Słownik częstych błędów

Rzeczownik tobacco znaczy tytoń, np. Tobacco was important in Indian ceremonies, such as smoking a peace pipe (Tytoń był ważny w indiańskich obrzędach, takich jak np. palenie fajki pokoju). Gdy natomiast mamy na myśli tabakę, używamy rzeczownika snuff, np. The practice of inhaling snuff became popular in England in the 17th century (Zwyczaj zażywania tabaki stał się popularny w Anglii w XVII w.)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We ask of you, however, that the tobacco status quo should obtain until 2013.
Chcielibyśmy jednak prosić o utrzymanie takiego stanu rzeczy do 2013 r.

statmt.org

However, it is not only the Tekel employees who work in the tobacco industry.
Jednak nie tylko pracownicy firmy Tekel pracują w przemyśle tytoniowym.

statmt.org

I do not believe, however, that one can make a comparison between tobacco products and alcohol.
Sądzę jednak, że nie można stawiać znaku równości między wyrobami tytoniowymi i alkoholem.

statmt.org

Structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco (
Struktura i stawki akcyzy stosowane do wyrobów tytoniowych (

statmt.org

As he said, tobacco smuggling is a very lucrative business.
Jak Pan powiedział, przemyt papierosów jest działalnością przynoszącą duże zyski.

statmt.org

Jacobson says: "Even tobacco companies show some self-restraint these days.

www.guardian.co.uk

After all their election promises about public health surely the coalition can make a better start than by caving in to the tobacco lobby?".

www.guardian.co.uk

"The tobacco industry needs to recruit new young smokers as their existing customers either quit or die," said Deborah Arnott, chief executive of Ash.

www.guardian.co.uk

The Bill & Melinda Gates Foundation Asset Trust has always refused to invest in tobacco firms; otherwise, the outside investment managers the trust employs are instructed to seek the maximum return on its endowment, so that the foundation can be as generous as possible.

www.guardian.co.uk

A senator who is supposed to be tough on tobacco.
Senatora, który ma być twardy dla branży tytoniowej.

I actually do plan on speaking to a tobacco farmer.
Faktycznie mam w planie rozmowę z farmerem tytoniu.

He has plenty of tobacco, but no paper to roll it in.
Ma mnóstwo tytoniu, ale nie ma papieru na skręty.

They will smoke whether we in Europe produce tobacco or not.
Obojętnie, czy my w Europie będziemy produkowali tytoń, czy nie, to ludzie zawsze będą palili.

I smell the scent of their tobacco in the air.
Czuję w powietrzu zapach ich tytoniu.

A man can always use more alcohol, tobacco and firearms.
Zawsze można zużywać więcej alkoholu, papierosów i broni.

The special interests of the tobacco industry have prevailed for long enough.
Interesy reprezentowane przez przemysł tytoniowy były i tak dość długo tolerowane.

The issue of tobacco control will have a prominent place on the agenda over the next year as well.
Sprawa ograniczenia użycia tytoniu będzie zajmować ważne miejsce w porządku obrad również w przyszłym roku.

I do not believe, however, that one can make a comparison between tobacco products and alcohol.
Sądzę jednak, że nie można stawiać znaku równości między wyrobami tytoniowymi i alkoholem.

Because if you don't want American tobacco in your country,
Bo jeśli nie chcesz amerykańskiego tytoniu w swoim kraju,

You go to the hospitaI and get him some tobacco, anything he wants.
Idź do niego, zanieś mu tytoniu i czegokolwiek będzie potrzebował.

We vote against in protest at the whole system of tobacco subsidies.
Głosujemy przeciwko na znak protestu przeciw całemu systemowi dopłat do produkcji tytoniu.

When bread looks like a banquet, I've no right to tobacco.
Gdy bochenek chleba jest ucztą, nie mam prawa do tytoniu.

It'll be like I'm a senator and you're a tobacco lobbyist.
Jak ja bym był senatorem, a ty tytoniowym lobbystą.

We are talking about a catastrophe for people who have devoted their lives to the production of tobacco.
Wielki dramat ludzi, którzy z uprawą tytoniu związali swoje życie.

My firm's designing an executive lounge for a tobacco company.
Moja firma projektuje luksusowe patio dla firmy tytoniowej.

Winning a tobacco lawsuit would get a lot of publicity.
Wygrywając proces tytoniowy zyskali duży rozgłos.

The captain is the last great man of tobacco.
Kapitan to ostatni wielki człowiek branży tytoniowej.

My father, he had grown tobacco all his life.
Mój ojciec, który hodował tytoń całe swoje życie.

Fighting the tobacco producers is not the way to reduce smoking.
Walka z producentami tytoniu, to nie jest sposób na ograniczanie jego palenia.

