Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Toll- og avgiftsdirektoratet Directorate of Customs and Excise PO Box 8122 Dep.
Toll- og avgiftsdirektoratet Directorate of Customs and Excise PO Box 8122 Dep.

europa.eu

So there is a strong belief that in places of poverty the death toll was far higher.
Uważa się, że w biedniejszych regionach umieralność byla znacznie większa.

TED

He thought he had designed something that would reduce the toll of suffering in war.
Był przekonany, że stworzył coś, co zredukuje liczbę ofiar podczas wojny.

TED

Most of the death toll was 15 to 40 year-olds -- robustly healthy young adults.
Większość ofiar miała od 15 do 40 lat, zdrowi, krzepcy, młodzi ludzie.

TED

The news came as the death toll from flooding and mudslides reached 25.

www.guardian.co.uk

The cause of the crash - the collapse of sub-prime mortgages - has naturally taken its toll on house prices.

www.guardian.co.uk

Ferry Faisal, from West Sumatra's provincial disaster management agency, said the confirmed death toll was now 343, with another 338 people still missing.

www.guardian.co.uk

The rising toll from the monsoon rains underscore the poor infrastructure in Pakistan, where under-equipped rescue workers were struggling to reach people stranded in remote villages.

www.guardian.co.uk

I saw all the evidence. Not just a toll photo.
Widziałem wszystkie dowody, nie tylko to zdjęcie.

What is it, you don't think I can pay the toll?
Co to jest, nie sądzisz, mogę uiścić opłatę za przejazd?

But no doubt every single toll station will have your picture.
Ale bez wątpienia każda stacja napraw będzie miała twoje zdjęcie.

Taken its toll on myself, you know, and I'm very worried about him.
Niekorzystnie odbiło to się na mnie i martwię się o niego.

Over a century of hiding out must have taken its toll on you.
Ponad wiek ukrywania się musiało wywrzeć na was swoje piętno.

The social impact is enormous and takes a heavy toll.
Społeczne oddziaływanie choroby jest ogromne i pociąga za sobą dotkliwe żniwo.

But working for him is taking it's toll on me emotionally.
Ale praca dla niego, zbiera ofiarę emocjonalną.

But life expectancy is short, and hard labor takes its toll.
Średnia długość życia jest mała, a ciężka praca jeszcze ją obniża.

The heart was found buried near the old toll bridge.
Serce było zakopane w pobliżu starego mostu.

That is the biggest ever death toll among journalists in the world.
To największe żniwo śmierci wśród dziennikarzy na świecie.

The death toll is now confirmed at eight, with five people reported injured.
Liczba ofiar jest teraz potwierdzona o ósmej, z pięcioma ludźmi zrelacjonowanymi zraniony.

As a result, a higher Brenner toll will be possible.
Wskutek tego możliwe będzie pobieranie wyższej opłaty za przejazd przez przełęcz Brenner.

The toll truck tried to pull us out and they got drag in too.
Ciężarówka próbowała nas wyciągnąć i też wpadła do wody.

Because he enjoyed talking to everybody that went through the toll booth.
Zawsze się śmiał, że znów miał długą kolejkę, bo do każdego zagajał.

Or at least give her the toll free number.
Albo przynajmniej daj jej opłata wolny numer.

Yes, we want all of that and the toll cams.
Chcemy to wszystko i kamery z kabin poboru opłat.

These have taken a heavy toll on the Gaza civilian population.
Zebrały one wielkie żniwo pośród mieszkańców Strefy Gazy.

The death toll for 2005 was 41 500 people.
W 2005 r. liczba osób zmarłych w wypadkach drogowych wyniosła 41 500 osób.

Each day, this disease takes its toll on us.
Każdego dnia zaraza zbiera wśród nas żniwo.

Which in days gone by cost me such toll and blood...
które z każdym przemijającym dniem kosztuje mnie tyle trudu i krwi...

Great or not, you've to pay my petrol and toll
Wielki, czy nie, masz do zapłacić benzyny i opłat

Two women, both fighting the toll of time, die prematurely.
Dwie kobiety, obie walczące z upływem czasu, zmarły przedwcześnie.

