(Verb) handlować; zamienić (się), wymienić (się); wymieniać; prowadzić handel wymienny;
trade on - wykorzystać/wykorzystywać;
trade sth for sth - wymienić coś na coś;
trade with sb - handlować z kimś, wymieniać z kimś towary;
trade sth in - wymienić coś za dopłatą, oddać coś w rozliczeniu;
trade in sth - handlować czymś;
trade off - dokonać wymiany (czegoś na coś), zamienić;
(Noun) handel; wymiana; fach, rzemiosło; branża; zawód, praca; klientela, klienci; partner;
trade school - szkoła zawodowa;
the building trade - branża budowlana;
foreign trade - (Noun) finanse handel zagraniczny;
trade surplus - finanse dodatni bilans płatniczy, nadwyżka eksportowa;
trade deficit - finanse deficyt handlowy;
overseas trade - handel zagraniczny;
mail-order trade - handel wysyłkowy;
visible trade - biznes eksport i import towarów, handel widoczny, obrót towarowy;
trades unionist - związkowiec, działacz związkowy, działaczka związkowa;
illicit trade - handel pokątny;
trade cycle - finanse cykl koniunkturalny;
passing trade - przypadkowi klienci;
trade union - związek zawodowy;
trade wind - geografia pasat;
trade effluent - ścieki przemysłowe;
invisible trade - biznes handel niewidoczny, eksport i import usług;
trade gap - finanse deficyt handlowy;
trade discount - biznes rabat towarowy; rabat hurtowy;
insider trade - finanse obrót akcjami z wykorzystaniem informacji poufnych;
by trade - z zawodu;
wholesale trade - handel hurtowy;
jack of all trades - majster do wszystkiego; złota rączka; majsterklepka;
make a trade - dokonać wymiany;
trade unionism - ruch związkowy;
trade magazine - czasopismo branżowe;
trade goods - artykuły handlowe;
trade route - historia szlak handlowy;
trade balance - bilans handlowy;
home trade - handel wewnętrzny;
trade secret - tajemnica handlowa; tajemnica zawodowa; sekret;
jack of all trades - majster do wszystkiego; złota rączka; majsterklepka;
make a trade - dokonać wymiany;
trade unionism - ruch związkowy;
trade magazine - czasopismo branżowe;
trade goods - artykuły handlowe;
trade route - historia szlak handlowy;
trade balance - bilans handlowy;
home trade - handel wewnętrzny;
trade secret - tajemnica handlowa; tajemnica zawodowa; sekret;
n U/C
1. (business, occupation) zawód
zajęcie
rzemiosło
fach
~ union związek zawodowy
the building ~ branża budowlana
he is a builder by ~ z zawodu jest budowlańcem
jack of all ~s złota rączka.
2. (commerce
exchange of goods) handel, wymiana handlowa: foreign ~ handel zagraniczny
home ~ handel wewnętrzny
~ secret tajemnica handlowa
(fig) tajemnica
~ price cena hurtowa.
3. (sector) branża
sektor.vi (exchange) handlować
wymieniać towary
prowadzić handel wymienny
to ~ with another country prowadzić handel z innym krajem
to ~ in currency handlować walutą.vt trade
1. handlować, przehandlowywać, wymieniać: they ~d furs for food wymienili futra na żywność.~ cpds ~mark n (lit) znak towarowy zastrzeony
(fig) znak rozpoznawczy
~ name n nazwa fabryczna firmy
~sman n kupiec, sklepikarz
rzemieślnik
~ (s) -union n związki zawodowe
~-unionist n członek związku zawodowego
~-off n transakcja kompensacyjna, barterowa
(fig) cena, koszt. Phrasal verbs: ~ to ~ on vt (take advantage of) wykorzystywać
~ to ~ in vt (exchange old items for new ones) wymieniać stary artykuł na nowy (za dopłatą)
1. handel 2. branża~ balance bilans handlowy~ barriers bariery handlowe~ bill weksel handlowy~ books księgi handlowe ~ capital kapitał handlowy ~ debtors należności od odbiorców ~ deficit deficyt bilansu handlowego ~ discount rabat hurtowy ~ draft weksel handlowy ~ exhibition cover ubezpieczenie uczestnictwa w targach i wystawach~ fair cover ubezpieczenie uczestnictwa w targach i wystawach~ figures statystyka handlu zagranicznego ~ gap deficyt bilansu handlowego ~ investment inwestycje wewnątrzbankowe~ investments lokaty~ liabilities zobowiązania z tytułu dostaw towarów i usług ~ margin marża handlowa~ on margin transakcja spekulacyjna~ payment guarantee gwarancje zapłaty wierzytelności handlowych~ price cena handlowa~ profits zyski z handlu ~ receivables należności od odbiorców ~ tax podatek od działalności gospodarczejactive ~ handel eksportowybalanced foreign ~ równowaga bilansu handlowegobilateral ~ handel dwustronnycomisssion ~ handel komisowycompensatory ~ handel kompensacyjnycurrency ~ handel walutądomestic ~ handel wewnętrznyimport ~ handel importowyimprovement ~ obrót uszlachetniającyinland ~ handel wewnętrznyintermediate ~ handel tranzytowymultilateral ~ handel wielostronnyoutward ~ handel eksportowypassive ~ handel importowyre-export ~ handel reeksportowyre-import ~ handel reimportowy
