Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Such foreign visitors as were permitted were transported in vehicles with curtained windows.

www.guardian.co.uk

The US transportation security administration (TSA) confirmed today that it was working with the German and Namibian authorities "to determine the origin of the device and the reason it was being transported on the plane".

www.guardian.co.uk

A source at the National Museum revealed that a letter from Poland's deputy cultural and national heritage minister permitted the picture to be transported to London.

www.guardian.co.uk

Afterwards they discuss it and you're transported to a tiered lecture theatre in an American film, falling slightly in love with the speaker, whose concise criticism makes you feel both cleverer and stupider.

www.guardian.co.uk

The ones too big to be transported back to Earth.
Tych, które są za duże, żeby je przesłać na Ziemię.

You will think me transported with enthusiasm but I am not.
Pewnie myślisz, że przepełnia mnie entuzjazm, ale tak nie jest.

It is my understanding the great circle transported us to a different world.
Sądzę, że wielki krąg przeniósł nas do innego świata.

These are then illegally transported across the border to China.
Następnie tygrysy są nielegalnie transportowane przez granicę do Chin.

On a nod from you, our company will be transported to such heights!
Na samo twoje kiwnięcie głową, nasza firma będzie przeniesiona na szczyt.

The President and his staff are currently to be transported to a secure location.
Prezydent i jego pracownicy jest aktualnie, by zostać wytransportowany do pewnego miejsca.

I transported the dead and wounded from tanks on the coast road.
Pierwszego dnia wojny, przetransportowałem martwych i rannych z czołgów na drogę przy wybrzeżu.

Who would want to be transported under such conditions?
Kto chciałby podróżować w takich warunkach?

In your speech, you described animals being transported for slaughter as of low value.
W swoim przemówieniu określił pan zwierzęta przewożone na ubój jako zwierzęta o niskiej wartości.

I'm getting reports that Peterson transported into the mess hall.
Otrzymałem raport, że Peterson przeniósł się do mesy.

Being transported for two hours might be worse than for nine.
Dwie godziny spędzone w transporcie mogą być gorsze od dziewięciu godzin.

This makes you wonder whether these animals were to be transported in a Ferrari.
Można się zastanawiać, czy transport zwierząt nie odbywa się przypadkiem samochodami marki Ferrari.

Food products must also be properly packed, transported and stored.
Artykuły żywnościowe muszą nadto być odpowiednio pakowane, transportowane oraz przechowywane.

We were kidnapped, to show a freight train put and transported to this place.
Zostaliśmy porwani, pokazać pociąg frachtu położył i wytransportowany do tego miejsca.

I want the body transported to the lab immediately.
Chcę, aby ciało natychmiast przetransportowano do laboratorium.

Many goods are now transported over long distances, sometimes even at various stages of the production process.
Wiele towarów jest obecnie transportowanych na duże odległości, przy czym są one przewożone w różnych stadiach procesu produkcyjnego.

The police found the van, that transported him to New Jersey.
Policja znalazła furgonetkę, którą przewieziono go do New Jersey.

Dangerous goods are often transported in the vicinity of towns.
Ładunki niebezpieczne często przewożone są w pobliżu miast.

The one that transported Emma to this world... she did not go alone.
Ta, która przeniosła Emmę do tego świata... Ona nie przeszła sama.

I want this creature transported back to my lab.
Chciałbym aby te kreatury zostały przetransportowane do mojego laboratorium.

We want passengers from Europe to be transported safely.
Chcemy, aby pasażerowie w Europie byli transportowani bezpiecznie.

Did it start there and get transported here?
Czy powstało tam i przeniosło się tu?

You just got hypnotized and transported to another realm, y'all.
Zahipnotyzowałem was i przeniosłem w inny świat.

Within the European market, 40% of all goods are transported by seagoing ships.
W obrębie rynku europejskiego 40 % wszystkich towarów przewozi się statkami morskimi.

I think we were transported into another chamber.
Myślę, że zostaliśmy przetransportowani do innej komory.

I transported your grandfather a few years ago.
Kilka lat temu przewoziłem twojego dziadka.

The painting spent five days there before being transported to Saudi Arabia.
Obraz leżał tam pięć dni, zanim przewieziono go do Arabii Saudyjskiej.

