(Verb) przepisać, przepisywać; spisać, spisywać; nagrać, nagrywać, (za)rejestrować; dokonać/dokonywać transkrypcji; muzyka (prze)transkrybować;
vt
1. (make a copy) kopiować
przepisywać.
2. (music) dokonywać transkrypcji.
3. (computer science) przenosić (informację) .
4. (ling) dokonywać transkrypcji dźwięków fonetycznych.
5. (record) nagrywać na taśmie
transkrybować, zastępować jeden zapis innym, przepisywać, kopiować
vt kopiować, sporządzać kopie
vt transkrybować
PRZEPISAĆ
ROZPISAĆ
KOPIOWAĆ
TRANSKRYPCJA: PISAĆ W TRANSKRYPCJI FONETYCZNEJ
UTRWALAĆ NA TAŚMIE [RADIO]
kopiować (sporządzać kopie)
przepisywać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
And they also promise that they're going to transcribe only the gist of your messages.
Mówią również, że zamierzają przesyłać tylko streszczenie wiadomości.
One was from a guy named Michael Stevenson, which shouldn't be that hard to transcribe, and it was misspelled.
Autorem jednej był Micheal Stevenson, niezbyt trudne nazwisko, a jednak komuś udało się źle zapisać.
There are these services that transcribe your voicemail into text.
Jest taka usługa, która konwertuje głos na tekst.
She had been given a digital recording device to tape them, but was unable to stay awake long enough to transcribe the material.
She's written a song called "Abercrombie Jeans", and I transcribe the lyrics carefully.
She's written a song called "Abercrombie Jeans", and I transcribe the lyrics carefully.
Carol, I want you to transcribe these notes for my report.
Carol, chcę abyś przepisała te notatki do mojego sprawozdania.
Let me transcribe it for you, something to remember you by.
Pozwól mi zapisać ją dla ciebie, coś, co pamiętasz.
Officer Dunn will gladly transcribe everything and anything you'd like to share.
Funkcjonariusz Dunn z chęcią zapisze wszystko, czym zechcesz się podzielić.
I only had to transcribe our conversation.
Mam tylko zapiski naszej rozmowy.