(Adjective) plemienny, szczepowy;
adj (relating to a tribe) plemienny
szczepowy
plemienny, szczepowy
SZCZEPOWY
plemienny
adj. plemienny
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
If you're in India, it's either Muslims or Adivasis, our tribals, the Naxalites.
W Indiach są to Muzułmanie, czy też Adiwasi, lub nasze plemiona, Naksalici.
So who is God, if not the great puppet-master or the tribal protector?
Kim więc jest Bóg, jeśli nie wielkim lalkarzem i nie obrońcą plemienia?
I just meant hip-hop mirrors the direct visceral connection you see in tribal communication.
Miałam na myśli, że hip-hop jest bezpośrednim odzwierciedleniem związku plemiennej społeczności.
Vast areas of the country are governed by tribal rule and no longer, therefore, by national law.
Na dużych obszarach obowiązuje prawo plemienne, a nie państwowe.
This probably comes from our long history of tribal living, of tribal psychology.
W tym wypadku, grupy zjednoczone, by walczyć z innymi grupami.
The army says its offensives in the Swat valley, South Waziristan and other tribal regions have weakened the Taliban, although analysts question their effectiveness because militants tend to melt away during crackdowns and establish strongholds elsewhere.
The Haqqanis, who come from Khost in Afghanistan, are anchored in the Pakistani tribal area of North Waziristan.
Parallel contacts between Kabul and the Haqqani insurgent network, based in Pakistan's North Waziristan tribal territory, are also reported to have been unproductive.
Teachers, doctors, tribal elders, community leaders, provincial and district officials have all been targeted.
It's a return to the source of the imaginary, to a tribal culture.
To jest powrót do źródła imaginacji, do kultury plemiennej.
And what tribal name did Cranston use to describe me?
A jakie imię plemienne Cranston użyła, żeby mnie opisać?
Any chance this is part of a tribal tradition?
Jest możliwe, że to jakaś plemienna tradycja?
Someone that they call Cobra is the leader of the tribal resistance.
Ktoś, kogo zwą Cobra, jest przywódcą plemiennego oporu.
In my country, we are accustomed to centuries of tribal warfare.
W moim kraju, jesteśmy przyzwyczajeni do wojen plemiennych.
The conflict now seems to be about which group among this multitude of tribal groups will dominate the others.
Konflikt obecnie wydaje się skupiać na problemie, która z grup w tej wielości plemion będzie rządziła innymi.
If I went into the tribal area, you think I'd be
Nic mi się nie stanie, gdy pójdę do obszaru plemiennego?
Maybe if I knew what was in this tribal remedy of yours
Może gdybym wiedział co było w tym plemiennym lekarstwie mógłbym zweryfikować jego skład chemiczny.
They're all part of some secret tribal group.
Oni wszyscy są członkami jakiejś tajnej grupy plemiennej.
A tribal leader was beheaded for collaborating with an American agent.
Przywódca plemienny został skrócony o głowę za kolaborowanie z amerykańskim agentem.
The Tribal Police don't like people shooting holes in other people's houses.
Szczepowa policja nie lubi, gdy ktoś wystrzeliwuje dziury w naszych domach.
Thank you all for coming to tribal council.
Dziękuję wszystkim za przyjście... Na Radę Plemienia.
He is the leader of the Kinaho tribal council.
Jest szefem rady plemiennej z Kinaho.
Rene, that necklace was made by a tribal shaman for a specific individual.
Ten naszyjnik został zrobiony przez plemiennego szamana... specjalnie dla wybitnej osobistości.
That's what the Tribal Council wants to talk about.
Włašnie o tym chce mówić Rada Plemion.
Vast areas of the country are governed by tribal rule and no longer, therefore, by national law.
Na dużych obszarach obowiązuje prawo plemienne, a nie państwowe.
What is this, some sort of tribal ritual?
Czy to jakiś rodzaj rytuału?
Especially the heartland of Taiwan occupied by the tribal savages.
Szczególnie same serce Tajwanu zajęte przez plemiennych dzikusów
I asked a tribal elder when I was born.
