Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This gave no incentive to our trading partners to offer concessions themselves.
Nie dało to naszym partnerom handlowym zachęty, żeby też zaproponować ustępstwa.

statmt.org

However, this is not just about starting negotiations with the Mercosur trading bloc.
Nie chodzi jednak wyłącznie o rozpoczęcie negocjacji z blokiem handlowym Mercosuru.

statmt.org

If Wal-Mart were a country, it would be the sixth-largest trading partner with China.
Gdyby Wal-Mart był państwem, byłby szóstym największym partnerem handlowym Chin.

TED

A spokeswoman for Total in Paris said the company would not comment on "market sensitive" trading data.

www.guardian.co.uk

But nor do I underestimate the power of such a company to play its part in creating a global trading system that is a little fairer, and which values human dignity more than a quick buck.

www.guardian.co.uk

- Limits on proprietary trading and investing - an approach similar to the one being adopted in the US by the Volcker rule.

www.guardian.co.uk

Mark and Andrew both worked on a trading desk at the firm, on a side of the business that was not directly involved in the Ponzi scheme.

www.guardian.co.uk

He could show up on the trading floor and make a scene.
Nie może pokazać się na parkiecie i zrobić awantury.

You should try trading places with me for one day.
Powinieneś zamienić się ze mną miejscami na jeden dzień.

That will give us a fair trading system of service to everyone.
Dzięki temu doprowadzimy do powstania sprawiedliwego systemu handlu, który będzie służył wszystkim.

Give me my money, Or next time we're trading paint.
Oddaj mi moje pieniądze, albo następnym razem będziemy się targować o farbę.

People from all over the region are trading food, information, machine parts.
Ludzie z całego regionu handlowali jedzeniem, informacjami, częściami do maszyn.

What is more, the emissions trading system will not even come into effect until 2013.
Co więcej system handlu emisjami nie wejdzie w życie przed 2013 rokiem.

That is not the relationship we should have with a very important trading partner.
To nie jest ten rodzaj relacji, jakie powinniśmy utrzymywać z bardzo ważnym partnerem w handlu.

Only country to have a trading surplus with you lot.
Jedyny kraj z nadwyżką handlową.

Up five points on the day, trading over 300,000 shares.
Podskoczył 5 punktów w ciągu dnia, sprzedał ponad 300,000 udziałów.

We have a great deal of expertise in global trading.
Mamy ogromne doświadczenie w prowadzeniu handlu międzynarodowego.

Are you still trading stolen cars on the black market?
Tom, wciąż handlujesz kradzionymi autami na czarnym rynku?

If you do this shot, you'd be trading on yours.
Zgodzisz się na tą robotę, twoje będzie wystarczająco znane.

I'm going to conduct a case for an Indian trading firm.
Będę prowadził w Pretorii sprawę dla indyjskiej firmy handlowej.

There is no value in trading one health hazard for another.
Nie ma sensu zamieniać jednego źródła zagrożenia dla zdrowia na inne.

It's all here- account numbers, trading records, everything that he knew.
Wszystko jest tutaj. Numery kont, zapisy transakcji, wszystko, co wiedział.

This practice is already followed in many of the large third countries which are our largest trading partners.
Praktyka ta stosowana jest już w wielu dużych krajach trzecich, które są naszymi największymi partnerami handlowymi.

A mom, a daughter and two sisters trading government secrets.
Mama, córka i dwie siostry handlujące tajemnicami państwowymi.

You do not possess anything of equal value worth trading for.
Nie macie nic równie cennego, co byłoby warte wymiany.

He spends all his free time there playing games, trading songs.
Spędza tak cały swój wolny czas granie, wymienianie się piosenkami.

During the hours most normal people are sleeping, I'm busy trading my time.
W godzinach podczas, których większość normalnych ludzi śpi, byłem zajęty sprzedawaniem mojego czasu.

We have had many ideas on the subject in Europe, such as emission trading.
Na szczeblu europejskim pojawiły się liczne pomysły w tej kwestii, na przykład handel uprawnieniami do emisji.

Since when does the Pathfinder come on a trading trip?
Od kiedy to Tropiciel wybiera się na wyprawę handlową?

