Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

When we talked about authentic tomato sauce in the 1970s, we talked about Italian tomato sauce.
Mówiąc o autentycznym sosie z lat 70., mówiliśmy o sosie włoskim, o wywarze mięsnym.

TED

What Howard Moskowitz was doing was saying, this same revolution needs to happen in the world of tomato sauce.
Howard Moskowitz wprowadził tę rewolucję do świata sosów pomidorowych.

TED

And in the words of Malcolm Gladwell, crack cocaine was the extra-chunky version of tomato sauce for the inner city.
Parafrazując Gladwella, crack okazał się sosem z kawałkami warzyw dla biedoty.

TED

The culture of tomato sauce was thin.
Rzadkość sosu to element tej kultury.

TED

The quality of the tomato paste is much better; the spice mix is far superior; it adheres to the pasta in a much more pleasing way.
Wyższa jakość pulpy pomidorowej, przypraw, znacznie lepiej klei się do makaronu.

TED

The humble tomato boasts 790 different names, for example, while there are 600 different monikers for the oak tree and its varieties.

www.guardian.co.uk

The plate contained traces of a tomato pilaff; the glass, red wine.

www.guardian.co.uk

"No chicken, and they make you buy tomato sauce with everything," grumbled one shopper, Elvira Sierra, 54.

www.guardian.co.uk

4 pheasants, jointedFor the tikka marinade1 tsp salt2 tbsp thick yoghurtJuice of 1 lime2 tbsp garam masala2 tsp chilli powder2 tsp ground coriander2 tsp ground mixed spice2 tsp ground fenugreek1 golf ball-sized piece fresh ginger, peeled and grated4 large garlic cloves, peeled and finely chopped1-2 tbsp sunflower or groundnut oil2-4 green chillies (depending on size and heat), finely choppedFor the tomato sauce2 x 400g tins chopped tomatoes1 small nugget fresh ginger, peeled and grated2 garlic cloves, peeled and crushed1-3 small green chillies, depending on heat, finely chopped5 cloves1 tsp salt175ml waterTo finish125g butter2 tsp ground cumin2 tsp tomato pur?©e4 tsp honey170ml double cream1 tbsp fenugreek1 tbsp lime juice1 tsp freshly ground black pepperCoriander leaves, to garnish (optional).

www.guardian.co.uk

Tell your girl that will do like a burst tomato.
Powiedz twoją dziewczynę to wystarczy jak pomidor wybuchu.

I remember. Your mom was the hottest tomato in school.
Pamiętam... twoja mama była najseksowniejsza w całej szkole.

This is the first time I've ever had a tomato sandwich.
Pierwszy raz w życiu jem kanapkę z pomidorem.

Tell him my family going to make his brain pop like a tomato.
Powiedz mu, że jego mózg rozbryźnie się jak pomidor.

Kids all over town are bathing in tomato juice, thanks to you.
Dzięki tobie, dzieci z całego miasta kapią się w soku pomidorowym.

When the tomato plants start producing, I want free samples.
Ja wyrosną pomidory, Chcę darmowe próbki.

You can't go anywhere without hearing about that dumb tomato!
Nie można się nigdzieruszyć, żeby nie usłyszeć o tej głupiej zdzirze!

I wouldn't mind having a piece of this sun-dried tomato business.
Powiem ci jedno: Nie miałbym nic przeciwko takiemu interesowi z suszonymi pomidorami.

I would have a seven to seven and, a tomato for my friend here.
Chciałbym mieć siedem do siedmiu i, pomidor dla mojego przyjaciela tutaj.

If only little Grant had learned about patience instead of tomato guns.
Gdyby tylko mały Grant nauczył się cierpliwości zamiast jak robić bronie z pomidorów.

I got a four on six, chicken and tomato, two wafs.
Mam czworo na szóstce, kurczak i pomidory, dwa gofry.

Bacon, lettuce, and tomato on white, just like your other favorite meat.
Bekon, sałata, i pomidor na białym, zupełnie jak Twoje inne ulubione mięsko.

Well, you say tomato, I say scientists believe in rational thought.
Mówisz pomidor, a ja, że naukowcy wierzą w logikę.

Fight it out with a can of tomato paste?
Walczyć z nimi puszką przecieru pomidorowego?

