(Verb) unieruchamiać, przykuwać do miejsca, paraliżować; przebijać, przekłuwać, przeszywać;
be transfixed with horror - zastygnąć z przerażenia;
transfixed - (Adjective) znieruchomiały, zmartwiały, skamieniały, (jak) porażony;
vt
1. (impale) przekłuwać
przebijać.
2. (fig, root to the spot) paraliżować: he was ~ed with horror zamarł z przerażenia
unieruchamiać, paraliżować, przebijać, przekłuwać
przekłuć vt, przebić vt
przekłuć, przebić
vt fig. paraliżować
PRZEBIĆ
PRZEKŁUĆ
PRZESZYĆ
PRZEBÓŚĆ
PARALIŻOWAĆ (O STRACHU)
sparaliżować
unieruchomić
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The first guy -- we'll call him Adam -- is transfixed by the beauty of the perfect human form.
Ten pierwszy, nazwijmy go Adamem, jest porażony pięknem doskonałości ludzkiej postaci.
Much of the time we're transfixed by all of the ways we can reflect ourselves into the world.
Przez większość czasu jesteśmy sparaliżowani przez wszystkie sposoby na jakie możemy się prezentować światu.
The second guy -- we'll call him Bill -- is transfixed by embarrassment, at staring at the thing there in the center.
Ten drugi, Bill jest sparaliżowany przez zażenowanie wywołane przez to coś pośrodku.
But I think, above all, I'm in awe at their power to motivate, to compel us, to transfix us, like really nothing else we've ever invented has quite done before.
Ale przede wszystkim dla ich zdolności motywowania, zmuszania nas do działań, przykuwania uwagi, w stopniu większym niż cokolwiek innego wynalezionego do tej pory.