Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Madam President, there is cut-throat competition in the world today.
Pani przewodnicząca! W dzisiejszym świecie trwa zaciekła konkurencja.

statmt.org

It was firmly established from the outset that this was not to be a cut-throat liberalisation.
Od samego początku stanowczo twierdzono, że nie będzie to liberalizacja bezlitosna.

statmt.org

"He just seemed to open his throat and down it went," said organiser Tony Callaghan, whose antics have boosted Northern pastry, meat and gravy for 19 years.

www.guardian.co.uk

My lungs were burning, I was coughing and spitting; my throat was on fire.

www.guardian.co.uk

"It certainly is one of the most moving roles that exists, and I'm not sure that I won't be overcome by the tears that will well up in my throat when I sing it," Domingo said.

www.guardian.co.uk

The karaoke world's newest star is about to find out if Russian dumplings are good for the throat after he won a million of them at the Karaoke World Championships in Moscow.

www.guardian.co.uk

I need to find out what's growing in my throat.
Jeśli mam to pokonać, muszę wiedzieć, co mi rośnie w gardle.

A few years ago I'd have cut his throat for even looking at her.
Parę lat temu podciąłbym mu gardło za samo patrzenie się na nią.

He said, I wanted you to be present and cut his throat.
Powiedział: chciałem, żebyś przy tym był, i podciął sobie gardło.

We haven't got enough evidence to even clear our throat.
Nie mamy nawet na tyle dowodów, by przepłukać nimi gardło.

How does he get that whole thing down his throat?
Jak mu się to mieści w gardle?

Even if you have to force it down my throat.
Nawet, jeśli będziesz musiał wlewać mi to do gardła.

I pulled him out, and he got at my throat.
Wykopałem go, a on mnie za gardło.

I'd like to look down your throat if you don't mind.
Chciałbym zerknąć na twoje gardło jeśli można.

Does that feel all nice in the back of your throat?
Czyż to nie miłe uczucie, w głębi twojego gardła?

Why don't you get that club out of his throat?
Dlaczego nie wyjmiesz mu tej pałki z gardła?

When thinking makes sounds in your throat, then you're talking.
Kiedy myśli wychodzą w postaci dźwięków z twojego gardła, wtedy mówisz.

I thought you didn't believe there was anything wrong with this throat.
Myślałem, że nigdy nie wierzyłeś, że z jego gardłem było coś nie tak.

You better start talking, 'cause the next one's going to go in your throat.
Proszę zacząć mówić, bo następny będzie w gardło.

I turn around for two seconds and there's $8,000 going down your throat.
Dwie sekundy nieuwagi i 8000 dolarów znika w twoim gardle.

I cut his throat and threw it in the river.
Podciąłem mu gardło, i wrzuciłem do rzeki.

Well, your friend did put a knife to my throat.
Cóż, twój przyjaciel przystawił mi nóż do gardła.

Michael can live after they put a pen in his throat?
Michael będzie żył, po tym jak włożono mu pióro do gardła?

That cuts them by the throat And they took the heart out.
To ucina ich przez gardło I oni wyjęli serce.

He can't talk just yet because we do have a tube down his throat.
Nie może jeszcze mówić, bo ma rurkę włożoną do gardła.

Let's take the world by the throat, and get what we desire.
Złapmy świat za gardło i zdobądźmy, czego pragniemy.

I've had a sore throat for a few days now.
Już od kilku dni boli mnie gardło.

Probably made when the photo was jammed down his throat.
Prawdopodobnie zrobione, gdy zdjęcie zostało wciśnięte w dół gardła.

Your friends like nothing more than rip my throat out.
Twoi przyjaciele z radością rozszarpaliby mi gardło.

You probably don't think I could force this towel down your throat.
Pewnie myślisz, że nie uda mi się wepchnąć ci tego ręcznika do gardła.

I hear someone cut his throat and tried to play it with a bow.
Słyszałem że ktoś rozciął mu gardło i chciał zagrać na nim.

And the time before that, he had a sore throat.
A przedostatnim razem bolało go gardło.

You want me to stuff this rifle down your throat?
Mam ci wepchnąć ten karabin do gardła?

What happened, did she stick her tongue down your throat?
I co dalej, włożyła ci język do gardła? Nie, nie

And I put the sword to the soft part of his throat.
I przyłożyłam miecz do miękkiej części jego gardła.

The way I held that guy's hair while you punched him in the throat.
Jak w posiadłości, gdy ja przytrzymywałem gościa... a ty mu przyłożyłaś w gardło.

I'd better jump straight down their throat and get it over with.
Lepiej od razu do nich wyjdę i ich przegonię.

The soft tissue in the throat is a good place to start.
Miękka tkanka w tyle gardła to dobre miejsce na wejście.

On the throat of each victim, the same two marks.
Na gardle każdej z ofiar, dwa takie same ślady.

It should've been handled 12 hours ago when my throat was in one piece!
Powinniście byli to zrobić 12 godzin temu, kiedy moje gardło było całe.

Throat cancer, even though she never smoked a day in her life.
Raka krtani, mimo że nie paliła nawet przez jeden dzień.

The first glass sort of sticks in the throat, doesn't it?
Ta z pierwszej szklanki jest jak pałeczki w gardle, nie?

I get your hair caught in my throat and choke.
twoje włosy wpadną mi do gardła i uduszą mnie.

I went in to protect you and she ripped out her throat.
Wszedłem by cię chronić, a ona rozerwała jej gardło.

But not before she stuck her tongue down some guy's throat.
Zanim nie wetknęła języka w gardło pewnego gościa...

With my sword at your throat? I don't think so!
Z mieczem przy twoim gardle jakoś mi się nie wydaje.

But right now my throat feels like it's burning up.
Ale teraz czuję, jak w gardle buchają mi płomienie.

And when you three have it trapped, I'll go for the throat.
Gdy wy we trójkę go osaczycie, ja skoczę mu do gardła.

But did you see the way his throat was slit?
Nie. Ale widzisz sposób w jaki ma poderżnięte gardło?

I have a particular gin that has a very similar effect on the throat.
Mam wyjątkowy gin, który wywołuje bardzo podobny efekt w gardle.

Well, how come I saw him with his tongue stuck down her throat.
Więc dlaczego widziałam go z językiem w jej gardle?

And you didn't tell me because I'd opted to not cut the man's throat?
A ty mi nie powiedziałaś, ponieważ nie chciałam ciąć gardła pacjenta?

All you ever end up doing is pouring more wine down your throat.
A zawsze kończyło się tylko na wlewaniu wina do gardła.

Would give any of them a reason to stick a knife in her throat.
Dając powód każdemu z nich, aby wbić nóż w jej plecy.

When you wake up dead with your throat cut, don't come crying to me!
Gdy ci poderżną gardło, nie przychodź do mnie.

Long enough for me to stab it in its throat.
Na tyle, bym dźgnął go w szyję.