As he said, tobacco smuggling is a very lucrative business.
Jak Pan powiedział, przemyt papierosów jest działalnością przynoszącą duże zyski.

The use of poisons such as alcohol and tobacco must be an individual decision.
Stosowanie trucizn takich, jak alkohol czy tytoń powinno być indywidualną decyzją.

His grandfather left him 20% of a tobacco company.
Jego dziadek zostawił mu 20% firmy tytoniowej.

Tobacco growing is the sole source of income for some 130 000 European farmers.
Uprawa tytoniu to jedyne źródło dochodów dla około 130 000 europejskich rolników.

Because you only want to apply it to tobacco.
Ponieważ zasadę tę chcemy zastosować jedynie w przypadku tytoniu.

One word about the controversial tobacco subsidies, which we have been discussing for years.
Jedno słowo na temat kontrowersyjnych dotacji do tytoniu, którą to sprawę omawiamy od lat.

However, it is not only the Tekel employees who work in the tobacco industry.
Jednak nie tylko pracownicy firmy Tekel pracują w przemyśle tytoniowym.

This is not about the alcohol or the tobacco.
Nie chodzio alkohol ani o tytoń.

She understands the culture of tobacco. She's a good lass.
Zgubi się... Rozumie uprawę tytoniu. To dobra dziewczyna.

The liquidation of tobacco production will not stop people smoking.
Przecież likwidacja uprawy tytoniu nie sprawi, że ludzie przestaną palić papierosy.

It doesn't take a doctor to smell the tobacco on your tux.
Nie trzeba lekarza, żeby wyczuć zapach na smokingu.

It was also agreed in 2004 that 50% of the Community support to the tobacco sector would go into the rural development measures.
W 2004 r. ustalono również, że 50% środków wspólnotowych przeznaczonych na tytoń będzie wykorzystanych w inicjatywach związanych z rozwojem wsi.

There is no justification for tobacco subsidies linked to production.
Nie ma uzasadnienia dla związanych z produkcją dopłat w sektorze tytoniu.

This is why I endorsed with my vote the position which says that production of tobacco does not influence its consumption.
Dlatego poparłem w głosowaniu stanowisko, które mówi o tym, że produkcja tytoniu nie ma wpływu na jego konsumpcję.

Why did you send me to Cogolin for six packs of tobacco?
Dlaczego pan mnie wysłał po sześć paczek papierosów do Cogolin?

It was decided in the reform of 2004 to decouple tobacco payments.
Decyzja o oddzieleniu płatności w zakresie tytoniu od wielkości produkcji została podjęta w ramach reformy z 2004 r.

I think that EU tobacco production is 4% too high.
Myślę, że produkcja tytoniu w UE jest o 4% za duża.

The tobacco subsidy must not be continued, as this Parliament wishes.
Nie możemy nadal dopłacać do tytoniu, co sugeruje Parlament.

My second concern is with the proposed end of direct subsidies linked to tobacco production.
Moja druga obawa dotyczy planowanego zaprzestania dopłat bezpośrednich związanych z produkcją tytoniu.

Are you taking money from big tobacco companies?
Bierze pan pieniądze od firm tytoniowych?

We give them our tobacco, they give us theirs, I don't get it.
Dajemy im nasz tytoń, oni dają nam swój, czegoś tu nie rozumiem.

We ask of you, however, that the tobacco status quo should obtain until 2013.
Chcielibyśmy jednak prosić o utrzymanie takiego stanu rzeczy do 2013 r.

I think it is important as well to remember that we are not stopping subsidies to the tobacco producers.
Myślę, że równie ważne jest, byśmy pamiętali o tym, że nie zniesiemy dopłat dla producentów tytoniu.

This is because tobacco production is not related to its consumption.
Dlatego, że produkcja tytoniu nie jest związana z jego spożyciem.

But we're concerned about youngsters using alcohol, tobacco, driving automobiles, whatever.
Ale przejmujemy się także młodymi używającymi alkoholu, tytoniu, prowadzącymi samochody, wszystko jedno.

Poor old Hank, begging me for a chaw of tobacco.
Biedny Hank, błagał mnie o kęs tytoniu do żucia.

The working classes are enslaved by the tobacco industry.
Klasa pracująca jest zniewolona przez przemysł nikotynowy.

Marijuana is as bad for you or worse than tobacco ? Impossible.
Marihuana jest tak zła, albo gorsza dla ciebie jak tytoń -

Smell of American tobacco carries in the desert air.
Zapach amerykańskiego tytoniu roznosi się w pustynnym powietrzu.

I then chose to abstain in the final vote on the new tobacco duties.
Podczas końcowego głosowania nad nowymi podatkami od wyrobów tytoniowych zdecydowałem się zatem wstrzymać od głosu.