No doubt it'll be tomato soup and a temazepam for you.
Bez wątpienia będzie to zupa pomidorowa, a dla ciebie Temazepam.

Mutton in bread with tomato and herbs to go, please!
Raz baranie mięso w bułce z pomidorem i sałatką na wynos!

You will make me a roast beef sandwich and a glass of tomato juice.
Będziesz mnie kanapka z rostbefem i szkła Sok pomidorowy.

You can do so much with a tomato.
Można tak wiele przyrządzić z pomidora.

Can I have a well-done burger with lettuce and tomato?
Mógłbym dostać dobrze wysmażonego burgera z sałatą i pomidorem?

You can cut a tin can like a tomato.
Tną puszki, tak samo łatwo jak pomidory.

The Emperor's favorite food, tomato ketchup, will be the national symbol.
Ulubiona potrawa Cesarza, pomidorowy ketchup będzie symbolem narodowym.

Some kind of tomato farm you got here.
Niezłą farmę pomidorów masz tutaj.

That's a real tomato, not one of your store-bought imposters.
To prawdziwy pomidor, nie jeden z tych sklepowych oszukańców.

It's like thin bread with tomato sauce and cheese melted on top.
To jak cieniutki chleb z sosem pomidorowym i mieszanką serów na górze.

But tomato juice is real good for you.
Na koktajle już za późno, ale sok pomidorowy jest bardzo zdrowy.

Could you get that tomato off there, please?
Możesz wybrać pomidory, proszę ?

Chicken and tomato for one, and they've been waiting for several minutes.
Kurczak i pomidory na pojedynczy, tamci czekają od kilku minut.

You can't beat good old tomato and cheese.
Nie można pobić starego dobrego pomidora i sera.

Oscar, take a shower, or a tomato bath or something.
Oskar, weź prysznic albo wykąp się w pomidorach.

I drank the real stuff and he drank tomato juice?
Wypiłem prawdziwy sos a on wypił sok pomidorowy?

All the bacon, lettuce and tomato we'il have on toast.
A bekon, sałatę i pomidora weźmiemy na grzankach.

The soup of the day is tomato with basil oil and Parmesan crostini.
Zupa dzisiejsza jest pomidorowa z bazylijka olejem i Parmesanem crostini.

Buy pasta, boil water, put tomato sauce on it.
Kup makaron, zagotuj wodę, połóż na to sos pomidorowy.

Do you want another piece of tomato?
Chcesz kolejny kawałek pomidora?

Like a little tomato juice with your vodka?
Jak twój sok pomidorowy z wódką?

Just fix it with tomato juice, vodka, and pepper.
Sok pomidorowy, wódka i pieprz.

Delicate little dough pocket filled with tomato sauce, cheese, and seasoned meat.
Delikatna, mała kieszeń z ciasta wypełniona sosem pomidorowym, serem i doprawionym mięsem.

Mom, I want to eat a tomato.
Mamo, ja chcę pomidora.

We're making her favorite soup, tomato with crackers.
Zrobiłem jej ulubioną zupę, pomidorową z herbatnikami.

You sure that Chi didn't sneak onto Matt's tomato patch?
Jesteś pewna, że Chi nie wykradł Matt'owi pomidora z grządki?

Mustard exists, just like tomato sauce, on a horizontalplane.
tylko płaszczyzna, tak jak w sosie pomidorowym.

Now we've got our basic tomato sauce.
Teraz nasz podstawowy sos pomidorowy.

Vinnie was in charge of the tomato sauce.
Vinnie był odpowiedzialny za sos pomidorowy.

What about a mud, lettuce and tomato sandwich?
Co powiesz na błotko, sałatę i pomidory?

That's eggs, bacon, sausage, and tomato with a Waldorf salad.
Jaja, boczek, kiełbaski i pomidory, Do tego sałatka Waldorfa.

And do you have organic tomato juice?
Macie organiczny sok pomidorowy?

Well, the mom had homemade tomato sauce.
Mama robiła domowy przecier pomidorowy.

I did the best tomato, the best cucumber!
Najlepsze pomidory i ogórki!

That one should have lettuce, tomato, extra mayo.
Na tym powinna być sałata, pomidory, majonez. On. . .