Kiedyś zapytałem się jednego ze starszych, kiedy się urodziłem, powiedział:
In some tribal cultures, the transgender person is regarded as a shaman.
W niektórych plemionach osoba transseksualna jest brana za szamana.
And I think the tribal breakdown means, like, intelligent warrior, something like that.
I myślę że w plemiennym języku znaczy, coś jak, inteligentny wojownik, jakoś tak.
Maybe it's because of some ancient tribal customs.
Może to kwestia starożytnych zwyczajów plemiennych?
They're singing. they're chanting all the words. and it's a real tribal thing.
Oni śpiewają. oni śpiewają wszystkie słowa. i to jest prawdziwy plemiennych rzeczy.
I mean, other Tribal Council members might be on Reno's side.
Inni członkowie Rady Plemienia mogą być po stronie Reno.
I asked one of the tribal elders when I was born, and he said,
Kiedyś zapytałem się jednego ze starszych, kiedy się urodziłem, powiedział:
This one is clearly reserved for wealthy tribal chieftains.
Ta jest zarezerwowana dla bogatych wodzów plemienia.
I was thinking about maybe getting some tribal scarring and some piercings.
Myślałem, żeby może zrobić sobie blizny plemienne i jakiś piercing.
The nearest tribal Aborigines live a thousand miles from Sydney.
Najbliżsi plemienni Aborygeni żyją tysiące mil od Sydney.
To lift our spirits, we sing our favorite tribal chant.
By podnieść nasze dusze, śpiewamy naszą ulubioną plemienną balladę.
Why are my tribal vases under the sink?
Dlaczego moje wazy są pod zlewem?
Late last night, one of the tribal casinos down in Mt. Pleasant was robbed.
W ostatnią noc jedno z indiańskich kasyn w Mount Pleasant zostało okradzione.
The vertical divisions in society and the domination of tribal loyalties over personal judgment would make that impossible.
Wertykalne podziały społeczeństwa i przedkładanie wierności plemieniu ponad osobisty osąd sprawiają, że jest to niemożliwe.
Captain, this man is the lbo tribal leader.
Kapitanie, ten człowiek jest przywódcą plemienia lbo.
I think it's an old tribal custom.
Wydaje mi się, że jest to stary zwyczaj...
David Where is your tribal ground?
Gdzie jest ziemia twojego plemienia?
The sad part: hostage in Pakistan's tribal areas.
Smutne: zakładników w obszarach plemiennych Pakistanu.
No tribal people in the city.
W miastach nie ma plemiennych ludzi.
Twelve in their ecclesiastical or cultural or tribal attireaffirming one message.
w swoich kościelnych strojach lub kulturowych lubplemiennych afirmujacych jedną wiadomość.
What, and prove my tribal name?
Co, żeby sprawdzić moje imię plemienne?
Some kind of tribal fetish, or what?
Jakiś plemienny fetysz, czy co?
Tribal militia got to him first.
Miejscowa policja złapała go pierwsza.
It's for the tribal art display.
To na wystawę sztuki prymitywnej.
Looks more like some tribal ritual.
Wygląda bardziej jak jakieś plemienne rytuały.
Well, tribal feuds are usually about territory.
No waśnie plemienne są zwykle o terytorium.
We firmly oppose tribal butchery that does not take into account the consensus and the free choice of individual Member States.
Wyrażamy zdecydowany sprzeciw wobec praktykowania plemiennej rzezi, w którym nie bierze się pod uwagę porozumienia i swobodnego wyboru poszczególnych państw członkowskich.
Now surely some tribal chieftain will see that.. .
Teraz na pewno jakiś plemienny wódz to zobaczy.. .
The tribal drummer feels our pain.
Plemienny perkusista czuje nasz ból.
The elected authorities are just as actively involved in these platforms as the traditional authorities and the tribal representatives.
Wybrane władze są tak samo aktywnie zaangażowane w te inicjatywy, jak władze tradycyjne oraz przedstawiciele plemion.
These practices are reprehensible; they may be cultural, perhaps tribal, but they are criminal and are not in any way religious.
Praktyki te są godne potępienia; może są częścią pewnej kultury, czy plemienia, lecz są kryminalne i w żaden sposób religijne.