Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) nosić, przenosić;
tote around - targać, taszczyć ze sobą;

(Noun) duży ciężar; totek;
tote box - technika skrzynka narzędziowa;
tote bag - duża torba;
tote bag - duża torba;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

vt (US colloq, haul, lug) przenosić
nosić.~ cpd ~ bag torba na ramię

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(pot.) totalizator, (sl.) nosić (broń)

Słownik zwrotów brytyjskiego angielskiego

t@Utn Firma przyjmująca zakłady i obliczająca pieniądze przypadające dla zwycięzcy; totalizator (sportowy) Lord Wyatt, the newspaper columnist, former MP and Chairman of the Tote has died aged 79 (Lord Wyatt, dziennikarz, były członek parlamentu i prezes Totalizatora, zmarł w wieku 79 lat) - BBC News [program BBC-TV] (1997) The government confirms the sale of the UK's state-run bookmaker, the Tote (Rząd potwierdza sprzedaż państwowej agencji bukmacherskiej, Totalizatora) - BBC News [program BBC-TV] (1999)

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n pot. totalizator

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

TOTALIZATOR

DŹWIGAĆ

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

taszczyć

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Ten young people were later murdered by this gun-toting lunatic in a school in the Finnish town of Kauhajoki.
Później ten szaleniec zamordował w szkole, w fińskim miasteczku Kauhajoki, dziesięcioro młodych ludzi.

statmt.org

She thought my side beat up on her side way more often, that we called them brainless, gun-toting racists, and we both marveled at the labels that fit none of the people we actually know.
Była przekonana, że moja strona gnębiła jej stronę znacznie bardziej, że nazywaliśmy ich bezmózgimi, uzbrojonymi rasistami.

TED

Only on and even then you've got to buy a tote bag.
Tylko na receptę, i nawet wtedy musisz zagrać w totka.

She has to tote all that fat around.
Musi targać ze sobą ten cały tłuszcz.

You tote it reaI straight.
I trzymaj ją prosto, rozumiemy się?

I am not sure if bookmakers and tote operators and operators of the pari-mutuels qualify under the professions, but certainly in terms of the single market and free movement of services it is an issue.
Nie jestem pewna, czy bukmacher, operator totalizatora i operator przyjmujący zakłady wzajemne zaliczają się do zawodów, ale z pewnością z punktu widzenia jednolitego rynku i swobodnego przepływu usług jest to problem.