Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Mitochondrial DNA, tracing a purely maternal line of descent.
Dzięki DNA mitochondrialnemu śledzimy matczyną linię pochodzenia.

TED

In addition, tracing firearms is of the greatest importance in the fight against organised crime.
Ponadto śledzenie broni palnej ma największe znaczenie dla zwalczania zorganizowanej przestępczości.

statmt.org

how unsearchable are his judgments, and his ways past tracing out!
Jako są niewybadane sądy jego i niedoścignione drogi jego!

Jesus Army

He once sailed in the Atlantic for 197 days, tracing a course in the shape of a turtle.

www.guardian.co.uk

Fuller's story has been repeated throughout the Commonwealth since TWGPP was launched by Steve Rogers, a former sailor who began photographing war graves after tracing the last resting place of a relative killed in the first world war.

www.guardian.co.uk

It may be a hobbyist message board, but the site attracts 25,000 interactive users a day, who put hundreds of hours into tracing the cases of people they are unlikely ever to have met.

www.guardian.co.uk

In the prison's library, I read from my memoir about tracing my birth parents.

www.guardian.co.uk

Sam, we'd like you to know that we are not tracing these calls.
Sam, chcemy, żebyś wiedział, że nie próbujemy cię namierzyć.

To what extent do we need better labelling and tracing?
Do jakiego stopnia potrzebujemy lepszego etykietowania i identyfikowania?

I do have a little experience in tracing people's pasts.
Mam trochę doświadczenia w wyśledzeniu przeszłości ludzi.

So tracing the disc to whoever sent it should lead us straight to him.
Więc wyśledźcie tego, kto wysłał tą płytę powinno nas to zaprowadzić prosto do niego.

If you're thinking about tracing the numbers when I cash them,
Jeżeli myślisz o namierzeniu numerów miejscowości w której je spienięże,

They're great for tracing, if you can rely on the suspect's honesty.
Jest świetny do namierzania, jeśli można polegać na uczciwości podejrzanego.

We want to improve the opportunities to exchange personal information for the purposes of tracing wanted persons.
Chcemy poprawić możliwości wymiany danych osobowych w celu namierzania osób poszukiwanych.

I was in the computer tracing all e-mails from Mom and Dad.
Byłem w komputerze wyśledzającym wszystkie e-maile od Mamusi i Tata.

Tell your people not to bother tracing that relay.
Powiedz swoim ludziom, żeby darowali sobie namierzanie przekaźnika.

It proves a valuable tool in tracing all missing funds.
To bardzo przydatne narzędzie w tropieniu brakujących kwot.

I have some skip tracing equipment in the trunk.
Mam trochę sprzętu do ominięcia śledzeni w bagażniku.

They sent us that tracing as proof that it's genuine.
Przysłano nam tę mapę na dowód, że plany są autentyczne.

Batou and Ishikawa are in a car, tracing the signal.
Batou i Ishikawa są w samochodzie, próbują namierzyć sygnał.

I found their lair but they knew we were tracing their signal.
Znalazłam ich kryjówkę, ale wiedzieli, że namierzaliśmy ich sygnał.

Except you're not tracing us anyway, are you?
I tak nas nie śledzisz.

In addition, tracing firearms is of the greatest importance in the fight against organised crime.
Ponadto śledzenie broni palnej ma największe znaczenie dla zwalczania zorganizowanej przestępczości.

Rapid alert, tracking and tracing have all worked.
Szybkie ostrzeżenie, śledzenie i identyfikowalność zadziałały.

What if somebody is tracing this call?
A co jeśli ktoś namierza tą rozmowę?

A cigarette tracing a ladder to the stars.
Papieros wytyczający drabinę do gwiazd.

I don't know, we're tracing it from T exas.
Nie wiem, jesteśmy śledzenia go z T.

You are busy plus you are tracing my phone line
Jest pan zajęty, a na dodatek namierza pan mój telefon.

I'm tracing your call right now.
Proszę pani, właśnie namierzamy pani telefon.

You go back to tracing C4.
Ty lepiej idź w miasto.

In addition, I believe that we need to work towards tracing financial transactions linked to the exchange of images of child pornography.
Uważam, że powinniśmy dążyć do wprowadzenia możliwości śledzenia transakcji finansowych związanych z wymianą pornografii dziecięcej.

There's nothing tracing it to us.
Nie ma żadnych śladów, że to my.

I might by tracing this signal.
Ja tak, zlokalizuję jego sygnał.

We're having trouble tracing the signal.
Mamy trudności z namierzeniem sygnału.

Even he is tracing her frantically.
On jej poszukuje jak szalony.

Tracing such betrayal may prove virtually impossible.
Ślady takiej zdrady mogą być niemożliwe do wykrycia.

People are always tracing these headstones.
Ludzie zawsze dręczą te nagrobki.

Look, tracing, that's not a violation, right?
Namierzanie, to nie jest naruszenie, prawda?

You'il be tracing the call?
Będziecie namierzać rozmowę?

This has temporary inactivated my damage tracing circuit
To tymczasowo zdeaktywowało moje obwody śledzenia uszkodzeń.

Now, tracing your mom's cell.
A teraz, wyśledzenie jej komórki...

In case of a disease outbreak, our rules facilitate the tracing of potentially infected animals to limit the spread of the disease.
Nasze przepisy, w razie wybuchu choroby, ułatwiają identyfikację zwierząt podejrzanych o zarażenie w celu ograniczenia rozprzestrzeniania się choroby.

Tracing mobile transponder.
Namierzam przenośny transponder.

So, I'm tracing the number but...
Więc namierzam numer, ale...

We're tracing it now, but we...
Gdzie? - Niewiadomo. Namierzamy to, ale...

We're tracing back our lives... ... trying to find differencesbetween our pasts.
Siadaj, wspominamy nasze żywoty, próbując znaleźć różnice w naszej przeszłości.

It comprised provisions on cooperation between Philip Morris and the European Union in tracking and tracing cigarettes.
Obejmowała ona postanowienia dotyczące współpracy pomiędzy spółką Philip Morris a Unią Europejską w tropieniu i śledzeniu papierosów.

Tracing Son Tae-soon's whereabouts Address - Seoul, Mapo-gu... Still not back?
Śledzę Son Tae Soona. Adres - Seul, Mapo-gu... Nadal nie wraca?

I am talking about not only the flexible visa policy and the lax tracing and repatriation policy, but also about the irresponsible waves of regularisation in some Member States, which have been an enormous draw.
Mówię nie tylko o elastycznej polityce wizowej oraz o zbyt swobodnej polityce lokalizowania i repatriacji, ale także o nieodpowiedzialnych falach regularyzacji w niektórych państwach członkowskich, które zadziałały jako olbrzymi magnes.