In developing countries half the harvest rots because it is not being stored or transported.
W krajach rozwijających się połowa zbiorów gnije, bo nie jest odpowiednio magazynowana i transportowana.

While Charly does not recover, it can not be transported.
Dopóki Charlie nie wyzdrowieje nie może zostać przeniesiony,

I was instantly transported back to that moment intime.
Natychmiast cofnęłam się w czasie do tego momentu.

We would be transported back to the time of the Exxon Valdez.
W razie takiej katastrofy cofnęlibyśmy się do czasów katastrofy tankowca Exxon Valdez.

The Member States must supervise the facilities themselves and the means by which species are transported.
Państwa członkowskie muszą prowadzić nadzór samych zakładów, jak również środków transportu rzeczonych gatunków.

We are being transported to the concentration camp.
Wiozą nas do obozu koncentracyjnego.

And this sense of being transported is one reason that wehave glamour styling.
I to poczucie bycia przenoszonym jest jednym z powodówistnienia stylizacji glamour.

Whoever ordered the hit... knew exactly when and where Hodges was being transported.
Ktokolwiek wydał rozkaz, wiedział dokładnie kiedy i gdzie Hodges będzie transportowany.

Transported somehow to a simple, safe, beautiful place, where everything is comprehensible:
Unosiłam się jakoś do prostego, bezpiecznego i pięknego miejsca, gdzie wszystko jest zrozumiałe.

In other words, it is a significant - in fact the major - concern that these animals are transported under favourable conditions.
Ujmując inaczej, ważne jest, a w rzeczywistości najważniejsze, aby zwierzęta te przewożono w dobrych warunkach.

Passengers have to be transported safely, but it is clear that we were not sufficiently prepared for this exceptional situation.
Pasażerowie muszą być przewożeni bezpiecznie, ale jasne jest, że nie byliśmy dostatecznie dobrze przygotowani na tę wyjątkową sytuację.

Furthermore, given the nature of the goods transported and their value, it is very important for the cash to reach the end recipient safely.
Mając ponadto na uwadze charakter przewożonego towaru i jego wartość, trzeba koniecznie zapewnić warunki dla bezpiecznego przekazania gotówki końcowemu odbiorcy.

He couldn't have transported her that far.
Nie mógłby przetransportować jej tak daleko.

So Chrissy Watson was transported in the trunk of a car.
Zatem Chrissy Watson była przewożona w bagażniku samochodowym.

Ninety per cent of our exports and imports are transported via the ports.
Dziewięćdziesiąt procent naszego eksportu i importu przechodzi przez porty.

Thank you very much. Thank you. Well, they transported him almost two years ago.
Bardzo dziękuję. więc... wywieźli go prawie dwa lata temu.

Dangerous goods represent 8% of the transported freight.
Ładunki niebezpieczne stanowią 8% przewożonych ładunków.

It is important to remember that hazardous goods are also transported by rail, which could have devastating consequences in the event of an accident.
Należy pamiętać, że koleją przewożone są również towary niebezpieczne, co w razie wypadku może mieć tragiczne w skutkach następstwa.

We simply want everyone who flies here in Europe to be transported safely and to arrive safely.
Chodzi nam po prostu o to, żeby każdy, kto odbywa lot na terenie Europy, był przewożony bezpiecznie i docierał bezpiecznie do celu.

Human beings, disproportionately women, are treated as though they were commodities, even livestock, to be transported, used and often abused.
Ludzi, przy czym nieproporcjonalnie bardziej kobiety, traktuje się jak towar, rodzaj żywego inwentarza, który się transportuje, wykorzystuje i niejednokrotnie maltretuje.

Cloning is a worse tyranny for animals than small cages or being transported in lorries without water.
Klonowanie to gorsza tyrania dla zwierząt niż małe klatki, czy transport w ciężarówkach bez wody.

The boy was transported twice, and still infected Dr Pulaski.
Transportowaliśmy chłopca dwa razy a mimo to zaraził dr Pulawski.

A false declaration of a dangerous good that is being transported can literally have deadly outcomes if an accident occurs.
Fałszywa deklaracja niebezpiecznego towaru może mieć tragiczne następstwa, jeśli wydarzy się wypadek.