n 1. handel 2. zajęcie zarobkowe 3. branża, dziedzina 4. zawód trade allowance rabat detaliczny Trade and Industry Secretary GB minister handlu i przemysłu trade association zrzeszenie branżowe producentów trade balance bilans handlowy trade barriers bariery handlowe, ograniczenia w handlu trade bill weksel handlowy, weksel kupiecki trade books księgi handlowe trade boom ożywienie w handlu trade capital kapitał handlowy trade court sąd handlowy trade cycle cykl koniunkturalny trade date data zawarcia transakcji trade debtors należności od odbiorców trade deficit deficyt bilansu handlowego trade description opis handlowy towaru Trade Description Act ustawa o opisach handlowych trade discount rabat hurtowy trade dispute spór pracowniczy trade diversion zmiany w strukturze handlu trade draft trata, weksel handlowy trade exhibition wystawa handlowa trade expansion ekspansja handlowa trade fair targi handlowetrade figures statystyka handlu zagranicznego trade gap deficyt bilansu handlowego trade liabilities zobowiązania z tytułu dostaw towarów i usług trade limitation ograniczenia handlowe Trade Minister GB minister handlu trade mission przedstawicielstwo handlowe trade name nazwa handlowa, nazwa firmowa trade pattern struktura handlu trade payables zobowiązania wobec dostawców trade permit koncesja trade policy polityka handlowa trade profits zyski z handlu trade receivables należności od odbiorców trade secret tajemnica handlowaTrade Secretary minister handlu trade union związek zawodowy Trade Union Act ustawa o związkach zawodowych trade union member członek związku zawodowego to do a good trade prowadzić korzystne interesy handloweto do trade with sb handlować z kimśvt 1. handlować 2. zawierać transakcjeto trade at a loss handlować ze stratąto trade at a profit handlować z zyskie
handel, żegluga
s rzemiosło
handel
przemysł (budowlany, hotelowy itd.)
branża, zawód
home (foreign) ~ handel wewnętrzny (zagraniczny)
~ mark ochronny znak fabryczny
~ union związek zawodowy
soldier's ~ rzemiosło żołnierskie
vi handlować (in sth czymś
with sb z kimś)
treIdn (W sporcie) Transfer zawodnika (między klubami sportowymi) After three years of service he demanded a trade (Po trzech latach w klubie zażądał transferu) - Student University of Tennessee (2000)
treIdv
1. Kupować (u kogoś regularnie);być (czyimś regularnym) klientem Bob never traded with the Koreans (Bob nigdy nie kupował u Koreańczyków) - Student University of Tennessee (1999) I never trade at Hudson's Bay (Nigdy nie kupuję w domu towarowym Hudson's Bay) - Student University of Calgary (2000)
2. Dokonywać transferu zawodnika (z jednego klubu sportowego do drugiego);transferować He was traded to the St. Louis' Cardinals (Przetransferowano go do Cardinalsów z St. Louis) - Student University of Tennessee (1999)
ZAWÓD
ZAJĘCIE
FACH
RZEMIOSŁO
HANDLARSTWO
TARGOWANIE SIĘ
KUPIECTWO
SKLEPIKARSTWO
BRANŻA KUPIECKA
BRANŻA
HANDLOWAĆ
WYHANDLOWAĆ
ZHANDLOWAĆ
TARGOWAĆ
KUPCZYĆ
WYMIENIAĆ
FRYMARCZYĆ
N handel
N zawód
V handlować
V przehandlować
Adj handlowy
Adj z zawodu
V Phras handlować
N Comp nazwa firmowa
N Comp związek zawodowy
N Comp związkowiec
1. (steady winds blowing from east to west above and below the equator
"they rode the trade winds going west")
pasat
synonim: trade wind
2. (the skilled practice of a practical occupation
"he learned his trade as an apprentice")
rzemiosło, rzemieślnictwo, majsterstwo: : synonim: craft
3. (an equal exchange
"we had no money so we had to live by barter")
barter, transakcja barterowa, umowa barterowa: : synonim: barter
synonim: swap
synonim: swop
4. (an equal exchange
"we had no money so we had to live by barter")
wymiana, handel wymienny, handel zamienny: : synonim: barter
synonim: swap
synonim: swop
5. (the business given to a commercial establishment by its customers
"even before noon there was a considerable patronage")
handlarstwo, kupiectwo: : synonim: patronage
branża
sektor
handel
handlować
handel
