obserwator pociągów

'treIn" spÁt@n

1. Entuzjasta kolei (który obserwuje przejeżdżające pociągi i zapisuje numery lokomotyw) It was in the 1990s that the term 'anorak' was used to deride a nerdy computer buff or trainspotter (W latach 1990-tych " anorak" był szyderczym określeniem na maniaków komputerowych lub kolejowych) - BBC News [program BBC-TV] (1998) I haven't got a trainspotter's anorak or anything like that, it's just a hobby I like (Nie mam kurtki, jaką noszą entuzjaści kolei, ani niczego takiego; po prostu to moje hobby) - Yorkshire Evening Post (2001)

2. Obsesyjnie drobiazgowy hobbysta lub miłośnik The term denotes an introverted individual, like the trainspotter, in the obsessive pursuit of a special interest (To określenie oznacza introwertyka, zwłaszcza drobiazgowego hobbystę, który obsesyjnie zajmuje się swoimi zainteresowaniami) - Elizabeth Knowles & Julia Elliott (1998) To my embarrassment I was informed by some trainspotter that the actual line was: 'Pleasures remain, so does the the pain' (Ku mojemu zażenowaniu jeden hobbysta poinformował mnnie, że w rzeczywistości ta linijka brzmiała tak: " Przyjemności pozostają, ale ból też") - Yorkshire Evening Post (2001)