(Adjective) anatomia bezzębny; nieskuteczny;
toothless whale - przyroda fiszbinowiec;
bezzębny
nie posiadający zębów
bezzębny adj
(lacking teeth
"most birds are toothless"
"a toothless old crone")
bezzębny, szczerbaty
bezsilny
adj. bezzębny
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Even the recent teachers' strike is toothless without responsive state institutions.
Nawet niedawny strajk nauczycieli jest bezsilny bez reagujących instytucji państwowych.
The CFSP's toothlessness is proof of the fact that the EU is led by business interests.
Niska skuteczność WPZiB jest dowodem na to, że UE zależna jest od interesów.
As Mahatma Gandhi said, 'an eye for an eye and a tooth for a tooth will leave us all blind and toothless'.
Mahatma Gandhi powiedział: "zasada oko za oko i ząb za ząb sprawi, że wszyscy staniemy się ślepi i bezzębni”.
At any rate, it has already become a toothless tiger.
W każdym razie, już stała się bezzębnym tygrysem.
However, the Council proposal before us is quite simply too lacking in ambition and is toothless and thus redundant as it stands.
Jednakże wniosek Rady jest za mało ambitny, jest mało skuteczny i w takiej formie po prostu zbędny.
By the light of a single candle can be made out her sharpened features and gaping toothless mouth.
Each time, I thought I was going to die," says Hill, pulling up his lip to show his toothless upper gum before rolling down his trouser leg to reveal scars and cigarette burns he says were meted out to him later by the same policemen.
The square has become a kind of new Speaker's Corner, not like the old one, tucked away and basically toothless on the edge of Hyde Park, with an audience of tourists and shoppers, but right at the centre of British power.
On Wednesday evening, that struggle began in earnest as Lyons attempted to use a speech in London to demonstrate the trust is not toothless - demanding BBC executives reveal more details about senior managers' pay and stars' salaries.
That way the whole world will be blind and toothless.
W ten sposób cały świat będzie ślepy i bezzębny.
At any rate, it has already become a toothless tiger.
W każdym razie, już stała się bezzębnym tygrysem.
Astrid, if something goes wrong, just make sure they don't find Toothless.
Astrid, jeśli coś pójdzie nie tak, Upewnij się, że nie znajdą Szczerbatego.
Even the recent teachers' strike is toothless without responsive state institutions.
Nawet niedawny strajk nauczycieli jest bezsilny bez reagujących instytucji państwowych.
The pact for the euro may possibly be toothless.
Pakt na rzecz euro może okazać się bezzębny.
Toothless can't come and go like the other dragons, and that's just not fair.
Szczerbaty nie może latać jak inne smoki. I to po prostu niesprawiedliwe.
It's basically a toothless organization, but it is the only organization that does exist.
To w zasadzie organizacja tylko na papierze, ale jest jedyną która istnieje.
Yeah, war is like an old toothless whore.
Tak, Wojna jest jak stara bezzębna dziwka.
This is not your party, you toothless vermin.
Nie dla ciebie to przyjęcie, bezzębny łachudro.
What, toothless and wrinkled get you hot?
Co, kręcą cię bezzębni i pomarszczeni?
I hate every one of these toothless, banjo-strumming, redneck pricks.
Nienawidzę każdego z tych bezzębnych buraków napieprzających na banjo.
They could call him toothless, though.
Ale mogliby go nazwać bezzębnym.
Your mother was a toothless cow!
Twoja matka była bezzębną krową.
It looks like I'm not as toothless as you thought. - How?
Wygląda na to, że nie jestem tak pozbawiony kłów jak ci się wydawało, kotku.
And gazed on a toothless hag with skin crawling with vermin.
I wpatrywałem się na bezzębną wiedźmę po której skórze pełzało robactwo.
Oh, toothless son of a godless whore!
Och, bezzębny syn bezbożnej dziwki!
However, the Council proposal before us is quite simply too lacking in ambition and is toothless and thus redundant as it stands.
Jednakże wniosek Rady jest za mało ambitny, jest mało skuteczny i w takiej formie po prostu zbędny.
Thornton, toothless as Fool.
Bezzębny Thornton jako Błazen.
looks like a scary toothless clown. Good night, Lily.
Ten cień na suficie wygląda jak straszny bezzębny klown Dobranoc, Lily.
As Mahatma Gandhi said, 'an eye for an eye and a tooth for a tooth will leave us all blind and toothless'.
Mahatma Gandhi powiedział: "zasada oko za oko i ząb za ząb sprawi, że wszyscy staniemy się ślepi i bezzębni”.
I walk in on butt-naked toothless granny tooting Grandpa's clarinet like Mrs Benny Goodman.
Natknąłem się na nagą, bezzębną babcię. Grała na klarnecie dziadka niczym Benny Goodman.
Nevertheless, I would like to say that, even with this toothless citizens' initiative, there is still a striking democratic deficit in the EU, which does not have any form of direct democracy.
Niemniej pragnę powiedzieć, że nawet po wprowadzeniu tej nieskutecznej inicjatywy obywatelskiej nadal pozostaje odczuwalny deficyt demokracji w UE, która nie posiada żadnej formy demokracji bezpośredniej.
The implementation of this inherently toothless directive must be legally strengthened and this should be linked to sanctions in order to ensure that it is possible to implement the directive.
Proces wdrożenia tej właściwie bezsilnej dyrektywy musi zostać prawnie wzmocniony, co powinno wiązać się z wprowadzeniem sankcji, by zagwarantować możliwość wdrożenia dyrektywy.
Furthermore, the idea that the Data Protection Commissioners, which have often shown themselves to be toothless, can obtain a block or a deletion in the USA is downright laughable.
Ponadto pomysł, aby inspektorzy ochrony danych, którzy często okazywali swoją niemoc, mieli uzyskać możliwość blokowania danych lub ich usuwania w Stanach Zjednoczonych, jest po prostu śmieszny.