Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Their landscape and environmental benefits are valued by tourists all over the world.
Ich zalety krajobrazowe i walory ekologiczne doceniają turyści z całego świata.

statmt.org

EU citizens, as we know, are travelling more than ever, not least as tourists.
Obywatele UE, jak wiadomo, podróżują więcej niż kiedykolwiek - nie tylko jako turyści.

statmt.org

This was -- out of all the tourist sites in New York City -- this was her number-one pick.
Spośród wszystkich miejsc do zobaczenia w Nowego Jorku, to był nasz wybór numer jeden.

TED

I want to see any loopholes which help benefit tourists well and truly sealed in this legislation.
Chcę, żeby z tego dokumentu zniknęły wszelkie luki prawne, z których korzystali turyści.

statmt.org

Tourist: I've taken my step-daughter here from Indianapolis.
To Strefa Zero. ~~~ Przyjechałem z pasierbicą z Indianapolis.

TED

She made one or two tourist remarks: how had the weather been? "Raining.

www.guardian.co.uk

At least three Britons have died in Peru after their light aircraft crashed near one of the country's most famous tourist attractions.

www.guardian.co.uk

Mount Kumgang is a tourist resort, while Kaesong is a joint enterprise zone.

www.guardian.co.uk

But both have experienced their share of trouble in the past - in 2008, a Northern soldier shot dead a Southern tourist after she wandered into a restricted zone at the beauty spot, while the Kaesong complex has struggled amid increasing friction on the peninsula.

www.guardian.co.uk

For dinner, pass the many tourist restaurants on Patai Cenang and head for the small diners.

www.guardian.co.uk

Now that we are going home, I have become a tourist.
A teraz, gdy jedziemy do domu, zostałem turystą.

He's a tourist and he knows everything we have to kill him.
Jest turystą i wie wszystko. Musimy go zabić.

Last time I came to see you, he just left for some tourist camp.
Ostatnim razem jak u ciebie byłem, to on wyjechał na jakiś obóz.

I mean, maybe he just hits on a different tourist every week.
Znaczy, może on tylko wpada na innego turystę każdego tygodnia.

You've always been a tourist here. You just didn't know it.
Zawsze byłeś tu tylko turystą, po prostu o tym nie wiedziałeś.

How would a tourist know you killed every man your wife ever slept with?
Skąd turysta wiedziałby o tym, że zabiłeś wszystkich facetów, z którymi spała twoja żona?

So you're not interested in staying more days as a tourist?
Nie chciałbyś zostać kilka dni dłużej jako turysta?

Tell me, Chad, where does another tourist meet these nice people?
Powiedz no, gdzie turysta może spotkać tych miłych ludzi?

We take tourist on tours around the city, I do it in english.
Zabieramy turystów na wycieczki dookoła miasta, a ja relacjonuję po angielsku.

But to get there, we had to follow the regular tourist trail.
Ale żeby tam dotrzeć, podążaliśmy zwykłym szlakiem turystycznym.

I'm totally wiped, but playing tourist was exactly what I needed.
Jestem wymęczona, ale granie turystki to dokładnie to czego potrzebowałam.

I feel like a tourist in my own country.
We własnym kraju czuję się, jak turysta.

You think they're advertising this place in some tourist brochure?
Myślisz, że umieszczają reklamę o tym miejscu w jakichś turystycznych broszurach?

Of course, without another player you're only a tourist.
Naturalnie bez partnera do gry jest się tam tylko turystą.

The better to blend in like a common tourist.
Lepiej wtopić się w tłum jak zwyczajny turysta.

This time in one of Amsterdam's most crowded tourist districts.
Tym razem w najbardziej zatłoczonej dzielnicy turystycznej Amsterdamu.

There is huge concern for the effects of the volcanic cloud on the tourist industry.
Jesteśmy przerażeni skutkami, jakie chmury pyłu wulkanicznego mogą mieć dla przemysłu turystycznego.

Looking at what, this is not a tourist attraction.
Patrzycie? Na co!? To nie turystyczna atrakcja!

