Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) kręty, skręcony, wijący się; pokrętny, zawiły;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj
1.
(twisted) kręty
skręcony
wijący się.
2.
(complicated) pokrętny, zawiły

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

kręty, wijący się, wykrętny

Nowoczesny słownik angielsko-polski

pokręcony

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

kręty adj

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

KRĘTY

WĘŻOWY (O DRODZE)

WYKRĘTNY

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

kręty
zawiły

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

wijący

Słownik techniczny angielsko-polski

kręty, wężykowaty

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Mr President, the road to democracy is often a slow and tortuous one.
Panie Przewodniczący! Droga do demokracji jest często powolna i kręta.

statmt.org

Achieving agreement in the Council has been a long and tortuous journey.
Droga do osiągnięcia porozumienia w Radzie była długa i kręta.

statmt.org

In the novel, Hoeg allows three teenagers to experience tortuous days in a welfare state dictatorial educational institute.
W swej książce Hoeg opisuje pełne cierpienia dni, jakie trójka nastolatków przeżywa w autorytarnej instytucji edukacyjnej w jakimś bogatym kraju.

Goethe Institut

Not only is the procedure tortuous, but the answers are always vague, laconic, and of the type which say 'you are right, but it is not within my remit'.
Procedura jest zawiła, a odpowiedzi są zawsze niejednoznaczne, lakoniczne i są w rodzaju "ma Pan rację, ale to nie leży w mojej gestii”.

statmt.org

Two years after its collapse, 800 staff are still unravelling the bank's tortuous affairs.

www.guardian.co.uk

The tortuous corkscrew nature of this series continued as England shrugged aside the humiliation of Perth, to enjoy a day of domination of a kind rarely seen or experienced by Australia and from which they would need a dramatic change in the conditions and a search deep into untapped areas of their souls if they were to come back strongly.

www.guardian.co.uk

David's expression betrayed, for the first time in three tortuous days, every bit of the rage and agony he was feeling.

www.guardian.co.uk

The prime minister said he would be pressing for a successful conclusion to the long-running Doha trade talks, which are still stalled after nine years of tortuous negotiations.

www.guardian.co.uk

Still, it strikes me that you've got a very tortuous mind.
Nadal uderza mnie, że tak bardzo się torturujesz.

Achieving agreement in the Council has been a long and tortuous journey.
Droga do osiągnięcia porozumienia w Radzie była długa i kręta.

Mr President, the road to democracy is often a slow and tortuous one.
Panie Przewodniczący! Droga do demokracji jest często powolna i kręta.

Not only is the procedure tortuous, but the answers are always vague, laconic, and of the type which say 'you are right, but it is not within my remit'.
Procedura jest zawiła, a odpowiedzi są zawsze niejednoznaczne, lakoniczne i są w rodzaju "ma Pan rację, ale to nie leży w mojej gestii”.

Thus far, Mr Diamandouros has got down very well to his task of calling the institutions to order when they wander down the tortuous path of opacity and bad administration.
Jak dotąd pan Diamandouros bardzo dobrze wywiązywał się ze swego zadania, jakim jest przywoływanie instytucji do porządku, gdy te zbaczają na ścieżkę nieprzejrzystości i złej administracji.