Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The Euro-sceptic argument I do not expect will have much traction in this House.
Nie sądzę, aby argument eurosceptyczny zyskał zbyt szerokie poparcie w tej Izbie.

statmt.org

It just came out six months ago, and it's getting unbelievable traction right now in Germany.
Pojawiła się 6 miesięcy temu i obecnie ma niesamowitą siłę przebicia w Niemczech.

TED

It died in large part because it lacked constituent buy-in; it lacked stakeholder traction.
Przepadł w głównej mierze dlatego, że brakowało wkładu wyborców, brakowało poparcia stron zainteresowanych.

TED

We work with you to help you gain traction in your local market and deliver a positive customer experience.
Współpracujemy z Tobą, aby pomóc Ci przebić się na lokalnym rynku i zapewnić pozytywne doznania klientów.

Jabra

And so this idea has a lot of traction with us.
Pomysł ten ma wiele wspólnego z nami.

TED

And so this idea has a lot of traction with us.
Pomysł ten ma wiele wspólnego z nami.

It takes us a while to get any traction, I'll give you that one.
Muszę ci oddać, że trochę nam to zajęło.

And I think there's enough traction left in these boots.
I myślę jest dość trakcja zostawiła w tych butach.

Because in here, what it does is turn the traction control off,
Ponieważ tutaj wyłącza on kontrolę trakcji.

It doesn't have traction control, special brakes or electronic suspension.
Nie ma kontroli trakcji, specjalnych hamulców i aktywnego zawieszenia.

When you switch the traction control off, it really is off.
Kiedy wyłączasz kontrolę trakcji, naprawdę jest wyłączona.

It's not like the old days when you could haul them up in traction
To nie jak dawniej, kiedy mogłeś połamać ich kołem

Because on the inside you have no traction.
Ponieważ na wewnętrznej stronie nie ma przyczepności.

Tomorrow, he'll have his cast off, and we'll have him out of traction.
Masz na myśli, że nie mogę wyjść z domu tylko spać, jeść i czytać?

If we lose traction and float off. We'll be adrift forever.
Jeśli stracimy impet będziemy tutaj dryfować na zawsze stając się żyjącymi skamieniałościami.

And the ability to make the rear tires lose traction at will...
I zdolności wprowadzania tylnych koł w poślizg, do woli...

He's definitely got better traction off the line.
Ma lepszą trakcję na starcie.

Next day I break my leg in a jump. And two months in traction.
Następnego dnia złamałem nogę w czasie skoku... i dwa miesiące na wyciągu.

I was in traction for three days.
Byłem w szpitalu, 3 dni na wyciągu.

Besides, you're getting traction in this homeless thing.
Poza tym wszyscy przyglądają się sprawie tego bezdomnego.

A spoiler on the back for added traction.
Spojler na tyle, aby zwiększyć przyczepność.

You need traction to work the pipes.
Potrzebujesz trakcji by pracować rury .

The Euro-sceptic argument I do not expect will have much traction in this House.
Nie sądzę, aby argument eurosceptyczny zyskał zbyt szerokie poparcie w tej Izbie.

I couldn't get traction in these trainers.
Nie mogłem złapać trakcji w tych tenisówkach, dobra?

Sport suspension on, traction control off.
Włączam sportowe zawieszenie, wyłączam kontrolę trakcji.

Turn off the traction control!
Wyłącz kontrolę trakcji!

Good traction on it, Preston.
Niezła trakcja Preston.

Pull on this traction system...
Pociągnąć za ten system trakcji...

I mean, maybe for traction...
Może, żeby się nie poślizgnąć.

Traction Trust smashed by Inquirer.
Trust trakcyjny rozbity przez 'Inquirera'.

lf he humps your leg, you`il be in traction for a year.
Gdyby rzucił się na twoją nogę, przez rok byś się trząsł.

Not before he goes into another mosque... ...or a newspaperand the story gains traction.
Nie przed tym zanim pójdzie do meczetu... czy gazety i ta historia się rozniesie.

The Commission has come forward with proposals to enhance parliamentary scrutiny and offers other compromise solutions, but these have failed to gain traction both in Parliament and in the Council.
Komisja przedstawiła wnioski dotyczące wzmocnienia kontroli parlamentarnej i oferuje inne kompromisowe rozwiązania, które nie znalazły jednak poparcia w Parlamencie ani w Radzie.