I don't even belong here, I am just a tourist.
Nawet nie jestem stąd, jestem tylko turystą.

I don't sleep, so maybe I come with you, like a tourist.
Nie śpię, więc może pójdę z tobą. No wiesz, jak turysta.

But she has to go home because her tourist visa has run out.
Ale ona musi wyjechać do domu, ponieważ kończy się jej wiza turystyczna.

If I lose you, that means you are a damn tourist.
Jeśli cię stracę, zostanę sam z tymi cholernymi turystami.

There is no representation whatsoever in certain popular tourist destinations.
W niektórych miejscach odwiedzanych przez turystów takich przedstawicielstw nie ma w ogóle.

I think that we must do our utmost to remain the number one tourist destination in the world.
Uważam, że musimy uczynić wszystko, co w naszej mocy, by pozostać najważniejszą destynacją turystyczną na świecie.

That means I should be back at the tourist bus right about... now?
Że środki powinienem wrócić w turystycznym prawie autobusu około... teraz?

Maritime traffic in the Arctic, both commercial and tourist, is on rising.
Wzrasta ruch żeglugowy w Arktyce, tak handlowy jak i turystyczny.

You work and I will be a tourist.
Będziesz pracować, a ja będę turystką.

You don't want to look like a tourist.
Nie chcesz wyglądać jak turysta.

It's like being a tourist on an endless vacation.
To jak bycie turystą na niekończących się wakacjach.

On a cloud based photo backup from a tourist.
Na zdjęciu opartym na chmurze danych od jakiegoś turysty.

Europe's diversity and richness mean that it is still the world's most popular tourist destination.
Różnorodność i bogactwo Europy oznacza, że jest to nadal najbardziej popularny na świecie cel turystów.

This area, which was created by men, used to be bog land, whereas today it has a lake and is a popular tourist destination.
Obszar ten, który został stworzony przez człowieka, był obszarem bagnistym, a obecnie posiada jezioro i jest miejscem popularnym wśród turystów.

European Union remains the world's number one tourist destination, with 40% of arrivals worldwide in 2008.
Unia Europejska pozostaje głównym celem podróży turystycznych, z 40 % udziałem we wszystkich podróży turystycznych na świecie.

We got another dead tourist. You gotta do another autopsy.
Mamy kolejnego martwego turystę. musisz zrobić jeszcze jedną sekcję.

That too for a tourist guide, a taxi driver?
Dla tego przewodnika, taksówkarza... Nie.

I would also like to stress that the tourist destinations of excellence should be those which respect and protect the environment.
Chciałabym również podkreślić, że doskonałymi celami turystyki powinny być te, które szanują i chronią środowisko.

Frequently a decision to go to a company, hotel or tourist accommodation is made on the road, and people call and book.
Często decyzję o skorzystaniu z usług firmy, hotelu lub zakwaterowania podejmuje się w drodze, po prostu dzwoniąc i rezerwując miejsce.

I'm starting to feel like a Japanese tourist.
Czuję się jak japońska turystka.

Doesn't seem quite like a tourist, does it?
Nie wygląda na turystę, co?

We must pull out all the stops to ensure that Europe remains the number one tourist destination worldwide.
Musimy zrobić wszystko co w naszej mocy, aby Europa pozostała numerem jeden dla turystów na całym świecie.

Foyet id he approached them pretending to be a lost tourist.
Foyet powiedział, że podszedł do nich udając zagubionego turystę.

Like how I pretend I'm foreign when a tourist asks me for directions.
Ja na przykład udaję obcokrajowca Kiedy turyści pytają mnie o drogę.

And you are, let me guess, a tourist.
A ty? Niech zgadnę... jesteś turystką.

You're just a tourist with a typewriter, Barton, I live here.
Jesteś tu tylko gościem z maszyną do pisania. Ja tu mieszkam.

The first girl to dissapear was a danish tourist.
Pierwsza dziewczyna, która zniknęła, była duńską turystką.

Cause this is hip-hop You don't belong, you're a tourist
To jest hip-hop Nie jesteś stąd, jesteś tu turystą