(Noun) odpis tekstu, kopia; wypis, odpis, wyciąg, wykaz; transkrypcja, transkrypt, tekst powstały z zapisu na nośniku magnetycznym;
n C (sth transcribed) transkrypcja
transkrypt, tekst powstały z notatek/zapisu na taśmie magnetycznej itp
indeks
indeks studencki
n kopia transcript of a record odpis protokołu sądowego
zapis m
kopia f, zapis m
'tr{nskrIptn Rodzaj studenckiego świadectwa, zawierającego zaliczenia z kursów, egzaminy i oceny; transkrypt; indeks Okay, here we go. His high school and college transcripts, employment file from Data General, his last employer. All in order (Dobra, zaczynamy. Jego transkrypty z ogólniaka i studiów, świadectwo pracy z Data General, gdzie ostatnio pracował. Wszystko w porządku) - Michael Crichton (1994) I had transcripts (Miałam transkrypty) - Rolling Stone (1999)
n zapis
odpis
zapis
odpis
(a reproduction of a written record (e.g. of a legal or school record) )
odpis
synonim: copy
transkrypcja, zapis
kopia
transcript of record: odpis protokołu sądowego
kopia
odpis
zapis
zapis
~, conversation - zapis rozmowy
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Learn more about how to create caption and transcript files.
Więcej informacji na temat tworzenia plików napisów i transkrypcji
Below is a transcription of the English interpretation.)
Poniżej znajduje się transkrypcja tłumaczenia ustnego na angielski.)
However, we need to consider whether the full transcripts of political group discussions should be published.
Jednakże upublicznianie w całości obrad grup politycznych wymaga zastanowienia.
Transcript: Katrin Arnholz and Dörte Grimm
Zapisywały: Katrin Arnholz i Dörte Grimm
I've got a transcript here and it makes fascinating reading.
Mam tutaj odpis, jest to fascynująca lektura.
I have a portion of the transcript, if you'd like me to read it.
Mam tu zapis owej rozmowy, jeżeli chce Pan żebym go przeczytał.
Maybe they liked the transcript, and want to compliment us on it.
Może spodobał się scenariusz i chcą nas za to pochwalić.
A transcript of the investigation is being prepared for publication on March 1 st.
Zapis śledztwa jest przygotowywany do publikacji w dniu 1 marca.
I've asked you three times to find the transcript for the Enright deposition.
Prosiłem cię trzy razy, abyś znalazła transkrypcję - zeznania Enrighta.
A complete transcript of the investigation is in preparation.
Pełny zapis śledztwa jest w przygotowaniu.
My college counsellor sent you the wrong transcript.
Mój doradca z liceum wysłał wam złe wyniki
Col. Eichmann will prepare a discrete transcript of this meeting.
Płk. Eichmann przygotuje tajny zapis tego spotkania.
I reviewed the transcript of your Berlin operation.
Przegladnąłem raport z Twojej operacji w Berlinie
It'll still be on my transcript, though.
Ale wciąż będzie to odnotowane w moich papierach.
Not even a high school transcript.
Nawet nic o jego szkole średniej.
Well, I don't remember, but I'm sure... that his interview transcript should be there.
Nie pamiętam, ale jestem pewny, że zapis rozmowy powinien gdzieś tu być.
This'll look good on my transcript.
A to będzie dobrze wyglądało w moich papierach.
They'il give that transcript to the judge.
Oni dadzą tę transkrypcję sędziemu.
I told you about that transcript because...
Powiedziałem ci o tym zapisie, ponieważ...
But this transcript is good.
Ale ten zapis jest niezły.
Can I see the transcript?
Mogę zobaczyć zapis?
Firstly, I never mentioned my father, as was indicated in the transcript that President Klaus released.
Po pierwsze, nigdy nie wspominałem o moim ojcu, choć znalazła się o nim wzmianka w zapisie ze spotkania udostępnionym przez prezydenta Klausa.
Transcript from your parents' divorce.
Transkrypcja z rozwodu twoich rodziców.
Jenny, T., Malkavian Transcript:
Jenny, T., Malkavian Zapis: