Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The totality of this project involves tens of thousands of hours of human labor -- 99 percent of it done by women.
Całość przedsięwzięcia wymagała dziesiątek tysięcy godzin ludzkiej pracy -- w 99% kobiecej.

TED

There is the totality of all the people who have come to it.
Ten projekt zaczął żyć własnym życiem.

TED

Man: They'll get an incredible panorama and understand, I think more completely, the sheer totality of the destruction of the place.
Będą mieli niesamowity widok i zrozumieją lepiej ogrom zniszczenia tego miejsca.

TED

A claim should be scientifically substantiated by taking into account the totality of the scientific data available, and by weighing up the evidence.
Oświadczenie powinno być naukowo uzasadnione z uwzględnieniem ogółu dostępnych danych naukowych oraz poprzez ocenę mocy naukowej dowodów.

statmt.org

There is still no European instrument covering the totality of rights available to third-country nationals working and residing legally in the Union.
Wciąż nie dysponujemy instrumentem europejskim obejmującym wszystkie prawa przysługujące obywatelom państw trzecich legalnie przebywającym i pracującym w Unii.

statmt.org

"I'm absolutely spellbound by the speed and the totality of it.

www.guardian.co.uk

"What's really interesting is to see the totality of what is in the tomb," says John Taylor of the British Museum.

www.guardian.co.uk

Multiplication table 10x in its totality delivered to me tomorrow morning.
Pan Radio. Tabliczkę mnożenia 10 razy w całości dostarczysz mi jutro rano.

So you like a woman in her totality?
Więc lubisz kobiety za całokształt?

We really must take into account the totality.
Naprawdę musimy patrzeć na ogół wszystkiego.

Only now, during totality, is the hidden wonder of the sun revealed.'
Tylko teraz, podczas zaćmienia całkowitego, ukryty cud Słońca jest odsłonięty.

Totality. We have five minutes to take photographs.
Całkowite. mamy 5 minut na zdjęcia.

It is the critique of the totality, and historical critique.
Jest on krytyką całości i krytyką historyczną.

A claim should be scientifically substantiated by taking into account the totality of the scientific data available, and by weighing up the evidence.
Oświadczenie powinno być naukowo uzasadnione z uwzględnieniem ogółu dostępnych danych naukowych oraz poprzez ocenę mocy naukowej dowodów.

The key point regarding the totality of these initiatives is that their purpose is to make EU peacekeeping and crisis management activities more effective.
Kluczowym aspektem dotyczącym całościowości tych inicjatyw jest ich cel w postaci wzmocnienia skuteczności wspólnotowych działań pokojowych i związanych z zarządzaniem sytuacjami kryzysowymi.

There is still no European instrument covering the totality of rights available to third-country nationals working and residing legally in the Union.
Wciąż nie dysponujemy instrumentem europejskim obejmującym wszystkie prawa przysługujące obywatelom państw trzecich legalnie przebywającym i pracującym w Unii.

Allow me to remain very sceptical when it comes to the totality of European policy being placed even further into the hands of the eurocrats who have made a fine mess of it up to now.
Pozostanę bardzo sceptyczny jeśli chodzi o kwestię przekazania europejskiej polityki w jeszcze większym stopniu w ręce eurokratów, którzy już zdążyli solidnie nabałaganić.