Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) zgryzota, utrapienie, udręka, cierpienie;
trials and tribulations - literatura trudy i znoje; perypetie;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C/U (suffering) cierpienie
męka
zmartwienie

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

cierpienie, utrapienie, męka
~s troski

Nowoczesny słownik angielsko-polski

udręka

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n udręka
zmartwienie

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

MĘKA

CIĘŻKIE ZMARTWIENIE

PRZYCZYNA UDRĘKI

BOLEŚĆ

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

nieszczęście

Smutek

zmartwienie

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Wherefore I ask that ye may not faint at my tribulations for you, which are your glory.
Przetoż proszę, abyście nie słabieli dla ucisków moich za was, co jest chwałą waszą.

Jesus Army

rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing stedfastly in prayer;
W nadziei się weselący, w ucisku cierpliwi, w modlitwie ustawiczni;

Jesus Army

And not only so, but we also rejoice in our tribulations: knowing that tribulation worketh stedfastness;
A nie tylko to, ale się też chlubimy z ucisków, wiedząc, iż ucisk cierpliwość sprawuje,

Jesus Army

But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light,
Ale w one dni po uciśnieniu onem, zaćmi się słońce, i księżyc nie wyda światłości swojej;

Jesus Army

Needless to say, when it's kluged together like this, there were a lot of trials and tribulations getting this working.
Zebrałam więc to wszystko razem, namówiłam Klinikę Inżynierii im.

TED

It is one of the earliest records of how science actually gets done, its secret tribulations as well as its public triumphs.

www.guardian.co.uk

But I loved the sense of discovery, of working it out as we went along - despite our best intentions, nothing had really prepared us for the different challenges, tribulations and pleasures.

www.guardian.co.uk

Aren Almon was lucky to meet a fine man in Stan Kok, who says of these supplementary tribulations: "I've got to the point when nothing surprises me any more, and that's a sad world, when nothing surprises you.

www.guardian.co.uk

From the position he now occupies, doesn't it become harder to rap about the bad old days? Shouldn't he be writing songs about the trials and tribulations of a corporate whiz-kid? He smiles.

www.guardian.co.uk

My father told me we was all born of blood and tribulation.
Ojciec mawiał, że zrodziliśmy się z krwi i udręki.

For our Lord himself went there in pain and tribulation.
Sam Pan we własnej osobie przeszedł przez ból i cierpienie.

The Bible talks about 2 men who will appear during the tribulation.
Biblia mówi o dwóch mężczyznach którzy pojawią się podczas ucisku.

When Nikolai signs that treaty with Israel, the tribulation begins.
Bruce, kiedy Nikolai podpisze traktat z Izraelem, rozpocznie się ucisk.

Form our own Tribulation Force and spread God's word.
Uformować, naszą własną formę sprzeciwu i głosić Boże Słowo.