Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

dręczenie
dręczenie się
męczenie
adj. dręczący
niepokojący

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Cars started going up and down the Todd river, teasing, tormenting.

www.guardian.co.uk

My only pleasure is tormenting those people who work for me.
Moją jedyna przyjemnością jest dręczenie ludzi którzy dla mnie pracują,

This other world is tormenting my son every time he sleeps.
Ten inny świat dręczy mojego syna za każdym razem gdy śpi.

At least I'm not tormenting little boys about lost thermoses.
Przynajmniej nie dręczę małych chłopców przez zgubione termosy.

There is no use to go on tormenting me!
Nie ma sensu dalej mnie dręczyć!

The current inflation rates in Europe are tormenting policymakers and citizens.
Aktualne tempo wzrostu inflacji w Europie jest zmorą dla polityków i zwykłych obywateli.

I want you to stay away from their house... and stop tormenting them.
Chciałbym żebyście trzymali się z dala od ich domu i przestali ich męczyć.

Why in God's name are they tormenting that animal?
Na litość Boga, dlaczego oni męczą zwierzęta?

I want his pain tormenting his soul, day and night.
Tak by ból, przeszywał jego dusze dniem i nocą.

Your father has been tormenting me all morning!
Twój ojciec zamęcza mnie od rana!

Already the family is torturing me. if he gets them. he'll start tormenting me.
Cały czas rodzina ich torturuje, jeśli je znajdą, zaczną torturować mnie.

Perhaps I should explain to you why I'm tormenting you.
Może powinienem wytłumaczyć ci, dlaczego się tak na ciebie uwziąłem.

Sorry. You're in my very soul, tormenting me.
Jesteś częścią mojej duszy, dręczysz mnie.

Take your place eternally tormenting the living.
Zajmij twoje miejsce wiecznie zamęczanie życie.

Like tormenting Angel with building code violations?
Męcząc Anioła z powodu pogwałcenia bezpieczeństwa budynku ?

You are tormenting me like Saturn.
Ty też mnie dręczysz jak Saturn.

I went on tormenting her.
Dalej ją dręczyłem.

The devil is tormenting me.
Diabeł mnie dręczy.

I have terrible doubts tormenting my soul
Straszliwe męki targają mą duszą

Coaxing, tormenting... like the moods of my beloved
perswadując, dręcząc... jak nastroje mej ukochanej

Harassing us, judging us, tormenting us.
Nękać nas, osądzać nas, dręczyć nas.

They were tormenting and tormenting me.
Tak mnie dręczyli i dręczyli.