What are we going to do about the emissions trading scheme?
Co mamy zrobić z systemem handlu przydziałami emisji?

The same goes for our major trading partner China, which we spare time and again when it comes to human rights.
To samo dotyczy naszego głównego partnera handlowego, Chin, których nie raz oszczędzamy, kiedy przychodzi do praw człowieka.

It is also a major energy supplier and an important trading partner.
To także jeden z głównych dostawców energii, ważny partner handlowy.

Are you potentially interested in trading Microsoft today, yes or no?
Czy jesteś, potencjalnie, zainteresowany handlem z Microsoftem, tak czy nie?

Emission trading should not begin before 2012 at the earliest.
Handel uprawnieniami do emisji powinien rozpocząć się najwcześniej w 2012 roku.

No other trading block is resisting change in this way.
Żadna inna strona handlowa nie opiera się zmianom w ten sposób.

And of the 152 countries involved in global trading it would appear that only two are satisfied.
A spośród 152 krajów zaangażowanych w handel światowy tylko dwa wydają się zadowolone.

However, I wish to take up certain parts of it that deal with trading in emissions rights.
Niemniej jednak chciałabym odnieść się do niektórych części tego porozumienia, dotyczących handlu uprawnieniami do emisji.

We must start using national carbon taxes and emissions trading.
Musimy zacząć stosować krajowe opłaty za emisję dwutlenku węgla i handel emisjami.

He was signed on to a trading vessel which made port five days ago.
Był na statku towarowym który zawinął do portu 5 dni temu.

All accounts to be settled at the end of the day's trading, without exception.
Rachunki mają być uregulowane do końca dnia, bez wyjątków.

I see emissions trading at this time as something of a substitute.
Handel emisjami uznaję w tej chwili za coś zastępczego.

Emissions trading systems work very well in theory but the reality is somewhat different.
Systemy handlu uprawnieniami do emisji działają bardzo dobrze w teorii, ale rzeczywistość jest nieco inna.

At the moment, there is a worrying lack of information available about trading strategies.
Niepokojący jest obecny brak informacji na temat strategii obrotu.

We have to admit that the first trading period 2005-2007 has been nothing other than disastrous.
Musimy przyznać, że pierwszy okres handlu uprawnieniami do emisji w latach 2005-2007 był kompletną klęską.

Within Europe, we must, at the same time, continue to strengthen our own carbon market and stop giving away trading rights for free.
W Europie musimy jednocześnie nadal wzmacniać swój rynek handlu uprawnieniami do emisji i zaprzestać darmowego rozdziału uprawnień.

Shouldn't you be with the having Bart arrested for illegal oil trading?
Nie powinieneś teraz razem z aresztować Barta za handel nielegalną ropą naftową?

People trading anything they can for food and for medicine.
Ludzie wymieniają, co tylko się da, na jedzenie i leki.

We are currently also discussing the subject of emissions trading.
Obecnie dyskutujemy także na temat handlu uprawnieniami do emisji.

The negotiations on emissions trading are also in their final stages.
Negocjacje w sprawie handlu uprawnieniami do emisji również osiągnęły końcowy etap.

Maybe it's the thrill of trading the familiar for the unfamiliar.
Może to dreszcz podekscytowania zamieniania czegoś znajomego... na nieznane.

We still have almost a full day of trading before zero hour,
Mamy jeszcze cały dzień przed sobą, a ja nie chcę żadnych problemów.

There is a solution: include forests in the emissions trading.
Istnieje pewne rozwiązanie: należy włączyć lasy do handlu emisjami.

The problem does, however, remain open for textile products coming from third countries, our trading partners.
Jednakże nadal istnieje problem w przypadku wyrobów włókienniczych sprowadzanych z krajów trzecich, od naszych partnerów handlowych.

This is also a discussion on the adjustment of the emissions trading system.
Toczy się też dyskusja nad dostosowaniem systemu handlu uprawnieniami do emisji.

Someone at the bank, working on the trading floors.
Dla kogoś w banku, pracującego w pionie handlowym.

You' cutting him a check trading on Kev's good name?
You 'ciecie mu czek obrotu na jego dobre imie Kev?

I could be home trading stocks on the Internet.
Mógłbym być w domu i sprzedawać akcje przez internet.