handel~ in emisison permits handel pozwoleniami na emisję~ in hazardous wastes handel odpadami niebezpiecznymi~ in scrap metal handel złomem
handel, zawód, zajęcie
balance of trade: bilans handlowy
the Board of Trade: Ministerstwo Przemysłu i Handlu
trade in stolen cars: handel kradzionymi samochodami
trade mark: znak handlowy
trade name: nazwa handlowa
trade secret: tajemnica handlowa
trade union: związek zawodowy
trade union body: organizacja związkowa
trade union membership: przynależność związkowa
trade unions: związki zawodowe
Trade Unions Act: ustawa o związkach zawodowych
handel, wymiana handlowa, obrót handlowy/towarowy
zawód, fach, zajęcie, branżą gałąź
branżowy
interes
rzemieślniczy
sektor
ekon. handel
~, retail - handel detaliczny, detal
~, wholesale - handle hurtowy, hurt
handel; zawód; powołanie; przemysł (the trade) -
~, arms - handel bronią
~, food - przemysł spożywczy
~, foreign - handel zagraniczny
~ in arms and ammunition - handel bronią i amunicją
~ in horses - handel końmi
~ in narcotic drugs - handel narkotykami
~ in nuclear material - handel materiałami nuklearnymi
~, maritime - handel morski
~, military - handel wojskowy
~, mutual - handel wzajemny
~, overseas - handel zamorski
~, peacetime - handel okresu pokoju
~, seaborne - handel morski
~, slave - hist. handel niewolnikami
~, transatlantic - handel transatlantycki
~, wartime - handel wojenny
1. handel m
2. zajęcie n, rzemiosło n
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The European Union, for example, would provide EUR 13 billion in trade currency.
Przykładowo Unia Europejska byłaby źródłem 13 miliardów euro w walucie handlowej.
Trade has decreased, which will weaken these countries' current account balances.
Zmniejszyły się obroty handlowe, co osłabi salda w rachunku bieżącym tych krajów.
This gave no incentive to our trading partners to offer concessions themselves.
Nie dało to naszym partnerom handlowym zachęty, żeby też zaproponować ustępstwa.
I know that the rapporteur, Mrs Gebhardt, wants to protect trade union rights.
Wiem, że sprawozdawczyni - pani Gebhardt chce ochronić prawa związków zawodowych.
Our trade balance deficit with the Mercosur countries in this sector is alarming.
Nasz deficyt bilansu handlowego z krajami Mercosur w tym sektorze jest alarmujący.
We must take the trade away from organised criminals and hand it to the control of doctors and pharmacists.
And while trade and other issues will be on the agenda, discussion of the rescue seems inevitable.
The former trade and industry secretary also said people would look back on the recession and "wonder what all the fuss was about".
The trade association that represents the interests of the transportation industry, the Freight Transport Authority (FTA), has signed up to a programme of pro-cycling initiatives in London led by the city's mayor, Boris Johnson.
Do people come in with books and trade them for different things?
Czy ludzie przychodzą tu z książkami i wymieniają je na różne rzeczy?
I have some trade for you building up over green A.
Mam dla was prezent nad zielonym A.
I hope the trade office will help us out here.
Mam nadzieje, że biuro handlowe pomoże nam.
I can bring her to you, but we must trade.
Mogę ją sprowadzić, ale musimy dobić targu.
I will be running the drug trade from now on.
Od teraz ja będę kierował handlem narkotykami.
Home must've been pretty bad to trade for this place.
Dom musiał być paskudnym miejscem skoro wymienił go na to miejsce.
And he took it out in trade off both of us.
I wziął nas obie w zamian.
If you want something better, go to school, learn a trade.
Jeśli chce pani czegoś lepszego, proszę iść do szkoły, nauczyć się zawodu.
Anyone here would trade places with you in a second.
Ktokolwiek tutaj, chciałby się zamienić z toba miejscami.
Maybe it's time for us to do our second trade?
Może czas na drugą wymianę?
Music is a real trade, if you have what it takes.
Muzyk to jest prawdziwy zawód. Pod warunkiem, że się ma odpowiednie podstawy.
If you want your land, we could trade back for it.
Wiecie, jeśli nadal chcecie swoją ziemię to możemy się wymienić.
Most of my patients would love to trade places with you.
Większość z moich pacjentów chciałoby pewnie zamienić się z tobą miejscami.
Just got off the phone with the chinese trade group.