According to a number of sources, the official death toll is around eighty thousand.
Według różnych źródeł, oficjalna liczba ofiar śmiertelnych to 80 tysięcy osób.

Every time you go back, it takes such a heavy toll on you.
Za każdym razem kiedy tam wracasz, to sprawia ci taki wielki ból.

All this is taking its toll on the wheat and cereal production throughout the world.
Zbiera to swoje żniwo w przypadku produkcji pszenicy i zbóż na całym świecie.

The incident took a heavy toll and the economic damage was immense.
To wydarzenie zebrało okrutne żniwo w ludziach i pozostawiło za sobą niezmierne szkody gospodarcze.

We expect her engagement to be announced today, and anticipation has taken its toll!
Oczekujemy, że jej zaręczyny zostaną właśnie dzisiaj ogłoszone, a oczekiwanie zbiera swoje żniwo. Zaręczyny...

With the series tied at two, fatigue was taking its toll on the Bulls.
Z seriami wiązany w dwaj, znużenie brało jego opłatę na Bykach.

Developing countries are the worst affected by disasters, with a particularly high death toll as a result.
Wskutek klęsk żywiołowych najbardziej cierpią kraje rozwijające się, gdzie żniwo śmierci jest szczególnie duże.

That will mean that total toll levels remain the same.
Będzie to oznaczało, że całkowita wysokość opłat drogowych pozostanie taka sama.

The text also presses for use to be actually made of the revenues from toll collection.
W tekście położono również nacisk na faktyczne wykorzystanie przychodów z opłat za przejazd.

To toll me back from thee to my sole self!
Od ciebie do mnie, w zamkniętej jaźni świat.

Gas stations, toll booths, anywhere they might have had to stop.
Stacje benzynowe, budki telefoniczne, każde miejsce gdzie mogli się zatrzymać.

I'm toll free, bite size, ready to wear and I come in all sizes.
Bezstratny, na jednego gryza, gotowy do noszenia i jestem we wszystkich rozmiarach.

Up to three million people have been affected by the tragedy, and the death toll continues to mount.
Tragedia ta dotknęła do trzech milionów osób, a liczba zabitych nadal rośnie.

This takes its toll on the nerves, takes time and costs money.
To odbija się niekorzystnie na nerwach, zabiera czas i jest kosztowne.

Furthermore, a toll may significantly reduce the demand for road transport.
Ponadto opłata za przejazd może znacząco ograniczyć popyt na transport drogowy.

The bill at the toll booth ended with 6092B.
Banknot w budce kończył się na 6092B.

The death toll is now believed to be 230 000, with 300 000 injured.
Obecnie liczba ofiar śmiertelnych wzrosła do 230 tysięcy, a rannych - do 300 tysięcy.

I'm genuinely disappointed when the death toll is low.
Jestem bardzo rozczarowana, gdy żniwo śmierci jest małe.

Your big, bad wolf has racked up a tidy little death toll.
Twój wielki, zły wilk zbiera swoje własne, skromne żniwo śmierci.

But then it began to take its toll.
Ale wtedy zaczęło Się to robic nudne.

The spirits of this place extract a heavy toll.
Dusza tego miejsca wymusza dużą opłatę.

And that pressure begins to take a toll.
A ten nacisk zacznie pobierać opłatę.

Serious illness takes a toll on a family.
Poważna choroba ciąży nad naszą rodziną.

On the roads, it is left up to the Member States to decide whether they charge any toll at all.
Decyzję dotyczącą pobierania opłat na drogach pozostawia się państwom członkowskim.

We have had a mandatory rail toll within the European Union for decades.
Od dziesięcioleci obowiązuje w Unii Europejskiej przymusowa opłata kolejowa.

You know, there's a toll on this road.
wiecie że, jest tutaj opłata za tę drogę.

The EU has had a mandatory rail toll since the mid-1990s.
W UE od połowy lat 90. ubiegłego wieku stosuje się obowiązkową opłatę od transportu kolejowego.

The people of Haiti badly need our help, especially now that the cholera epidemic is taking its toll.
Haitańczycy zdecydowanie potrzebują naszej pomocy, zwłaszcza teraz, gdy epidemia cholery zbiera żniwo.