Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) obcęgi; lokówka nożycowa; szczypce, kleszcze;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n pl (scissors-like device) szczypce, kleszcze

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

szczypce, kleszcze

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s pl szczypce, obcęgi

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

KLESZCZE

CĘGI

Wordnet angielsko-polski

(any of various devices for taking hold of objects
usually have two hinged legs with handles above and pointed hooks below)
szczypce, kleszcze
synonim: pair of tongs

Duży słownik chemiczny

szczypce

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

obcążki

obcęgi

Słownik techniczny angielsko-polski

kleszcze pl, szczypce pl

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold, and that perfect gold;
I kwiaty, i lampy, i nożyczki złote, które złoto było wyborne;

Jesus Army

Then flew one of the seraphim unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar:
I przyleciał do mnie jeden z Serafinów, mając w ręce swej węgiel rozpalony, który kleszczykami wziął z ołtarza;

Jesus Army

and the candlesticks, five on the right side, and five on the left, before the oracle, of pure gold; and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold;
I pięć lichtarzy po prawej stronie, a pięć po lewej stronie przed świątnicą z szczerego złota, i kwiaty, i lampy, i nożyczki ze złota;

Jesus Army

Back then, we in the Netherlands were in the midst of the Hook and Cod Wars, during which Protestants and Catholics fought each other hammer and tongs.
W Holandii trwała wówczas wojna domowa (ang. Hook and Cod Wars) pomiędzy dwoma frakcjami klas społecznych, w której protestanci i katolicy toczyli między sobą zacięte i krwawe walki.

statmt.org

They broke the mould, not to mention the curling tongs, when they made him.

www.guardian.co.uk

Then as a surprise, hit me over the head with the tongs.
Potem, tak z zaskoczenia, uderz mnie tym w głowę.

It's rare for the tongs to trust anyone who isn't completely Chinese.
To rzadkie, żeby Tongowie ufali komuś, kto nie jest w pełni Chińczykiem.

And they are coming after me now, hammer and tongs.
A teraz idą po mnie, cała swoją siłą.

I want one of those hot, damp towels, Richard, served to me with tongs.
Chcę jeden z tych gorących, mokrych ręczników, które Richard mi podawał szczypcami.

Apparently, he made a pact with the Chinese Tongs to monopolise the drug trade.
Najwyraźniej zawarł pakt z Chińskimi Językami, by zmonopolizować handel narkotykami.

Pass me the tongs from there.
Podaj mi tamte szczypce. Szczypce.

No, he wants tongs.
Nie, on chce szczypce.

These? -No, those are tongs.
Te? -nie, to sa szczypce.

Back then, we in the Netherlands were in the midst of the Hook and Cod Wars, during which Protestants and Catholics fought each other hammer and tongs.
W Holandii trwała wówczas wojna domowa (ang. Hook and Cod Wars) pomiędzy dwoma frakcjami klas społecznych, w której protestanci i katolicy toczyli między sobą zacięte i krwawe walki.