Właśnie gadałem z tą chińską grupą handlową.
He's learned a trade and has a fine wife waiting.
Z pewnością. Ma zawód i czeka na niego piękna żona.
Sounds like a pretty good trade, if you ask me.
Dla mnie brzmi jak dobra wymiana, jeśli byś mnie pytał.
People say these things all the time. It's part of the trade.
Ludzie tak mówią cały czas To część gry.
But nobody wants a trade war, much less a military one.
Nikt nie chce wojny handlowej, a tym bardziej zbrojnej.
Always been this mean, or did some girl just trade you in for a better model?
Zawsze było to znaczy, czy też jakaś dziewczyna tylko handel Was w lepszy model?
You've got to have some other stuff that you want to trade, right?
Na pewno macie coś innego na wymianę, prawda?
So the idea is to have a sort of free trade in the future.
Jest to więc pomysł dotyczący swego rodzaju wolnego handlu w przyszłości.
This will also be brought about through economic development and trade.
Odbywać się to będzie również poprzez rozwój gospodarki i handlu.
I do not believe that free trade is the answer.
Nie sądzę, by rozwiązaniem był tu wolny handel.
I have always said that trade is the real means of development.
Zawsze twierdziłem, że prawdziwą metodą osiągania rozwoju jest handel.
But she would trade it for a gun, such are our women!
Ale ona sama wymieniłaby go na nagan. Takie to u nas kobiety.
But now everybody will see me, not the trade mark I wear.
Ale teraz każdy zobaczy, że nie noszę znaku firmowego.
To be the first to trade with China, can you imagine it?
Bylibyśmy pierwszą firmą w Chinach. Wyobraża to Pan sobie?
Tell the General one of us will be there to trade tomorrow.
Powiedz generałowi, że jeden z nas będzie tam jutro z towarem.
I'd trade in my own mother for that kind of gold.
Tak pomiędzy mną a tobą, zamieniłbym własną matkę za taką kupę złota.
But neither of us would trade places with you for one second.
Ale żadna z nas nie zamieniłaby się z tobą nawet na chwilę.
Are you here for trade, or simply to waste my time?
Jesteś tu w interesach, czy tylko marnujesz mój czas?
It was my parents' room, but I made them trade me.
To był pokój moich rodziców, ale się zamieniliśmy.
She's writing quite a big article on me for inside paper, the trade magazine.
Pisze o mnie duży artykuł dla Wewnętrznej gazety, magazynu branżowego.
Trade relations with these countries are just as important for the Union.
Dla Unii kontakty handlowe z tymi krajami są równie ważne.
Trade has been key to European growth over recent years.
W ciągu ostatnich lat wymiana handlowa miała kluczowe znaczenie dla europejskiego wzrostu gospodarczego.
As you know, Europe is the leading power in terms of trade.
Jak państwo wiedzą, Europa pod względem handlu jest siłą wiodącą.
For this reason, we must not simply use trade as an answer to everything.
W związku z tym nie wolno nam po prostu używać handlu jako odpowiedzi na wszystko.
I want to put my education to use, to earn money in trade.
Chcę zrobić pożytek z mojej edukacji, by zarabiać pieniądze w handlu.
I'm giving you the chance to trade for one client.
Daję ci szansę, by handlować dla jednego klienta.
And I wouldn't trade my brother for all the silver in the world.
A ja nie zamieniłabym mojego brata za całe srebro świata.
Maybe we should offer a sense of humor in trade.
Może powinniśmy zaproponować im w zamian poczucie humoru.
There is a trade mark here with Master of the back.
Tu jest jedna ze znakiem swojej pani na plecach!
Development must be our goal and trade one of its weapons.
Naszym celem musi być rozwój, a jego bronią - handel.
Indeed, services are playing an increasingly important role in international trade.
Faktycznie, usługi odgrywają coraz ważniejszą rolę w handlu międzynarodowym.
We are not making any progress with our 'change through trade' approach.
Nie robimy żadnego postępu w zakresie naszego podejścia "zmiana poprzez handel”.
But have we not always had major changes in world trade patterns?
Ale czy istotne zmiany w strukturze handlu światowego nie zachodziły zawsze?
We must also agree on the free trade agreement soon.
Musimy także porozumieć się wkrótce w sprawie umowy o wolnym handlu.
Europe can only work as an economic and free trade area, the like of which it should become once again.
Europa może funkcjonować tylko jako strefa gospodarcza i wolnego handlu, którą powinna stać się z powrotem.
That has worked best for trade and investment in both areas.
Sprawdził się najlepiej w obu obszarach: handlu i inwestycjach.
These rules have no place in a free trade agreement.
W umowach o wolnym handlu nie ma miejsca na takie reguły.