be just a little tricky.
Ten pierwszy bieg może być podstępny.

He said there's something tricky about the third switch.
On mówił, że jest coś nie tak z trzecim wyłącznikiem.

It was a bit tricky and the sea was rough.
Było to trochę trudne a morze było niespokojne.

It could be tricky to detect. We'll need a bone scan.
Może być trudny do wykrycia, będziesz potrzebował skaningu kości...

Yes, it's true, but piranhas are a very tricky species.
Tak, ale pirania to trudny gatunek.

Okay, Tink, now, this next part can be a little tricky.
Come. Okay, Tink, teraz, ta następna część może być mało podstępną.

The burden of proof is a tricky point, as the Commissioner commented before.
Ciężar dowodu to trudna sprawa, jak już wcześniej wspomniał pan komisarz.

When Lewis is gone, I make the coffee, which can be tricky.
Gdy nie ma Lewisa robię kawę, co może być dość trudne.

Pawnee has kind of a tricky history with welcoming foreign visitors.
Pawnee ma trochę trudną historię z witaniem gości.

This is very tricky not only in budgetary but also in other terms.
Jest to bardzo przewrotne nie tylko w sensie budżetowym, ale i w innych kwestiach.

He is used to addressing and resolving tricky problems.
Jest on przyzwyczajony do zajmowania się trudnymi problemami i do ich rozwiązywania.

Other networks might, but gaining access can be tricky.
Mogą je mieć inne stacje, ale trudno będzie je dostać.

The only tricky part is gonna be getting him alone.
No cóż, przypomnij mu nago. Jedyną trudną częścią będzie to, żeby został sam.

This could indeed help to resolve a tricky legal issue that several Member States have mentioned.
Mogą one w istocie pomóc w rozwiązaniu trudnego problemu prawnego, o którym wspomniało kilka państw członkowskich.

But, as I said... it does get us into tricky situations.
Ale, ponieważ powiedziałem... którym to naprawdę dostaje nas do podstępnych sytuacji.

No, I mean it must be tricky, that's all.
Miałam na myśli, że to wszystko musi być skomplikowane.

Now, here's where things become a little tricky.
Teraz, tutaj gdzie rzeczy stań się trochę podstępnym.

No wonder they say all good people are tricky
Ludzie mówią, że dobrzy ludzie bywają podstępni.

And he did something that was very tricky.
On zrobił coś, co było bardzo trudne.

Your father pulled from it a bit tricky.
Wasz ojciec ciągnął od tego trochę podstępny.

A few tricky points remain under discussion, however.
Nadal jednak kilka trudnych kwestii pozostaje przedmiotem dyskusji.

We find ourselves in economically tricky times, but we know that you are not afraid of them.
Znajdujemy się w tej chwili w trudnym dla gospodarki okresie, ale wiemy, że pan komisarz się tego nie obawia.

I'm finding it a bit tricky at the moment with Rachel...
Jestem trochę teraz w trudnym momencie z Rachel...

It's tricky, Jethro, given the massive and rapid loss of blood.
No właśnie, Jethro, biorąc pod uwagę ogromną i szybką utratę krwi.

Yes. I imagine it can be quite tricky.
Tak, wyobrażam sobie, że może to być trudne.