Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

As with Liu, it may have been unaware of or chose to ignore Solzhenitsyn's classically reactionary views: his own version of authoritarianism, an animus toward Jews, denunciation of the US for not pursuing the war in Vietnam more vigorously, condemnation of Amnesty International as too liberal, and support for the Spanish fascist dictator Francisco Franco.

www.guardian.co.uk

The Canadian Conservative government has steadfastly refused to request the return of Khadr, the reluctance owes partly to Canadians' ambivalence toward the Khadr family, which has been called "the first family of terrorism".

www.guardian.co.uk

Sutyagin, a Russian scientist convicted of working for the US, was reportedly flown to Vienna yesterday as a first step toward the release of the alleged agents held in the US and Russia.

www.guardian.co.uk

" And in the key passage, he says: "There may be a basis in the case of some individuals, as perhaps when a male prostitute uses a condom, where this can be a first step in the direction of a moralisation, a first assumption of responsibility, on the way toward recovering an awareness that not everything is allowed and that one cannot do whatever one wants.

www.guardian.co.uk

When he comes toward you, turn and look at me.
Kiedy będzie się zbliżał, odwróć się i popatrz na mnie.

This is what we've been working toward from day one.
To jest to o co nam chodziło od pierwszego dnia.

If you're on the road tonight, turn your car toward the state of Texas.
Jeśli jesteście teraz na drodze, zawroćcie swoje samochody do Teksasu.

You ever think that your whole life has been building toward something?
Nie masz wrażenia że twoje życie jest podporządkowane jakiemuś celowi.

She's going. I can feel her moving toward the door.
Ona odchodzi. czuję jak... porusza się w stronę drzwi.

Well, what makes him so angry toward the human race?
Boże. Co go tak zezłościło na ludzką rasę?

You want to go toward the people that tried to kill us?
Chcesz iść w stronę ludzi, którzy chcieli nas zabić?

I feel no good will toward my fellow man whatever.
Ja nie czuję dobrej woli dla mojego bliźniego.

Michael, I was telling them to start when you turn toward the audience.
Michael, powiedziałem żeby zaczęli, gdy odwrócisz się do publiczności. Może być?

We really get the sense that the characters are moving toward something.
Naprawdę zaczynamy odczuwać, że bohaterowie zbliżają się do czegoś.

A lot of smart people are working toward that end already.
Wielu bardzo mądrych ludzi już nad tym pracuje.

There's talk among many of us toward joining his cause.
Wielu pośród nas mówi o przyłączeniu się do jego misji.

When he goes toward you, I will make the injection in his back.
Kiedy do ciebie podejdzie zrobię mu zastrzyk w plecy.

You were walking toward him when he fired his first shot.
Szedłeś w jego stronę, kiedy oddał pierwszy strzał.

See, sometimes, we run toward the thing that actually hurts us.
Widzisz, czasami, podążamy za rzeczami, które mogą nas zranić.

In his march toward the truth, man is condemned to knowledge.
W swojej drodze do prawdy człowiek jest skazany na wiedzę.

Vanished by the time you turn your head toward it.
Znikających w momencie... ...kiedy zwracasz ku nim głowę.

Sir, for several days your attitude toward me seems to have changed.
Proszę pana, w ciągu ostatnich dni, pana nastawienie do mnie się zmieniło.

He was sitting behind the engine, toward the back of the plane.
Siedział za silnikiem, w stronę tyłu samolotu.

Let us leave them to it and turn thought toward more pressing subject.
Zostawmy ich z tym i zajmijmy się bardziej naglącą sprawą.

He'd only shoot toward the front if there's somebody there.
Strzelałby na przód jeśliby tam ktoś był.

But the canal was only the first step toward the promised land.
Kanał był zaledwie pierwszym etapem wędrówki do Ziemi Obiecanej.

That money was to go toward an operation for his grandmother!
Te pieniądze miały iść na operację jego babci!

I guess this old world gets a little smaller toward the end, huh?
Wygląda na to, że ten stary świat robi się coraz mniejszy bliżej końca?

I'm practically a dad, and I don't act like that toward my children.
Praktycznie jestem ojcem, i nie zachowuje się tak wobec moich dzieci.

That missile is in the air now heading toward a city.
Ten pocisk leci w tej chwili w kierunku jakiegoś miasta.

For me, it was a simple question of loyalty toward the Captain.
Dla mnie była to kwestia lojalności wobec kapitana.

Father, I accuse myself of bad thoughts toward my family.
Ojcze, oskarżam się o złe myśli w stosunku do mojej rodziny.

I have the feeling that the Council's and your positions can be directed even more toward a common point.
Mam poczucie, że stanowisko Rady oraz opinie posłów i posłanek można do siebie zbliżyć jeszcze bardziej.

I believe that this is the only way we can move toward becoming a modern parliament.
Jestem przekonana, że jest to jedyny sposób na to, abyśmy stali się nowoczesnym parlamentem.

If you still feel as you once did toward me.
Jeśli wciąż czujesz do mnie to samo, co kiedyś.

Come on, I want you to turn toward me.
No dalej, chcę was odwróconych do mnie.

And if my taste runs toward musicians who happen to have their own club?
A jeśli mam ochotę na muzyka, który ma własny klub?

Is it same as love toward to your son?
Czy to jest to samo co miłość do syna?

And, you know, anything is suspect now, especially if he's heading toward the city.
I wiecie, wszystko, co jest podejrzane, zwłaszcza, jeśli kieruje się w stronę miasta.

Perhaps grown wiser, but I have not changed toward you.
Lecz nie zmieniłem zamiarów wobec ciebie.

Even if it's not an a fever points toward some sort of infection.
Nawet jeśli nie jest to choroba weneryczna, gorączka mówi, że to jakaś infekcja.

Protect the sword and keep moving east toward the rising sun.
Ochraniaj miecz i idź na wschód, w stronę wschodzącego Słońca.

Doesn't mean you feel that way toward each other.
To nie znaczy, że to samo czujecie do siebie.

A man said there were five steps toward making amends.
W której człowiek powiedział, że jest 5 kroków do naprawy krzywd.

To find out how somebody's balanced toward a masculine, look at me.
Chcesz się przekonać jak wygląda 100% mężczyzna, to spójrz na mnie.

What battle are we marching toward in formation of some sort, Al?
Do jakiejż to bitwy maszerujemy w jakiejś tam formacji, Al?

The giant that killed his family is headed toward the wrong village.
Gigant który zabił jego rodzinę, kieruje się do złej wioski.

You hit a ball then chase it toward something called a pack.
Uderzasz piłkę potem gonisz w kierunku czegoś co nazywasz paczką.

For all its citizens, this is a good opportunity to look with confidence and commitment toward the future.
Dla wszystkich jej obywateli jest to okazja, żeby z zaangażowaniem i ufnością patrzeć w przyszłość.

Go to bed like a good girl, and tomorrow, act with coolness toward him.
Idź do łóżka jak grzeczna dziewczynka, a jutro bądź chłodna. Udawaj niezainteresowaną.

We have a responsibility toward our families and our friends.
Ciąży na nas odpowiedzialność. Wobec naszych rodzin i towarzyszy.

We know you westerners don't understand our attitude toward drugs.
Ludzie Zachodu nie rozumieją naszego stanowiska wobec narkotyków.

Looks like they’re headed toward that deserted village over the river.
Wygląda na to, że zmierzają w stronę... ...jednej takiej opuszczonej wioski nad rzeką.