Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

They underestimate the capacity of the human mind - or rather the brain that makes the mind - to capture and capitalise on new ways of storing and transmitting information.

www.guardian.co.uk

Badgers carry bovine TB and are suspected of transmitting the infection to cattle during nighttime visits to farms.

www.guardian.co.uk

Ars Technica notes that fixed-line broadband does seem to be getting net neutrality rules that you might recognise - where someone operating such a service "shall not unreasonably discriminate in transmitting lawful network traffic over a consumer's broadband Internet access service" - although "Reasonable network management shall not constitute unreasonable discrimination".

www.guardian.co.uk

We have seven minutes before she has to stop transmitting.
Mamy siedem minut zanim przerwie nadawanie.

So, the good news is that you are still transmitting.
Tak, dobrą wiadomością jest to, że wciąż nadaje.

I do not know if this camera is still transmitting.
Nie wiem, czy ta kamera wciąż nadaje.

Look, the real words are still here, it's like he's transmitting.
Popatrz, prawdziwe słowa nadal tu są, to tak jakby nadawał.

To bring the creator here. To finish transmitting the code in person.
By sprowadzić Stwórcę, który osobiście dokończy nadawanie kodu.

We can't transmit because something else is already transmitting.
Nie możemy nadawać, ponieważ inna transmisja jest w toku.

When transmitting, Eureka will send a signal to the aircraft.
Podczas transmisji, Eureka będzie wysyła sygnał do samolotu.

Oh, yeah, transmitting a signal to my armada to destroy your entire race.
A! Wysyłam syngał do mojej floty, która zniszczy waszą rasę.

We are transmitting on interstellar strength, but they can't.
My nadajemy z siłą międzygwiezdną, ale oni nie mogą.

Start transmitting in the C band from any satellite we have in the area.
Rozpocząć nadawanie z pasma C z każdego satelity jakiego mamy w tym regionie.

Transmitting such data undermines the freedom of movement of European citizens.
Przekazywanie takich danych ogranicza swobodę przemieszczania się europejskich obywateli.

George Saden, accused of transmitting a negative aura in second level.
George Saden, oskarżony o... transmitowanie negatywnej aury na Poziomie Drugim.

You have to readjust your frequency for transmitting, if you hear me.
Trzeba skorygować swoją częstotliwości do nadawania, jeśli mnie słyszysz.

Atmospheric conditions in outer space often interfere with transmitting.
Warunki panujące w kosmosie często przeszkadzają w transmisji.

I know what radio frequency they're transmitting on.
Wiem na jakich falach oni nadają.

We're gonna keep on transmitting day and night, right, Kenny?
Będziemy nadawać dniem i nocą.

The array is still transmitting data but is not sending it to the Federation.
Obserwatorium dalej przekazuje dane, tylko że nie do Federacji.

This implant is not transmitting the quality of music thatusually provides things like warmth.
Implant nie przesyła tych cech muzyki, które zazwyczajodpowiadają za takie rzeczy jak ciepło.

We are transmitting constantly on 7500 and we cannot hear you on 500.
Nadajemy stale na 7500 i nie słyszymy cię na 500.

If we start transmitting, then this Subwave Network is going to become visible.
Jeśli zaczniemy transmisję, to czy sieć podfali nie stanie się widoczna?

Voyager is not transmitting because it did not receive the final sequence.
Voyager nie nadaje, ponieważ nie otrzymał końcowej sekwencji.

Why are they transmitting on these frequencies?
Dlaczego nadają na tych częstotliwościach?

Jesus! He's transmitting in alpha waves with complex frequency patterns in them.
On nadaje w falach alfy ze złożoną częstością modeluje w nich,

These great souls are like transformers transmitting power.
Te wspaniałe dusze są jak transformatory przesyłające prąd.

It also works for transmitting and communicatingdata.
To działa również dla transmisji i komunikacjidanych.

However, an emergency beacon is still transmitting.
Ale wciąż nadają sygnał ratunkowy.

We're transmitting but getting nothing back.
Nadajemy bezustannie, ale niczego nie słyszymy.

They're blocking our communication, transmitting a signal.
Blokują naszą częstotliwość żeby odbierać sygnał z

She's transmitting. Come on, Eddie. I know that it's you.
Czekajcie, czekajcie, nadaje. No dalej Eddie, wiem, że to ty.

India Golf niner-niner transmitting in the blind guard.
Tu India Golf 99, nadaję na ślepo!

Voyager is not transmitting its data, Captain.
Voyager nie nadaje swoich danych, kapitanie.

Who are you transmitting to?
Do kogo nadajesz?

We are transmitting right now.
Nadajemy właśnie teraz.

No, they are not there, not transmitting.
Nie ma ich tam. Nie nadają.

He's gotta be transmitting to someone.
On musi nadawać do kogoś innego.

John, I need backup, I'm transmitting my location.
John, potrzebuję wsparcia. Podaję moje położenie.

Beresch is transmitting from the terminal.
Beresch znowu nadaje z terminalu.

Patch me to the Alpha base. Transmitting.
Clea, połącz mnie z Bazą Alfa. - Łączę.

It's been transmitting ever since.
Jest nadawany od tego czasu.

The Martians are transmitting another message on
Marsjanie transmitują kolejną wiadomość w telewizji

They hear themselves, they'il stop transmitting.
Usłyszą to i przestaną nadawać.

It's transmitting to your phone.
Wysyła dane na twój telefon.

Good morning, David. Transmitting message. No response.
Dzień dobry, Davidzie. Przesyłam wiadomość. Brak odpowiedzi.

It is essential that a general set of data protection principles is applied, which should be borne in mind when collecting, processing and transmitting data.
Niezbędne jest wprowadzenie ogólnego zbioru zasad dotyczących ochrony danych, co powinno przyjść na myśl podczas zbierania, przetwarzania i przekazywania.

Lovely show, someone's transmitting this.
Piękne przedstawienie, ktoś to nadaje.

V'Ger is transmitting a signal.
V'Ger nadaje sygnał.

Therefore, according to the above-mentioned provisions, the Commission performed all the Irish translations required for the legislative process, and succeeded in transmitting them on time.
Dlatego też, zgodnie z powyższymi postanowieniami, Komisja wykonywała całość tłumaczeń na język irlandzki wymaganych do procesu prawodawczego i przesyłała je terminowo.

At the same time, the JPA secretariat has also been transmitting these documents to the representatives of the respective countries in the JPA.
Sekretariat JPA również przekazywał te dokumenty do przedstawicieli odnośnych państw w JPA.

Transmitting information and personal data (including DNA data) from a Member State to Eurojust becomes obligatory and a network of national Eurojust associations is created.
Obowiązkowe staje się przekazywanie przez państwo członkowskie do Eurojustu informacji oraz danych osobowych (w tym danych dotyczących DNA) oraz tworzona jest sieć krajowych oddziałów Eurojustu.

For this reason, I believe the Commission and the Parliament representations should fulfil the function of transmitting the opinions and various initiatives of the citizens to the European decision-making institutions.
Dlatego uważam, że przedstawiciele Komisji i Parlamentu powinni pełnić funkcję przekazywania europejskim organom decyzyjnym opinii i różnych inicjatyw obywateli.