Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) toples, w stroju toples;
topless bar - bar z kelnerkami w stroju toples;
topless swimsuit - (Noun) toples, kostium toples;
topless show - pokaz z tancerkami w stroju toples;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj
1.
(of dress) toples: ~ swimsuit kostium toples.
2.
(of person) toples
w toplesie

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

toples (s)

Nowoczesny słownik angielsko-polski

toples

topless

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj adv (o kobiecie) w stroju topless
topless dancer - tancerka w stroju topless

Wordnet angielsko-polski

(having the breasts uncovered or featuring such nudity
"topless waitresses"
"a topless cabaret")
topless
synonim: bare-breasted
synonim: braless

Słownik slangu Zbigniewa Parzycha

topless (naga od pasa w górę)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We went to some topless beaches.
Chodziliśmy na plaże dla nudystów.

TED

I was worried you were taking me to a topless bar.
Ja martwiłam sie że zabieracie mnie do toples baru.

Well, listen, I think you both are hot, topless or not.
Słuchaj, myślę, że oboje jesteście seksowni, nadzy czy nie.

I used that name at a topless bar in Arizona.
Używałam tego imienia w barze toples w Arizonie.

If this is going to be a topless park, I won't sign your petition.
Jeśli to będzie topless park, to nie podpiszę petycji.

The woman appears topless in every film she does.
Ta kobieta pojawia się topless w każdym filmie, w którym występuje.

I want to go saint-tropez with my husband and lie topless on the beach.
Chciałabym pojechać do Saint-tropez z moim mężem i leżeć topless na plaży.

You will have to be topless in the ballroom scene with Titus.
Jeszcze jedno: będziesz musiała być topless w scenie w sali balowej z Titusem.

That scene with the topless girl and the chicken blood, what was that?
Ta scena z nagą dziewczyną i krwią kurczaka... Co to miało być?

So that's when I realized that tapas sounds a lot like topless.
To wtedy zdałam sobie sprawe , że topas brzmi podobnie jak toples

So there I am, topless, sitting on this bulldozer, like, in a construction site.
Więc jestem tam, topless, siedzę na spycharce, na jakimś placu budowy.

I'm going to eventually turn this into a topless Work Bench.
Bo zamierzam, w końcu, pracować topless w Work Bench.

In fact, let's all go topless, boys and girls.
Wszyscy bądźmy topless, dziewczyny i chłopaki.

It was just 10 minutes of topless women.
To było raptem 10 minut toplessu.

Whether it's who gets to use the shower first, somebody walking around topless...
Czy to będzie, że ktoś pierwszy poszedł pod prysznic, czy, że ktoś chodzi topless...

All the better for the topless calendars left on my desk, sir
Coraz lepiej z tymi kalendarzami topless na moim biurku.

I was reading the other day a dentist in New Jersey has topless nurses.
Wyczytałem, że w New Jersey dentysta ma pielęgniarki 'topless'.

I forgot that this was a topless pool.
Zapomniałam, że to basen topless.

They had no actual play, but they performed topless... 9.6.
Nie miały w pełni gry, ale preferują topless--9.6.

She doesn't want to go topless, she's not going topless, You got it?
Ona nie chce wystapic topless, to nie wystapi topless, zrozumiales?

We went to some topless beaches.
Chodziliśmy na plaże dla nudystów.

Jim, if you think about it- - Who gave-Who gave topless a gun?
Jim, jeśli o tym pomyśleć- - Kto dał-Kto dał tej topless gnata?

Is this a topless pool?
To basen topless?

Also, on Tuesdays, uh, I pledge to go topless. (cheering.
Ponadto, we czwartki, uh, zobowiązuje się chodzić toples

Imagine. Maggie Carpenter topless in a public arena. Mmm.
Maggie Carpenter topless... na scenie.

You're just gonna disappear like a topless Salinger?
Po prostu znikniesz. Jak topless Salinger?

I got some beautiful topless dancers here at my new nightclub, Scott Wood's Solid Gold.
Mam pełno pięknych tancerek topless... tu w moim nowym klubie, Scott Wood's Solid Gold.

She should be, uh, attractive... and, um, topless.
Powinna być atrakcyjna i... topless.

If she's going to the topless park, I'm not signing the topless park petition.
Jeśli ona przyjdzie do topless parku, to ja nie podpiszę petycji.

Topless saleswomen are legal in Liverpool,England,but... only in tropical fish stores.
Sprzedawczynie topless są legalne w Liverpoolu ale... tylko w tropikalnych sklepach rybnych.

Apparently some joker from the Enquirer... ...took pictures of you in a topless bar.
Najwidoczniej jakiś dziennikarz z Enquirer... ...zrobił zdjęcia, gdy skakałeś nagi w barze.

Oh, topless, huh?
Oh, topless, huh?

Hey! I'm topless!
Hej, jestem topless.