(Adverb) najwyżej;
(Noun) maks;
be the tops - być najlepszym;
(the tops) (pot.) ~najlepszy, najwyższej jakości
najlepszy, o wysokiej jakości, pierwszorzędny
natka
nać
NAJFATALNIEJSZY [SL.]
najlepszy
wczesanka f
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Should we remove the huge crucifixes on mountain tops which tower over cities and valleys?
Czy mamy usunąć z górskich szczytów wielkie krzyże górujące nad miastami i dolinami?
The same religions who send their sages off to lonely mountain tops also teach us love and trust.
Te same religie wysyłające swoich mędrców na odosobnione szczyty gór uczą także miłości i zaufania.
So you see these kids the same size here, running down the hall. ~~~ The two table tops of the same size.
widzicie dzieci tego samego wzrostu biegnące korytarzem.Dwa stoły tego samego rozmiaru.
In a blatant attempt at emotional blackmail, the council's parliament contends that, as well as causing distress to teenagers - whether wearing hooded tops or not - these devices cause "dramatic reactions" in many younger children, particularly babies, who often "cry or shout out and cover their ears, to the surprise of their parents, who, unaware of the noise, do not know why".
Cooper tops shadow cabinet poll with 232 votes while Ed Balls comes second - but Hain, Bradshaw and Woodward lose out.
In front, there was only water and the tops of trees poking out as far as the horizon.
How does he do it? The man hardly tops 80mph.
Believe me, this will wear off in 30 minutes, tops.
Uwierz mi, to zainteresowanie potrwa najwyżej 30 minut.
Thought that about tube tops, too, but they came back.
To samo myślałem o bączkach ale one wróciły.
Unless circumstances change, I'd give him a week, two weeks tops.
Jeśli to się nie zmieni, daję mu tydzień, góra dwa tygodnie życia.
You're the best, but you and me together, that'd be tops.
Zawsze też mówiłem, że jesteś najlepszy, ale ty i ja razem, to byłby szczyt.
Six weeks tops, and she's calling on me for vengeance.
Góra sześć tygodni, a ona wezwie mnie z chęci zemsty.
As for Diamond, we have six hours tops before all hell breaks loose.
Co do Diamond, mamy najwyżej sześć godzin zanim rozpęta się piekło.
They estimate 20 minutes till she enters the atmosphere, 12 hour tops.
Oni szacują 20 minut do ona staje do atmosfery, pół szczytów godziny.
I've seen some strange things, but this tops all.
Widziałam różne dziwne rzeczy, ale to przebija wszystko.
Ones that poke over the tops of their heads.
Jednym wystaje ponad ich głowę.
Two and a half to four years, tops.
Dwa i pół do czterech lat, góra.
Without it, I give him 24 hours tops.
Bez niego daję mu góra dobę.
It can mean the best or tops. Why?
To może też znaczyć najlepszy albo szczytowy.
You were hoping for six or seven, tops.
Miałeś nadzieję na sześć albo siedem, maksimum.
We were computer analysts, tops of the class.
Byliśmy najlepszymi w klasie z analityki komputerowej.
Should we remove the huge crucifixes on mountain tops which tower over cities and valleys?
Czy mamy usunąć z górskich szczytów wielkie krzyże górujące nad miastami i dolinami?
I'm giving her a month or two. Tops.
Daję jej miesiąć albo dwa.
You and me, in and out, 50 seconds tops.
Możemy wejść i wyjść w najwyżej 50 sekund!
I'll be home in 15 minutes tops.
Będę w domu za 15 minut.
I give him four weeks, five tops.
Daję mu cztery tygodnie. Maksimum pięć.
He's only got fifteen minutes on us, tops. Motherfucker!
Ma nad nami najwyżej piętnaście minut przewagi.
Well, it can mean the best. Tops, sometimes.
To może też znaczyć najlepszy albo szczytowy.
Now, we got about two minutes tops.
Dowiedziałem się. Mamy teraz ze dwie minuty.
Calmly considered, I'd say your bottom was tops.
Rozważając na zimno, powiedziałbym, że twój spód jest na szczycie.
The G8 last week and the Jeddah meeting on oil prices this weekend show that the issue tops the political agenda.
Szczyt G8, który odbył się w ubiegłym tygodniu, i spotkanie w Jeddah w sprawie cen ropy naftowej, które będzie miało miejsce w ten weekend, świadczą o tym, że dany temat plasuje się na czele agendy politycznej.
We can reach Marcott within an hour, tops.
Możemy dotrzeć do Marcott w góra godzinę.
Jee, if you drive this to Vancouver, it will take eight hours , tops!
Rany, jeśli zamierzasz tak jechać do Vancouver, Zajmie to osiem godzin, najwyżej!
It's like one or two, three days, tops.
Tak jeden, dwa, maksimum trzy dni.
This so-called attack lasted four seconds, tops. A reflex.
Ten prze-nazwany atak trwał cztery sekundy, reflex.
Uh, Fraiser says she has maybe a... couple of days, tops.
Fraiser mówi, że zostało jej najwyżej kilka dni.
No, stay here. I'll be 10 minutes, tops.
Nie, zostań tutaj, będę za 10 minut.
Who wants to look like The Four Tops?
Kto chce wyglądać jak The Four Tops?
These are the best tops around.
To najlepsze bluzki w sklepach.
A song and a half, tops.
Za piosenkę i pół, góra.
I give it a century, tops.
Daję im co najwyżej stulecie.
Gonna be on us in two days. Tops.
Dopadną nas najpóźniej za dwa dni.
Sinornithosaurus can move, unseen, through the tree tops.
Sinornitozaur może poruszać się niewidocznie wśród wierzchołków drzew.
Redwoods grow very slowly in their tops.
Sekwoje rosną bardzo powoli u szczytu.
See girls rip off their tops.
Zobacz, ja zrywają z siebie bluzki.
I'il be there three, four hours tops.
Będę tam trzy, góra cztery godziny.
Four or five friends, tops.
Góra czterech lub pięciu znajomych.
Absolutely wonderful! Your movements are tops!
Całkowicie cudowny! stworzyłaś niesamowitą dynamike!
Spread more on the other roof tops
Rozłóżcie tego więcej na innych dachach.
Only about 70 people, tops.
Tylko około 70 ludzi, najwyżej.
Who's tops on your list?
Kto jest na szczycie twojej listy?
Let's go. Egg shells, carrot tops. Compost is cool.
Skorupki po jajach, ścinki z marchewek, kompost jest super.
On old Olympus' towering tops a friendly Viking grew vines and hops.
Pewien Wiking, na szycie Olimpu uprawiał winorośl i chmiel.
We need a change of course because the European Union's administrative spending has risen faster than its total spending, and Parliament tops the list!
Potrzebujemy zmiany "kursu”, ponieważ wydatki administracyjne Unii Europejskiej rosną szybciej niż jej wydatki ogółem, a na czele listy znajduje się właśnie Parlament!
Five or six, tops, worldwide.
Góra pięć czy sześć na świecie.